有人说教官马上要来了，他也便不敢再造次，慢慢安静了下来。
Then the others reminded him that the drill instructor would return shortly, and it was his fear of the drill instructor's arrival that finally calmed him down.
所以，不是故意造次，但是就是你这么小范围内的努力怎么能够真的让改变什么呢？
So, no offense… but how exactly are your localized efforts here truly making a difference?
通过对各备选方案偏好值的集结，利用评分函数排定水库群坝达标改造次序，为武汉市各水库的除险加固决策提供了参考依据。
Then the order of dangerous reservoirs is determined by use of a grading function, providing a reference for the reinforcement of reservoirs in Wuhan.
仿真结果表明，对直接驱动的大流量、高压液压机而言，压力建立过程是直接影响压机锻造次数的关键因素之一，是高速液压机液压系统设计应考虑的问题之一。
The results show that the time of pressure building-up is a main factor affecting the forging number of press. This is a problem to take into account when designing a high-speed hydraulic press.
仿真结果表明，对直接驱动的大流量、高压液压机而言，压力建立过程是直接影响压机锻造次数的关键因素之一，是高速液压机液压系统设计应考虑的问题之一。
The results show that the time of pressure building-up is a main factor affecting the forging number of press. This is a problem to take into account when designing a high-speed hydraulic press.
应用推荐