改善Domino服务器的性能是一种艺术，没有硬性和速成的规则。
Improving the performance of your Domino servers is an art. There are no hard and fast rules.
所以，如果你是一个从事实际工作的科学家，又有写作的意愿，最好参加一个新闻课程的速成班，然后开始写作，享受两个世界中最好的那些东西。
So if you are a working scientist with a penchant for writing, there is nothing like taking a crash course in journalism and then start writing - and enjoy the best of both worlds!
我上了一个为期15周的打字速成班。
这些法官主要来自马里兰州与俄亥俄州，他们上了纳米科技、合成生物学以及环境生物科学的速成班，这些主题都是他们日后审理高科技案件时可能要接触的。
The judges, mostly from Maryland and Ohio, got a crash course in nanotechnology, synthetic biology and environmental biotechnology-all subjects they may have to tangle with in highly technical cases.
他们应该参加一些速成课程来赶上他们的同学。
They should take some crash courses to catch up with their classmates.
我在纽约州北部一所大学的英语系教书，就是说时不时会上大一的作文课，那种论文写作速成班。
I teach in the English department at a college in upstate New York, which every now and then means teaching freshman comp, a kind of crash course on writing coherent papers.
速成式的节食方式使得大脑中的丘脑减缓了人体的新陈代谢，还更有效地储存了能量。
Crash dieting causes the hypothalamus in the brain to slow the body's metabolism and store energy more efficiently.
为帮助工作人员和客户度过软件升级的过渡期，美国陆军提供了一系列培训资源，包括内部培训、速成讲义和免费在线培训。
The Army is providing several resources to help its employees and customers through the transition including in-house training sessions, quick-tip handouts and free online training.
由于幼儿大脑的迅速成长，联觉可以在早年就出现，英国牛津大学的神经科学家德文·特修如是说。
Synesthesia can occur early in life due to the explosive growth of a young child's brain, explains neuroscientist Devin Terhune of the University of Oxford in the United Kingdom.
友谊是逐渐形成的，要经过一段时间，不要期望速成；
Expect to make friendships gradually, over a period of time, not instantly.
课程的种类也多种多样，从全日制大学学位课程到3小时速成班任你挑选。
Options range from full degree college programs to three-hour screenwriting intensives.
英语正迅速成为亚洲的通用语。
美丽而富有才华，同龄人中少见的镇定自若，这位24岁的女演员、女歌手1941年来到好莱坞，并迅速成为第一位非裔电影明星。
Gorgeous, gifted and preternaturally poised, the 24-year-old actress-singer came to Hollywood in 1941 and quickly became the first African-American movie star.
继大获成功的Xen之后，KVM正迅速成为新兴的下一代虚拟化技术。
KVM technology has rapidly emerged as the next-generation virtualization technology, following on from the highly successful Xen implementation.
联盟将开始一项雄心勃勃的规划——速成培训行动——目的是在经历短缺的国家实现迅速增加合格卫生工作者的数量。
The Alliance will start an ambitious programme - the Fast Track Training Initiative - aimed at achieving a rapid increase in the number of qualified health workers in countries experiencing shortages.
研究人员已经证实一种蛋白质能使新生的哺乳动物大脑在快速成长中形成正确的连接。
Researchers have identified a protein that appears vital for forming the right kind of connections in the rapidly growing brain of newborn mammals.
社会媒体将在线沟通转变成互动对话的技术能力正迅速成为企业和客户价值创造的推动力量。
The technological ability of social media to turn online communication into interactive dialogues is rapidly becoming a driving force in creating value for businesses and customers alike.
XQuery快速成为查询XML文档的行业标准。
XQuery has quickly become the industry standard for querying XML documents.
例如，正在约旦兴建的一个新的同步加速器正在迅速成为中东地区团队合作潜力的象征。
For example, a new synchrotron under construction in Jordan is rapidly becoming a symbol of the potential for teamwork in the Middle East.
Ferguson先生于是把他和儿子Gillum的“大学丛林之旅”写入了他的书《疯狂大学：一个老爸送儿子进大学的速成课程》中。
Ferguson documented his and Gillum's journey through the jungle of college admissions in Crazy u: One Dad's Crash Course in Getting his Kid into college.
中国正在迅速成为全球经济中的庞然大物，其产量已占全球总产量的四分之一。
China is fast becoming the behemoth of the global economy; it already produces one-quarter of global production.
无论是为了娱乐还是为了谈生意，在全球范围内，收发电子邮件已经迅速成为人们最流行的日常活动之一。
Sending and reading email has quickly become one of the most popular daily activities around the world, either for business or pleasure.
一个活跃的摩托车爱好者社区迅速成长。
Ajax已快速成为Web应用程序开发人员的新宠儿。
Ajax has rapidly become the latest darling of Web application developers.
英国久负盛名的《卫报》把希莱克斯·多明我书店列入“全球十佳书店”，使之迅速成为马斯特里赫特市的旅游胜地之一。
Named as one of the "World's 10 Best Bookshops" by the UK's highly-regarded Guardian newspaper, the Selexyz Dominicanen has quickly become one of Maastricht's tourist attractions.
Rubyon Rails发布于 2004 年，如今已快速成为Web应用程序开发中最流行的框架之一。
Released in 2004, Ruby on Rails has quickly become one of the most popular frameworks used in Web application development.
Rubyon Rails发布于 2004 年，如今已快速成为Web应用程序开发中最流行的框架之一。
Released in 2004, Ruby on Rails has quickly become one of the most popular frameworks used in Web application development.
应用推荐