这对南韩造船公司来说是大好消息(见另文)。
This is excellent news for South Korean shipyards (see article).
中远造船公司的辉煌时刻必将马上到来！
The glorious time that wins a far shipbuilding company necessarily will arrive right away!
该公司有望在明年投入生产该系统，此后计划将许可生产权转移给其他造船公司。
It expects production to begin early next year, and plans to license designs to other shipbuilders soon thereafter.
后来一些有经验的造船公司能够将库存量由原来的30天缩减到3天。
Some shipbuilders became so skilled at this that they were able to cut their inventories from 30 days' worth to three days' worth.
从2005年起，洛克。希德马丁和通用动力造船公司就开始准备LCS项目了。
Two shipbuilding teams, Lockheed Martin and General Dynamics, have been working on the LCS program since 2005.
造船公司在声明中称，对于Espadon(法文箭鱼)的研究将一直持续到2011年前后。
Dubbed Espadon, French for swordfish, the study is expected to lead to deployment of a demonstrator around 2011, the shipbuilding company said in a statement.
就在上个月，该地区的最大雇主NorthrupGrumman，一家造船公司，宣布关闭其地方分公司。
And just last month one of the largest employers in the region, Northrup Grumman, which builds ships, announced the closure of its local operations.
目前，英国的支缓系统提供了巨大的补助，但要使零件制造公司，造船公司和运输公司树立信心，这显然还做得不够。
At the moment the UK's support system offers a generous subsidy but may not do enough to build confidence in the companies making components, providing vessels or delivering support services.
本文主要介绍一种新的钢结构加工设计方法，同时对新加坡远东造船公司在项目管理、质量保证、工程设计等方面的作法做了概述。
This paper mainly presents new method of steel structure processing design, and Outlines Singapore Far East Shipyard's experience in project management, quality assurance and engineering design.
造船公司和客户签订合同后，客户在三年内都以美元进行支付，为了减少韩元成本的损失，造船公司需要将合同远期卖给银行从而套期保值。
These include a shipbuilding industry that is paid in dollars over three years and needs to hedge its won costs by selling forward dollar contracts to banks.
这艘舰身长419英尺，是由美国亚拉巴马州莫比尔地区的奥斯图造船公司设计制造的，它能连续在海上航行10.000海里（19.000公里），并且也可以在不足20英尺深的浅海海域航行。
The 419-foot vessel was built at the Austal shipyard in Mobile, Alabama, has a range of 10,000 nautical miles (19,000 km) and can also operate in water less than 20 feet deep.
这艘舰身长419英尺，是由美国亚拉巴马州莫比尔地区的奥斯图造船公司设计制造的，它能连续在海上航行10.000海里（19.000公里），并且也可以在不足20英尺深的浅海海域航行。
The 419-foot vessel was built at the Austal shipyard in Mobile, Alabama, has a range of 10,000 nautical miles (19,000 km) and can also operate in water less than 20 feet deep.
应用推荐