它们不仅报道时事，而且为公众论述提供信息和塑造形象。
Not only do they report on current events but also inform and shape the public discourse.
速度滑冰场的建造形状像一艘侧翻的船，并在选址时注意避开鸟类保护区。
The speed-skating rink was built to look like an overturned ship, and placed so as not to disturb a bird sanctuary.
给自己时间，创造形象化的每一天。
这个工厂制造高速齿轮造形机。
媒体为我们创造形象和意义。
等高线是用等间距图解描述构造形态的。
Contours are graphic expressions with uniform spacing depicting a structure's character.
该矿床严格受构造形迹和地层的双重控制；
This deposit is strictly controlled by structural trace and stratum.
申办奥运在某种程度上是一个创造形象的重任。
Bidding for the Olympics is, in a way, a image-creating undertaking.
作品样本在提到这件作品时称："具有最粗犷的构造形态"。
Referring to it, the catalogue speaks of “one of the most elemental architectonic forms”.
借此次在中国的机会，我创作出直立，旋转的造形。
On the occasion of this Chinese experience, I create vertical and revolving shapes.
仅敌楼的建造形式就有方楼、圆楼、扁楼、拐角楼；
The towers are of different shapes, square, round, rectangular, and corner towers.
这个阴影效果下降也可用于其他任何与你创造形象。
This drop shadow effect can also be used with any other images you create.
有时候会出现黑猫骑在女巫扫帚后面飞向天空的造形。
Sometimes a black cat would ride away into the sky on the back of the witch's broom.
为创造形象的内容描述提供直观而富于文字的编辑器。
Provides intuitive rich-text editors for creating illustrative content descriptions.
小蜜蜂勤劳团结，蜂巢又是最节省材料的建造形式。
The bees are hardworking and united, and the beehive style can save most materials.
他希望通过对比能够明了网络构造形成基因组功能的过程。
He hopes the contrasts will illuminate how network structure shapes genomic function.
为了重新塑造形象，华为的战略就是雇佣外国人担任重要职位。
Part of Huawei’s strategy for recasting its image is to hire non-Chinese for positions of power.
伤害的根源，是因为心习惯于制造形象，而且对此极为擅长。
The root cause of hurts is the mind getting conditioned to making images, and doing it with remarkable efficiency.
利用泰勒级数导出了阿基米德齿轮滚刀造形误差的近似公式。
This article USES Taylor Progression to figure out the approximate formula of the forming errors of Archimedes gear hobs.
此外现代构造形变的区域特征还反映在地壳厚度的分布轮廓上。
Regional characteristics of the recent tectonic deformations are also reflected by the regional distributions of crustal thickness.
为了成为一个成熟的电视明星，我花了整整两年的时间塑造形象。
As a fully-fledged global TV superstar (not least in my own mind), I've had to spend the past two years fretting about my "image".
该方法不仅能提供盆地基底构造形态，而且能提供基底岩性信息。
Therefore, the method can supply not only basement structure but also basement lithological information.
这个极具代表性的建筑造形，强烈地表现出台北的冒险性和创造力。
An iconic form that makes a strong statement for the creativity and daringness of Taipei.
结论颅骨成形方法采用梅花瓣式的塑形法，可以在术中任意塑造形状。
Conclusion Using bone flap of plum blossom, plastic skull can be mold to the shape what you want.
通过我们研究的所有信息，立面和开口的建造形式获得了令我们满意的结果。
With all this information we studied the facades and types of opening to a result we were pleased with.
幕墙的类型很多，许多细部特殊构造形式在建筑设计方面应予以充分的考虑。
There are many types of curtain walling, so designers should pay attention to the different details in the applications.
住宅采用了从悬崖悬挑出去的建造形式，这样可以最小化建筑基础对基地的影响。
The dwelling is cantilevered over a steep hillside, a solution that minimised the foundation work and disturbance to the land.
住宅采用了从悬崖悬挑出去的建造形式，这样可以最小化建筑基础对基地的影响。
The dwelling is cantilevered over a steep hillside, a solution that minimised the foundation work and disturbance to the land.
应用推荐