国会议员们必须通过选举，并对人们作出承诺。
Members of Parliament must go through elections and make many promises to the people.
14400名竞选者通过选举竞争14个地方议会的440个席位。
More than 14, 400 candidates were vying for just 440 seats on the 14 councils up for election.
只要各州还是通过选举产生法官，那么这种紧张就会持续下去。
As long as states elect their judges, that tension will remain.
参与者是通过e - mail联系或通过选举来回答一份在线问卷。
Participants are contacted via E-mail and elect to answer a questionnaire online.
一个首相走了，另一个回来，首脑的变化并没有通过选举。“他说。”
"One prime minister has left, another has come, a change of the head of executive power has occurred without an election," he said.
尽管选举委员会警告称，进一步的延误会导致一月份的投票被推迟，伊拉克议会仍然未能投票通过选举法。
The Iraqi parliament has again failed to vote on an election law despite warnings from the election commission that further delay could force a postponement of polls during January.
很多贵族期待他们通过选举产生的继任者能在下议院更有自信，由此打破旧时上议院屈从于下议院的惯例。
Many peers expect their elected successors to be much more assertive towards the House of Commons, straining old conventions that the Lords should bow before the primacy of the elected chamber.
仅仅成为冠军是不够的：他通过选举成为菲律宾萨兰·加尼省的议会议员，据说他对待这份工作还十分认真。
Being a champion is not enough: he is an elected Congressman from the Philippines' Sarangani province, a job that, by all accounts, he takes seriously.
他们对他的交际能力赞不绝口，并且认为他有能力通过选举获得任何职位，尽管他表示自己对于竞选活动没有丝毫兴趣。
They marvel at his ability to connect with people, and think he would be able to win elective office, even if he has expressed little interest in wanting to mount a political campaign.
尽管树立了包括通过选举权法在内的立法上的功绩，约翰逊留给美国更深印象的，是在越战泥潭里的越陷越深。 他的政策美国国内掀起了一波又一波的反战浪潮。
Despite his legislative milestones, including passage of theVoting Rights Act, Johnson's legacy is tied to the U.S.quagmire in Vietnam— which spurred the antiwar movement that followed.
那年6月，叶利钦成为俄罗斯第一位通过民主选举产生的总统。
That June, Yeltsin became Russia's first democratically elected president.
主席是通过无记名投票选举产生的。
领导者将通过无记名投票选举产生。
尽管有着喜欢竞争的名声，通过为选举和委任的委员会提供服务和其他类型的志愿工作，企业家会更容易的融入到他们的社区。
Despite their competitive reputations, entrepreneurs are more likely to get involved in their communities, through service on elected and appointed boards and other types of volunteer work.
如果全民公投通过，投票将允许埃及在六个月之内举行选举。
If passed, the vote would allow Egypt to hold fresh elections within six months.
并不需要许多人一起投票来颠覆甚至是最安全的席位——仅仅需要消除那些通过不投票来决定选举的不投票者的漠不关心。
It really doesn't take many people voting together to overturn even the safest seat - it requires only a removal of apathy by the voters who decide the elections by not casting a vote.
投票记录机的一个特殊要求是，您真正地希望它们运行完全相同的软件，那些软件通过了鉴定，要在选举中使用。
One of the special requirements for voting machines is that you really want them to be running exactly the same software that has been certified for use in elections.
卢卡申科在选举之后的一个决定就是通过一项节能法令。
One of Mr Lukashenka’s first post-election decisions was to pass an energy-saving decree.
但是一些该党的中产阶级选民觉得欧洲选举是一个机会，他们可以通过支持绿党来表达他们对环境问题的关注。
But some of the party's middle-class voters regard the Euro-elections as a chance to express their environmental concerns by backing the Green party.
意大利2005年通过的选举法规定，只有获得公认的和令人信服的的胜利才能在上院中取得绝对优势大多数。
Under Italy's 2005 electoral law only a convincing victory can deliver an outright majority in the upper house. This appears to be exactly what Mr Berlusconi has obtained.
但是这样通过投票选举董事的成本很昂贵，也极少取得成功。
But these attempts to vote in a new board areexpensive and rarely successful.
但是这样通过投票选举董事的成本很昂贵，也极少取得成功。
But these attempts to vote in a new board areexpensive and rarely successful.
应用推荐