他们为造福于后代而勤奋地劳动。
They Labour assiduously for the benefit of future generations.
我们一定要拯救生命，造福于人类。
祝愿两国友好合作关系不断巩固，造福于两国人民。
He looked forward to continuing consolidation of the friendly and cooperative ties in the future for the benefit of both peoples.
我们应当让石油造福于国民，改善人民的生活条件。
We want oil to be used to benefit the country, to transform living conditions.
请您做一下这件造福于你们地球人类社会的小事吧。
Please take this benefit your earth of human society in small things.
造福于人，无疑是千真万确的幸福。——阿密埃尔。
这是造福于一个计算机化系统-一旦进入，总是正确的。
That is the benefit of a computerized system - once entered, always correct.
他要求，以造福于广大人民的限制的权力都教会与国家。
He sought to benefit the people at large by curtailing the powers of both Church and State.
但除非我们现在开始工作，否则我们将不能造福于婴儿潮。
But unless we get to work now, any breakthrough will come too late to benefit the baby boomers.
为确保增长造福于全社会，世行将其工作重点放在以下方面。
To ensure that growth creates benefits throughout society, the Bank is placing priority on.
善良的心胸是博大、宽宏的，能包容宇宙万物，造福于人类苍生。
Good mind is broad, generous, and tolerant of the universe for the benefit of mankind the common people.
对我们所掌握的工具的任何进一步改善，都将大大造福于广大民众。
Any incremental improvement in the tools at our disposal pays a huge dividend for masses of people.
找到用你的才能够造福于他人和自己的方式，不要把你的才能浪费掉。
Search for ways in which you can bless others as well as yourself with your abilities, do not let them go to waste.
这些问题迫使所有国家采取联合行动，共同推动造福于世界人民的议程。
They compel all nations to unite in action on an agenda for the world's people.
这项计划就要求签署方公布来自矿产资源的收益，同意有效地利用这些资源造福于人民。
This requires they publish revenues from mining resources and agree to use these resources efficiently for the benefit of the people.
求更好的出路，从而造福于地球人类每一个人。这是多么何乐而不为的事啊。
For better way, thus benefiting the earth humanity each person. This is how gradually affair.
让我们共同努力，为子孙后代保留这片净土，确保广袤无垠的外层空间永远造福于全人类。
Let's make concerted efforts in preserving the vastness of outer space a tranquil place for the benefit of our future generations.
我们要推进的关键难题是，如何扩大造福于世界上最贫穷农民和社区的项目规模。
A key challenge moving forward is how to scale up programmes that benefit the world's poorest farmers and communities.
让我们明智地利用这段时间，制定解决全球能源需求的长远对策，造福于全人类。
Let us use that time wisely to develop long-term solutions to the world's energy needs that will benefit all humankind.
而这只蜜蜂并不知道在蜂巢另一端的成百上千的工蜂们也同时在这样行动，以造福于下一代。
She has no idea that hundreds of workers in other parts of the hive are doing the same thing at the same time to the benefit of the next generation.
在某种程度上，你正在帮助人类实验，以期找到好的解决之道，造福于其他的个体。
In a way, you're helping humanity experiment in order to find good solutions, which it can then spread to other cells.
他认为化工公司应同他类似，行事坦率直接，并向公众解释他们“实际上造福于人类”。
He thinks chemical companies need to be similarly forthright, and explain to the public that they "actually benefit humankind".
成功是发掘你的超人之才华，超群之能力，并将它应用于最有力的最造福于民的事业上。
Successs is discovering your best talents, skills and abilities and applying them where they will make the most effective contribution to your fellow men.
如果没有一支强有力的卫生人力队伍，卫生保健取得的进展就无从达及和造福于需要这些服务的人们。
Without a strong health workforce, advances in healthcare cannot reach and benefit the people who need them.
例如确保更好的公路和种植更多的树木来改善当地的地区，造福于现有的社区和未来的居民。
Steps such as ensuring better highways and planting more trees help to improve the local area and benefit the existing community and future residents.
因此将生活方式和渴望置于路旁不仅仅将造福于这个星球，更可以为我们的生活带来更多的平静。
So by curbing our lifestyles and aspirations we would not only benefit the planet but also bring more peace in our lives.
因此将生活方式和渴望置于路旁不仅仅将造福于这个星球，更可以为我们的生活带来更多的平静。
So by curbing our lifestyles and aspirations we would not only benefit the planet but also bring more peace in our lives.
应用推荐