• 所以,美国司法部应该让芝加哥期货交易所和芝加哥商业交易所的合并通过,但它同时需要保留介入权,以防这个巨型公司没有得到有力的监督。

    So the Department of Justice should wave the merger through, while keeping the right to interfere if the colossus is poorly policed.

    youdao

  • 内部调试器对运行进程所在的内存空间具有直接访问权,而外部调试器将通过套接字访问内存。

    Internally, a debugger has direct access to the same memory space as the running process, while an external debugger will access the memory via a socket.

    youdao

  • 另一种选择是:苹果公司通过从现存的网络运营商,租借网络使用权来建立自己的网络。

    There is another option: for Apple to set up as a mobile operator itself, by leasing network capacity from an existing operator.

    youdao

  • 一些机构终于松了一口气,但是其他一些机构,包括教堂,倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会,尖锐地抨击这个法案,指责法案的通过过于仓促。

    Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.

    youdao

  • 糟糕的时期总是让我们感觉无法掌控——通过做一些决定性的行动来重新获得一部分掌控权。

    Bad times make us feel out of control - grab some of that control back by taking decisive action.

    youdao

  • 客户机通过打开元数据服务器上的文件获得访问权。

    The client obtains access rights by opening the file on the metadata server.

    youdao

  • 通过直接调用特定文件系统工具,通常可以获得更高级选项的访问权。

    You can often gain access to more advanced options by calling the file system-specific tool directly.

    youdao

  • 通过向ejb容器请求资源管理器连接工厂,企业bean获得对外部资源的访问权。

    Enterprise beans obtain access to external resources by requesting resource manager connection factories from the EJB container.

    youdao

  • Apache允许管理员通过.htaccess机制将配置权委托给个别的用户。

    Apache gives the administrator the ability to delegate configuration authority to individual users through the.htaccess mechanism.

    youdao

  • 残障者的平等就业权亦可通过此种框架加以保障。

    The right to equal employment of persons with disabilities can also be protected and promoted through this framework.

    youdao

  • 通过治理XML模式,您可以定义XML模式必需遵循的访问权、版本化策略和标准。

    By governing your XML schemas, you define access rights, versioning policies, and standards that the XML schemas must adhere to.

    youdao

  • 通过建立具有分销权的当地销售子公司,欧姆龙意在提供更及时和个性化的客户支持,以增加其在该市场的份额。

    By establishing a local sales subsidiary with distribution rights, Omron aims to provide a more timely and personalized level of customer support to increase its share in this market.

    youdao

  • 如果对于一个用户有拒绝访问的deny或specify规则,那么即使基本权限通过用户或组给他授予了访问权,此用户也会被拒绝。

    If there is a deny or specify rule in place for a user that denies access, even if the base permission gives access by user or group, the user is denied.

    youdao

  • 通过在初始请求上传递WSDL的引用可以在提供者的Web服务被部署时或运行时提供对通知侦听器服务的WSDL的访问权。

    Access to the WSDL of the notification listener service can be provided when the provider's web service is deployed or at runtime by passing a reference to the WSDL on the initial request.

    youdao

  • 1869年,怀俄明准州议会悄然通过了赋予在该州妇女选举权的法案。

    In 1869, the Wyoming Territorial Council quietly passed a bill giving the women of the territory the right to vote.

    youdao

  • 文件服务器(fileserver)—负责处理位于AFS卷内的文件和目录,为通过身份验证的客户端请求提供访问权。

    File server (fileserver) - Handles files and directories residing in AFS volumes, giving access to a properly authenticated client request.

    youdao

  • 如果她想要得到某种特许权或者参与某项活动,她必须要通过努力和出色的表现才能获得。

    If she wants a special privilege or activity, she must earn it through extra effort or excellent behavior.

    youdao

  • 通过一位友善的律师的帮助,他们才避免丧失抵押品赎回权。

    Only through the help of a friendly lawyer did they escape foreclosure.

    youdao

  • 现在,有几个州正在采取行动,通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。

    Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.

    youdao

  • TLU通过改变它的权系数和阈值来学习。

    A TLU learns by changing its weights and threshold.

    youdao

  • 图1:样例组织结构图——一个确定了报告关系和(通过推理)决策权的常见结构。

    Figure 1: Sample organization chart — a familiar structure identifying reporting relationships and (by inference) some decision-making authority.

    youdao

  • 投资者拿回自己的钱(通过清算优先权),创始人(管理层)一无所有。

    Investors get their money back (through Liquidation Preference), and the founders (management team) get nothing.

    youdao

  • 具有RT优先级的调度线程可以一直执行直至阻塞,通过让步自愿放弃控制权,或被具有更高rt优先级的线程抢占。

    A dispatched thread with an RT priority is allowed to execute until it blocks, voluntarily relinquishes control by yielding, or is preempted by a thread with a higher RT priority.

    youdao

  • 通过保留解析过程的控制权,可以简化调用代码来准确地处理它预期的内容。

    By retaining control of the parsing process, you can simplify the calling code to handle precisely the content it expects, and to choose to simply stop parsing when it encounters something unexpected.

    youdao

  • 它还通过建立防止数据滥用的标准来解决保护隐私权问题。

    It also addresses concerns over privacy rights by establishing standards protecting data from misuse.

    youdao

  • 它还通过建立防止数据滥用的标准来解决保护隐私权问题。

    It also addresses concerns over privacy rights by establishing standards protecting data from misuse.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定