他们将通过咨询重拾信心。
某些严重病例也许需要通过咨询或服用镇静药来舒缓恶梦中潜在的焦虑。
In severe cases, counseling orsedative drugs might be necessary to soothe the anxiety underlying thebad dreams.
强烈鼓励摘要的读者通过咨询完整指南以及证据报道来获取这些信息。
All readers of this summary are strongly urged to consult the full guideline and evidence report for this information.
我们觉得这是一件必须谨慎的事，因此建议你们通过咨询社再行征询。
This is a case in which caution is necessary, and we advice you to make further status enquiries from enquiry agencies.
如果你难以恢复原来的一些特质，你可以考虑通过咨询来重获对远景的期望。
If you are having trouble getting back in touch with some of your special qualities, you might consider counseling as a way of regaining your perspective.
一对夫妻遇到了问题，丈夫不顾妻子不情愿想要通过咨询心理医生来解决问题。
A married couple has problems and he wants to solve these against her wish by consulting a psychiatrist.
通过咨询，他学会了处理自己的压力，并且在整个恢复过程中，他决定出书来说明这个问题。
Through counseling, he learned to handle his stress and throughout recovery he decided to write his own book on the subject.
尼克需要看精神治疗医师，通过咨询全家人会受益，了解如何更好的应对这种情况。
Nick needs to see a psychotherapist, and the entire family might benefit from counseling to learn how best to deal with this.
有时，强迫性购物者会感到抑郁或是患上躁郁症，那是可以通过咨询来加以诊断和治疗的。
Compulsive shoppers sometimes suffer from depression or bipolar disorder, which can be diagnosed and treated with counseling.
有时，强迫性购物者会感到抑郁或是患上躁郁症，那是可以通过咨询来加以诊断和治疗的。
While suggestive, it is hardly definitive proof that compulsive shopping can be cured with a pill.
通过咨询顶级猎头、董事和投资人，我们将清楚地看到，CEO的明日之星们必须完成哪些任务。
Canvass top headhunters, directors, and investors, and you get a clear picture of the tasks that star CEOs of tomorrow will need to do extraordinarily well.
内存映射工具有其他的特性或者使用，而且通过咨询官方的文件文献，您还可以学到更多的关于它们的知识。
The memory mapping tool has other features and USES, and you can learn more about these by consulting the official product documentation.
住宅的设计是由三个因素决定的，首先，通过咨询植物学家，基地选择了一个没有植被生长的地点来尽量降低房屋对周围植物的影响。
Thee setting for the house was determined by three factors, firstly a 'bald'spot in the vegetation was selected (in consultation with botanists) to minimise the impact of the house on the flora.
当然，如果对于怎么判断自己是不是失眠还有什么疑问的话，不妨通过咨询专科医生进行了解，在医生的帮助下进行进一步的确诊和治疗。
Of course, if not for insomnia how to judge what he is in doubt, consult a specialist may wish to adopt to understand, with the help of a doctor for further diagnosis and treatment.
置身于她所处的情况下，她的选择是可信的，也是可以理解的。但通过咨询者对她的羞辱，多诺霍同时也斩断了一个读者可能有的相同的疑问。
She’s a sympathetic figure, and her choices, in her situation, are believable, even understandable, but by shaming the questioners, Donoghue also cuts off a reader who may have similar wonderings.
置身于她所处的情况下，她的选择是可信的，也是可以理解的。但通过咨询者对她的羞辱，多诺霍同时也斩断了一个读者可能有的相同的疑问。
She's a sympathetic figure, and her choices, in her situation, are believable, even understandable, but by shaming the questioners, Donoghue also cuts off a reader who may have similar wonderings.
你应该拒绝见任何通过陌生推销拜访来提供理财咨询的人。
You should refuse to meet anyone who cold-calls you with an offer of financial advice.
他们有时还通过电子方式相互咨询，对心脏病发作和中风进行即时决策。
They're also consulting with each other electronically sometimes to make split-second decisions on heart attacks and strokes.
英国有关丛林环境中的平叛战术的许多战略思考都是通过英国咨询团传播的。
Much of British strategic thinking on counter-insurgency tactics in a jungle environment was passed on through BRIAM (British Advisory Mission).
在这个主题上达到自身满意的水平很关键。你可以通过训练、阅读文献和咨询同事来提高。
It is crucial to reach a comfort level with the topic through training, reading the literature, and consultation with colleagues.
比如，他们可以通过网络与专家见面，然后建立单独的“咨询”的关系，这样他们就能够购买内幕情报，而格里永远都会被蒙在鼓里。
For example, they can meet experts through a network and then set up a separate “consulting” relationship, which enables them to buy tips without GLG ever knowing.
蒙特利尔的火山灰咨询中心通过卫星并未观测到任何火山灰会飘到领空的迹象。
The Volcanic Ash Advisory Center in Montreal has not seen any signs of ash in its airspace via satellite, Hall says.
写出一个25个字的任务说明，你打算通过什么样的咨询来帮助客户实现成功。
Write out a 25 word mission statement of what you intend to help your customers achieve with your consulting help.
通过提供政策咨询和资金援助，世界银行在确保人们享有各种生殖健康服务方面继续发挥着核心作用。
The World Bank continues to play a central role in ensuring access to all reproductive services through policy advice and financial assistance.
一个咨询服务可以通过网络、电话或亲自做。
A consultation service can be done via the Internet, over the phone, or in person.
当时的情况和现在一样，那些技术贩子和咨询师们发出警报，然后通过散布恐慌坐收渔利。
Then, as now, the alarm was sounded by technology vendors and consultants, who stood to gain from scare-mongering.
另一方面，如果选择通过值绑定访问行数据，则必须咨询J SF变量解析器。
On the other hand, if you choose to access row data through the value binding, then you must consult the JSF variable resolver.
另一方面，如果选择通过值绑定访问行数据，则必须咨询J SF变量解析器。
On the other hand, if you choose to access row data through the value binding, then you must consult the JSF variable resolver.
应用推荐