通过评估和应对需求，获得基本卫生保健。
Access to essential health care - through assessing and responding to need.
将通过评估一项条件来确定使用哪个决策点。
A single condition will be evaluated in order to determine which one.
这一级别的分析只能通过评估业务或数据规则条件来完成。
This level of analysis can only be achieved through the evaluation of business or data rule conditions.
通过评估每个语句来对整个应用程序调优的工作量是巨大的。
The effort required to tune the whole application, by evaluating every single statement, is overwhelming.
通过评估每一个迭代，项目经理能够为团队成员发现培训的机会。
By assessing each iteration, project managers can discover training opportunities for team members.
做出这种预测的主要依据是通过评估发现房地产市场已开始趋于稳定。
Key elements of this forecast are our assessments that the housing market is beginning to stabilize.
这个阶段的目标是通过评估较小的描述，更好地理解发行版的需求。
The goal at this stage is to give development a good sense of what is required in the release in smaller chunks to estimate.
一个综合的设计方法要通过评估并且尽可能最大化的实现建筑节能。
An integrated design approach was followed to evaluate and maximize the energy reductions of the building.
消费者信心通过评估消费者存款和消费的活跃性所显示的对财政状况的乐观态度。
Consumer Confidence Optimism over the state of the economy shown by assessing consumer saving and spending activity.
通过评估每个评估场景提供的“曲线”图，可以从总体上把握Domino的性能。
By evaluating the "curves" of the graphs provided with each evaluation scenario, you can get an overall picture of Domino performance.
或许你的目标太高了，通过评估你就可以调整你的目标，让它们更接近现实。
Or perhaps you aim too high and see that you need to adjust your goals so that they’re realistic for now.
福布斯是通过评估最富有的美国人所拥有的股票价值和其他财产来列出其富人排行榜的。
Forbes compiled its list by estimating the value of stock and other assets held by the wealthiest Americans.
通过评估结果和建议，以降低海洋工程项目承包风险发生的可能性，减少事故损失。
Risk probability and loss can be reduced in project contracting of ocean engineering by the results and advices of assessment.
我们为你提供大量相关信息，网站上还有心理学家通过评估，提供咨询和选择最好的治疗可以帮助你。
We provide lots of information, and the psychologists on this site can assist you with assessment, counselling and choosing the best therapy.
并将通过评估的《持续改进计划》送管理者代表和总经理批准后分发到相关部门进行改进。
The accessed "continuous improvment plan" is handed out to the relevant departments to conduct improvement after it is authorized by representatives from managers and GM.
通过评估超声表现，如肿瘤与甲状腺包膜接触和甲状腺包膜破裂，来预测甲状腺癌的外扩散。
The US findings, such as contact and disruption of thyroid capsule, were evaluated to predict the extrathyroidal extension of thyroid carcinoma.
通过评估参赛项目的环境、社会与经济性能，建筑的卓越程度和推广的可行性来角逐优胜者。
Winners were evaluated for their environmental, social and economic performance, architectural excellence, and degree of transferability.
研究人员通过评估大血管状态以区分由大动脉硬化所致的截肢和糖尿病微血管病变所致截肢。
The researchers considered the status of large-vessel disease to distinguish amputations related to large-artery atherosclerosis from those related to diabetic microvascular disease.
您可以通过许多方法来测量代码覆盖率：通过评估代码行或语句的覆盖面、条件覆盖面、分支覆盖面等等。
You can measure code coverage in several ways: by assessing line or statement coverage, condition coverage, branch coverage, and so on.
没有主修园林建筑的建筑研究专业学位可能无法通过评估，除非申请人是官方注册的景观设计师。
Degrees in Architectural studies without a major in Landscape Architecture will not be assessed positively, unless the applicant has official registration as a Landscape Architect.
我们谈的是小于1百万美元的项目，这些项目能够非常迅速的在几个月内通过评估、审批、计划并实施。
We are talking about sub $1 million projects that now get very quickly evaluated, approved, planned and implemented in just a couple of months.
Sandel举出企业运用这一理论的实例：通过评估衡量一美元在生活中的价值来作出重要的商业决定。
Sandel presents some contemporary examples where corporations used this theory — which required assigning a dollar value on human lives — to make important business decisions.
委员会之所以没让上述两所学校通过评估，是因为它们没能把“足够的获益机会”提供给支付不起费用的学生。
The two schools that the commission flunked did not provide those who cannot afford the fees "sufficient opportunity to benefit".
委员会之所以没让上述两所学校通过评估，是因为它们没能把“足够的获益机会”提供给支付不起费用的学生。
The two schools that the commission flunked did not provide those who cannot afford the fees “sufficient opportunity to benefit”.
最后，通过评估得出了国外几种典型的空战武器系统作战效能的优劣排序，验证了集对分析的可行性和有效性。
At last, we get compositor of operational efficiency of several foreign classic air-to-air weapon system by evaluation, and test the feasibility and validity of Set Pair Analysis.
通过评估工具的运用，比较媒体类别中具体媒体的效率与效果，为媒体策划人员进行具体媒体的选择提供客观依据。
By using evaluation instrument, the efficiency and effect of different media are compared and objective gist for media choice is provided for media planners.
2011年，伦敦经济学院的调查人员通过评估1970至2000年为孩子存储的收入，总结道：两代人的社会流动性停滞不前。
In 2011 researchers at the London School of Economics concluded that intergenerational social mobility, assessed by income for children born between 1970 and 2000, had stalled.
2011年，伦敦经济学院的调查人员通过评估1970至2000年为孩子存储的收入，总结道：两代人的社会流动性停滞不前。
In 2011 researchers at the London School of Economics concluded that intergenerational social mobility, assessed by income for children born between 1970 and 2000, had stalled.
应用推荐