例如，你可以通过判定文本涉及何种类型的语言情景，来推测文章的语境：是谁在说话，对谁说话，何时何地。
You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved: Who is making the utterance, to whom, when and where.
通过判定群间距离检测图象的边缘。
By means of determining the distance between the clusters, the edges of image are detected.
Roo足够智能，可通过判定应用程序上下文建议下一步行动。
Roo is intelligent enough to suggest the next action by determining the context of your application.
该方法从图象的灰度概率域入手，将概率谱分为两个等面积的集群，通过判定群间距离检测图象的边缘。
The image histogram is divided into two equal-area clusters. By means of determining the distance between the clusters, the edges of the image are detected.
他的情绪可以通过他对最琐碎的小事的反应来判定。
His mood can be gauged by his reaction to the most trivial of incidents.
我们可以通过他头骨骨折方向精确判定受伤顺序：当骨头断裂时时，裂缝总是向薄弱之处扩展。
The precise order can be worked out from the direction of fractures on his skull: when bone breaks, the cracks veer towards existing areas of weakness.
美国哪三座城市人们的动作最快？——心理学家通过观察银行出纳员找零钱的动作、行人的步伐速度和邮电行业工作人员的说话速度，判定人们动作最快的三座城市是：波斯顿、水牛城和纽约。
By observing how quickly bank tellers made change, pedestrians walked, and postal clerks spoke, psychologists determined that the three fastest-paced U.S. cities are Boston, Buffalo, and New York.
举个例子，有一种蝌蚪能感知它所游泳之处水的深度，它是通过某种自己肺部产生的声音的音调来判定的。
For instance, a certain kind of tadpole can tell the depth of the water it is swimming in by the pitch of a tone which is produced by its own lungs.
通过三个月的审理，陪审团一致判定她罪名成立。她被判终身监禁。
A jury unanimously found her guilty after a three-month trial and she was jailed for life.
通过这个方法，电脑可以判定图片或视频中显示的脸庞是属于男人还是女人的。
This way, a computer can determine whether the faces pictured in the images or videos belong to a man or a woman.
这样你得到的就是一些通过直觉即可简单判定当地人跟游客的精美地图。
What you get are some elegant maps that fit neatly with your intuitions about where locals flock versus tourists.
通过人格问卷调查的方式，也可以判定哪些人天生有攻击型人格特质。
Using a personality questionnaire, they also determined which individuals have a natural tendency to behave aggressively.
你是否会很快地通过人的相貌，衣着和言谈来判定一个人呢？
Are you quick to judge others on how they look, how they are dressed or how they speak?
我们赞同这点但是大部分的细菌是无嗅无味的，所以顾客仅仅通过肉的味道不同就判定有问题通常是错误的。
We try to be sympathetic, but most bacteria are odorless and tasteless, and customers who suspect a meal because it tasted funny are usually wrong.
绝对不要参砸任何的人为判定到底是通过了还是没通过。
There should be absolutely no human judgment involved in deciding whether something is a success or a failure.
例如，有很多车都从地图上显示为耕地的地方通过，那就可以判定，这里新建了一条路。
If a lot of cars all seem to be driving across what was thought to be a ploughed field, for example, then it is likely that a new road has been built.
这些元素可以让聚合feed的消费者能轻易通过程序判定一个聚合的每个组件的特征。
These elements allow consumers of Aggregate feeds an easy way to programmatically determine the characteristics of each component of an aggregate.
它从尖锐湿疣的症状着手，通过检查来判定是否为尖锐湿疣。
It begins with the symptom of acuteness wet wart, through checking to decide whether to have acuteness wet wart.
通过分析代码的度量报告，比如由JDepend(参阅Resources)工具生成的报告，您可以有效地判定代码是否实现了确定的架构。
Analyzing code metric reports, like those created by tools such as JDepend (see Resources), can be effective in determining if your code adheres to an established architecture.
判定一个给定的类型是否为成员函数指针，可以通过属性标签额外指定属性。
Determines whether a given type is a member function pointer, possibly with additional properties as specified by a property tag.
判定一个给定的类型是否为函数引用，可以通过属性标签额外指定属性。
Determines whether a given type is a function reference, possibly with additional properties as specified by a property tag.
判定一个给定的类型是否为函数指针，可以通过属性标签额外指定属性。
Determines whether a given type is a function pointer, possibly with additional properties as specified by a property tag.
判定一个给定的类型是否为函数指针，可以通过属性标签额外指定属性。
Determines whether a given type is a function pointer, possibly with additional properties as specified by a property tag.
应用推荐