为了使375现场通讯器正常工作，HART回路中必须至少存在250欧姆的电阻。
In order for the 375 Field Communicator to function properly, a minimum of 250 ohms resistance must be present in the HART loop.
一个典型通讯器的有效范围是50公里，但接入庞大的卫星通讯网可以使这个范围扩大。
A typical comlink has a range of 50 kilometers, though this range can be extended by tapping into expanded satellite communications networks.
使用适当的连接器将375现场通讯器与仪器或负载电阻并联。HART连接不对极性敏感。
Connect the 375 Field Communicator with the appropriate connectors in parallel with the instrument or load resistor. The HART connections are not polarity sensitive.
内置天线的强化无线电收发器，使之朝着点对点通讯迈进了一步。
A step has been taken toward enabling such node-to-node communication, courtesy of a consolidated radio with an on-chip antenna.
SOAP至今仍是开发服务器-对-服务器通讯lingurafranca的最大希望所在。
SOAP is the best hope yet to develop a lingua franca for server-to-server communication.
为了完成这个任务，CPU之间将要彼此通讯，从而导致每个处理器暂定当前正在运行的应用程序线程。
To do this, the CPUs will communicate with each other. This causes each processor to pause application threads that are currently running.
我们继续建立我们的组成部分放下一些客户端与服务器之间的通讯。
We continue with component creation as we lay down some of the client-server communication.
在管道的每个分叉处，应答器与胶囊的目的地通讯以便磁体将其推向左或右，视情况而定。
At each bifurcation of the pipe, the transponder communicates the capsule's destination and the magnets pull it to the left or the right, as appropriate.
在绑定模式中，JMS应用程序必须在与队列管理器相同的主机上运行，它们将使用进程间通讯(IPC)协议进行通信。
In bindings mode, a JMS application must run on the same host machine as the queue manager, and they will communicate using Inter-Process Communication (IPC) protocols.
它们不仅颠覆像音乐播放器、手机这类产品，而且改变了像音乐、移动通讯整个行业。
These transformed not only product categories like music players and cellphones but also entire industries, like music and mobile communications.
通过一个不用调谐就能找到正确的通讯频率的新型超小无线电收发器，这些电脑可以互相通讯。
A new super-compact radio that needs no tuning to find the right communications frequency enables these computers to speak to each other.
一种基站天线，有几个部分。长而垂直的是与手机通讯的部分，而圆的则是通过控制器与基站链接。
An antenna of a base station, it has some sectors. The vertical communicates with mobile phones, the round one connects the base station with a controller.
雷神公司将负责提供集成能力以创建网络并加入各种通讯设备、指挥控制应用系统和传感器平台。
Raytheon will provide the integration capability to establish the network and join a variety of communication devices, command and control applications and sensor platforms.
异步服务器通讯技术已经存在很多年了。
Q. Techniques for asynchronous server communication have been around for years.
能够编写可以与其他服务器、平台和硬件进行自由通讯的服务器应用程序的好处有很多。
The benefits of being able to write server applications that freely communicate with other servers, platforms and hardware are many.
这一潮流也波及到了无线通讯的其他领域，应用到了连接机器，传感器和各种装置。
Yet this boom is also spilling over into other areas of wireless communications, used for linking machines, sensors and objects.
长而垂直的是与手机通讯的部分，而圆的则是通过控制器与基站链接。
The vertical communicates with mobile phones, the round one connects the base station with a controller.
顾名思义，晶体管常用作混频器，可以输出混频信号，并且是许多电子通讯系统的基本元件。
As the name suggests, mixers produce output signals with mixed frequencies and are fundamental components of many electronic communications systems.
越来越多的设备开始内嵌传感器并具备了通讯的能力。
More objects are becoming embedded with sensors and gaining the ability to communicate.
随后这将触发一个CIL命令，从而导致OC CIL客户端与MAP服务器的通讯，执行如初始化呼叫的操作。
It can then trigger a CIL Command which causes the OC CIL client to communicate with the MAP Server to perform operations like initiating a call.
图3展示了SOAP客户机是如何与SOAP服务器通讯的。
Figure 3 shows how a SOAP client communicates with a SOAP server.
这不是一件小事；短距离无线保真频率是无牌普，曾经被认为是“垃圾频率”，短距离无线通讯充满了从微波炉和婴儿监视器里收集到杂乱的低强度信号。
This is no small thing; the standard for Wi-Fi was developed on unlicensed spectrum that had been considered "junk band", cluttered with low-intensity signals from microwave ovens and baby monitors.
一件事实上不是任何人的错：2009年发生在一架长期废弃的俄罗斯军用航天器和一颗铱星商用通讯卫星之间的一次随机碰撞。
One wasn't really anyone's fault: a random collision in 2009 between a long-defunct Russian military spacecraft and an Iridium commercial communications satellite.
蓝牙规范包含了一个符合标准的接口定义(主机控制器接口)，它适用于蓝牙通讯模块的硬件部分。
The Bluetooth specification includes the definition of a standardised interface (the Host Controller interface) to the hardware of a Bluetooth communications module.
一个连接处理器与所有外设的，用来通讯的电子线路集。
A set of electrical lines connected to the processor and all of the peripherals withwhich itcommunicates.
如果用户已修改她的通讯簿，时间戳可确保新的UR l不匹配，缓存的响应，并在浏览器将请求更新的地址簿条目。
If the user has modified her address book, the timestamp ensures the new URL doesn't match the cached response, and the browser will request the updated address book entries.
可以手动设置此值，以便从不在通讯簿列表中的服务器检索通讯簿。
You can set this value manually to retrieve an address book from the server that is not in the address book list.
互联网通讯由13簇可能脆弱的域名服务器控制。
Internet traffic is directed by just 13 clusters of potentially vulnerable domain-name servers.
互联网通讯由13簇可能脆弱的域名服务器控制。
Internet traffic is directed by just 13 clusters of potentially vulnerable domain-name servers.
应用推荐