当今世界上绝大部分争端都是由直接当事国之间通过谈判协商解决的。
Today, , most disputes are resolved through negotiations between the countries directly involved.
答：中方一直强调，南海争议是相关当事国之间的事，应由当事国通过直接谈判和友好协商来解决。
A: China always emphasizes that the South China Sea dispute, a matter for the directly concerned parties, should be resolved through direct negotiation and friendly consultation by them.
两个比邻而居的独立国家几乎不存在通过协商谈判手段解决和平问题的希望，这将使双方都失败。
What little hope now exists of early negotiations towards the hoped-for solution of two separate states living side by side in peace would then fizzle altogether.
双方要本着友好协商的精神，坚持通过双边谈判寻求解决南海争议的办法。
Hence for their disputes on the South China Sea, still bilateral negotiation and consultation should be the right way for a solution.
口头业务协商指的是面对面的直接谈判或通过国际长途电话进行的商谈。
Oral business negotiations refer to face-to -face discussions or those conducted through international truck calls.
尊重历史，就是要以史为据、以史为鉴，通过协商谈判，推动问题解决，维护地区安宁环境。
To respect history, we must base on history, draw lessons from history, and find out solution to problems through consultation and negotiation, and maintain regional peace and stability.
你可以通过参加课程培训或读书来学习协商谈判和确立自信心的技巧。
You can easily learn negotiation techniques and assertiveness skills by taking courses or reading books.
中国和日本坚持通过协商和谈判解决两国间的问题。
Both China and Japan are committed to resolving bilateral issues through consultation and negotiation.
在地区多边层面，2002年，通过签署《南海各方行为宣言》，中菲双方也共同承诺了由直接当事方通过谈判和协商解决领土和海洋划界争议。
At the regional and multilateral level, in 2002, the DOC was signed. The two countries made the commitment in DOC to resolve relevant disputes through negotiation and consultation.
韦伯斯特辞典将谈判定义为“通过双方努力协商达成??”谈判高手们在每一次谈判中都能创造“双赢”的局面。
Webster's dictionary defines negotiation as "to bring abunt ? by mutual agreement. " The best negotiators create "win-win" situations in every negotiation.
如果缔约双方未能通过谈判解决争议，他们可以协商将该项争议提交某人士或机构进行调解。
If the Contracting Parties fail to reach a settlement by negotiation, they may agree to refer the dispute for decision to some person or body for mediation.
该机构还称阻止伊拉克获得核装备的最好方法，是通过美国和其他国家与伊举行协商谈判。
The agency says the best way to keep Iran from acquiring nuclear arms is for the US and other powers to hold talks with the nation.
合同化旨在通过协商、谈判等手段来实现管理的目的。
The contracting aims at achieving management by means of consultation and negotiation.
合同化旨在通过协商、谈判等手段来实现管理的目的。
The contracting aims at achieving management by means of consultation and negotiation.
应用推荐