这是一个着实重要的区别，同时我很高兴它几乎没什么速度损失的开销就做到了。
This is a really important distinction, and I'm happy that it was able to be done with virtually no speed-hit overhead.
在他们诊断这个问题时候，一个飞行员选择了向上陡峭攀升而不是水平飞行，而这导致了速度损失。
Instead of flying level while they diagnosed the problem, one of the pilots climbed steeply, which caused a loss of speed.
Spark是我使用过的第一个Python程序，而我在使用中发现，解释语言的速度损失是其主要问题。
Spark is the first Python program I've used where I really found the speed penalty of an interpreted language to be an major issue.
摆动腿蹬离地面后积极前摆对加快起跳腿的下压着板、减少水平速度损失、获得较大的腾起初速度有利。
Swinging leg should actively swing forward after taking off the board to lower horizontal speed loss and improve the jumping speed.
该方法利用最优控制理论的思想方法，不仅使飞行器命中目标时满足了终端角度约束的条件，而且保证了再入飞行器机动速度损失最小。
The guidance method satisfies terminal angular constraint as reentry vehicle hitting target, but also ensures minimum loss of maneuvering velocity for reentry vehicle.
报告说：“吸烟相关的医药支出和生产力损失每年都在以更快的速度增加。
Tobacco-related medical expenditures and loss of productivity are increasing by the year at an expanding rate.
随着地产开发速度的降低，他们将损失一大笔收入。
With the slowdown in property development, they've lost a major chunk of revenue.
间接损失包含人的生产力的损失以及家畜的生长速度、繁殖能力和产奶量的下降。
Indirect costs comprised human productivity losses and the reduction in growth, fecundity and milk production in livestock.
将数组还原为标准列表损失了很大的速度优势。
但是，女性通常血液留往大脑的速度要更快，这使她们年老的时候更少损失脑组织。
But women generally have faster blood flow to their brains, causing them to lose less brain tissue as they age.
他们在挥棒之前能稍微多观察投球一段时间，然后用更快的挥棒速度来弥补时间损失，从而能更频繁地稳定击球。
Who can watch a pitch slightly longer before swinging, make up for the lost time with a faster swing and achieve more solid contact more often.
如果我们无法减缓海草减少的速度，那么我们将无力承担生态系统带来的巨大损失。
If the current rate of seagrass loss is sustained or continues to accelerate, the ecological losses will also increase, causing even greater ill-afforded economic losses, " said the study.
脱粒滚筒造成的损失危害，可以通过仔细检查收获豆子的情况和相应地改变脱粒滚筒的速度来防止。
Cylinder loss and damage can be prevented by careful checking of the condition of the harvested beans and varying the cylinder speed accordingly.
扩张速度过快通常可能会给公司利润带来更多损失。 。
You can often do more damage to company profits by expanding too quickly.
自从6月份推出以来，必应的市场份额以两位数的速度增长并占领了美国10%的搜索业务，但雅虎的市场份额却下降到18%，损失掉了和微软增加部分相当的市场份额。
Since its launch in June, Bing's market share has grown by two percentage points to nearly 10% of all searches in America, but Yahoo! 's has dropped by the same amount to 18%.
气阀阻力损失大小与气流的阀隙速度及弹簧力大小有关。
Air valve size and airflow resistance losses of valves always speed and the size of the spring-loaded edge.
地震灾害损失评估是一项非常讲究速度和准确性的工作。
In the work of loss assessments of earthquake disasters, speed and accuracy is very important.
研究结果表明：重整器氦气入口的散热损失对重整器性能有明显影响，而化学反应速度则不是影响其性能的主要因素。
The results show that heat loss at the entrance of helium influences the steam reformer performance remarkably, and reaction velocity is not main factor influencing the performance.
介绍基于对称密码系统的可证明安全理论，利用平方哈希函数实现技术，对一种可证明安全算法DFC实施改进后，安全性没有损失，但是速度得到了提高。
In this paper, based on provable security theory, a provable security cipher DFC is improved on speed without lost of security by means of fast implementation of square hash function.
为了降低果汁在冷冻浓缩过程中由于冰晶夹带造成的的损失并提高浓缩速度，需要获得冷冻浓缩过程中冰晶的增长规律。
In order to decrease the juice loss during freeze concentration progress of ice crystals and improve the concentration speed, its essential to obtain the growth law of ice crystals.
体重损失可以反映喝水量小，或液体损失速度快。
The weight loss reflects a lower level of fluid intake or a faster rate of fluid loss.
采用本文推荐的改进的钢管减径速度制度，可较大地降低减径钢管前后的切头损失。
The application of the improved tube reduction speed system recommended in the paper makes it possible to greatly cut down the crop losses of the reduced pipes.
扩张速度过快通常可能会给公司利润带来更多损失。
You can often do more damage to company profits by expanding too quickly.
若密度比、静温比相同或相近时，速度差对总压损失的影响可忽略。
The effect of the velocity difference on total pressure loss may be neglected, if the density and the static temperature difference are equal.
为了进一步提高算法的运算速度，在分析比特分配损失上限的基础上，提出一种快速的次优分配算法。
In order to further speed the algorithm, a rapid sub-optimal loading algorithm is also presented based on analyzing the bit loss superior limit of the method.
为了进一步提高算法的运算速度，在分析比特分配损失上限的基础上，提出一种快速的次优分配算法。
In order to further speed the algorithm, a rapid sub-optimal loading algorithm is also presented based on analyzing the bit loss superior limit of the method.
应用推荐