只有用模式检查XML文档并且通过之后才能说它是有效的。
Only when you have checked the XML document against a schema and found that it passes will it truly be valid.
但是两党都坚称选举应该在预算通过之前进行，而不是在通过之后。
Yet both parties formally insist that an election should be held before the budget is adopted, not after.
任何新的规定，将通过世界羽联理事会进行讨论和通过之后生效。
Any new regulations will have to be discussed and passed through BWF Council before effected.
只有语法检查通过之后，才能确认XML文档格式良好并可以解析文档的逻辑结构。
Only after syntax checking is passed, can an XML document be confirmed as well formed and can the logical structure of the document be parsed.
当然最好的做法是，第一个打开门的人应该等后边所有的人通过之后再关上门。
Ideally, the person who gets to the door first should hold it open for all who follow.
对申请人的教育成绩单、专业鉴定材料和工作简历评估通过之后，就能授予证书。
Certification is awarded after evaluation of an applicant's educational transcripts, professional references and employment record.
事实上，两种不同风格的解决方案，在这次讨论中我们将称其为拓扑，自规范通过之后就已经出现了。
In fact, two different styles of solutions, we will call them topologies for this discussion, have appeared since the specification was approved.
报告说，自1997年京都议定书通过之后，因应气候变化威胁的政策制定大大落后于科学上的考证。
It says since the adoption of the 1997 Kyoto Protocol, policies designed to deal with the threat of dangerous climate change, are lagging "far behind" the scientific evidence.
在完成所有学业，成绩合格，而且毕业论文答辩通过之后，他们便可以获得文科硕士或者理科硕士的学位。
When they complete all the studies with good grades and their theses approved they can get a degree of master of arts or master of science.
在完成所有学业，成绩合格，而且毕业论文答辩通过之后，他们便可以获得文科硕士或者理科硕士的学位。
When they complete all the studies with good grades and their theses approved, they can get a degree of Master of arts or Master of Science.
他们通过听众募捐筹集到了63万美元，之后就叫停了。
They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.
他们争辩道，现代欧洲国家是在文艺复兴之后通过国家的崛起而出现的。
Modern European states, they contend, appeared after the Renaissance through the rise of nations.
如果该议案经过数年的审议和游说之后在华盛顿获得通过的话，那有可能进一步削弱黑石集团的利润和股价。
If the bill makes its way through Washington, DC, after years of deliberation and lobbying, that could further dent Blackstone's profits and share price.
你写完故事之后，要通过电子邮件发给我们。
When you've finished your story you will need to email it to us.
他那份工作做了四年，之后通过努力成为了一名学校的安全监督员。
He held that job for four years and then worked his way up to being a school safety monitor.
大约在公元前10000年之后，人们第一次真正尝试通过农业来控制他们所居住的世界。
Some time after 10,000 BC, people made the first real attempt to control the world they lived in, through agriculture.
应用程序的一些资源应该在安装之后通过管理控制台修改。
Some resources of the application should be modified after installation via the admin console.
同时，求职者通过面试之后，需要和公司签定一份合同，其中，对于视力、心率、血压都有严格要求。
Applicants also needed to sign a contract with the company after passing the interview, which had strict requirements regarding eyesight, heart rate and blood pressure.
因此，必须在创建对象之后通过属性设置选项。
Therefore, options have to be set through properties after an object is created.
因此，必须在创建对象之后通过属性设置选项。
Therefore, options have to be set through properties after an object is created.
应用推荐