显然，这沉重的通道口的门不可能自己打开。
他们来到了紧急楼梯通道口，索菲小心翼翼地打开了门。
They arrived at the emergency stairwell, and Sophie carefully pulled open the door.
头上，通道口的门在这黑暗构成的墙上，呈一个灰色的正方形。
The hatch-door above him was a gray square in the wall of darkness.
他静悄悄地向前移动，看到了地板上那个通道口的地方发出微弱的光。
As he moved quietly forward he could see a dim glow from the doorway in the floor.
或者可能是别的通往外面的路，也是一个通道口，通向低层的城堡外墙？
Or perhaps there was some other way out, a doorway opening into one of the lower baileys?
具有荷伯特殖民地历史的通道口，引领进入博物馆天井，最近发现两个地窖。
The historic gate to colonial Hobart leads to the museum courtyard, which covers two recently discovered vaults.
视频人数统计方法是能够准确地统计通道口出入人数、提供人群流动方向等信息的方法。
In the video, people counting methods are the ability to access the number of openings and to provide crowd flow direction information.
旗舰的指挥官半跪着，通往瑞金特之船的通道口嘶嘶升起，发出耀眼的光芒，照在士兵们深红色的铠甲上。
The commander of flagship troops genuflected as the hatchway to the Regent's ship hissed up, spilling brilliant light against the soldier's crimson body armor.
该项目将其工业基层点转变成了一个充满活力的城市中心和有强大电力支撑的可全天候服务的全球通道口。
The project transforms the site from its industrial roots into a dynamic urban hub and a global gateway that bring a powerful and electric experience to the city 24 hours a day.
到了6楼以后，你得从里将门锁上，把灯关掉，然后穿过走廊到东边楼梯，再从上往下把这边的通道口也锁上。
Once you reached the 6th floor, you were to lock yourself in, turn off the lights and proceed across the floor to the East stairwell, where you would lock those doors working your way down.
安静地听了一会儿这打开的通道口，确信这次下面不会有人突然出现，Simon当心地踏上梯子，向下爬去。
After a few moments of listening silently at the open hatchway, making sure that no one would surprise him this time, Simon stepped cautiously onto the ladder and began to climb down.
他听到上面的通道口关上了，头上那层地板上，响起靴子的脚步声，可这并不表示，Pryrates已经走了很远了。
He had heard the upper hatchway close, and the sound of booted footfalls on the floor overhead, but that did not mean that Pryrates had gone very far.
Simon睁开眼，看到一个圆滑的灰色形体飞掠而过，跳过Pryrates的靴子，飞跑出了通道口，跳进黑暗中。
Simon's eyes popped open in time to see a sleek gray shape skitter past, leap over Pryrates' boots and streak to the hatchway , where it bounded down into darkness.
法院外墙被涂成白色，看起来庄严肃穆，对面是一个环形交通道口，一辆陈旧的蒸汽机车被围在当中，这辆车曾被用作运载铜矿。
An imposing whitewashed courthouse faces a large traffic roundabout circling an antiquated steam locomotive once used to haul copper-laden cars.
缅因州传奇故事中的阿拉加什河让亨利·戴维•梭罗思考荒芜之地的意义。长期以来，这条河流保护的狭长地带的桥梁和额外的通道口一直陷于辩论的困境当中。
Maine's legendary Allagash, the river that taught Henry David Thoreau the meaning of wilderness, has long been Mired in controversy over Bridges and additional access points in its protected corridor.
缅因州传奇故事中的阿拉加什河让亨利·戴维•梭罗思考荒芜之地的意义。长期以来，这条河流保护的狭长地带的桥梁和额外的通道口一直陷于辩论的困境当中。
Maine's legendary Allagash, the river that taught Henry David Thoreau the meaning of wilderness, has long been Mired in controversy over Bridges and additional access points in its protected corridor.
应用推荐