由于连续下雨，学校的运动会再次推迟，要等校长办公室另行通知时间。
Due to the continual rain, the school's sports meet has been postponed again till further notice from the principal's office.
重要人员意外离职或离职前通知时间很短。
我们非常抱歉门店参观通知时间与评估中心之间间隔较短。
I have to apologize for the short period of time between the store visit and the assessment centre.
目前控制发送缓存报文通知时间的机制还需要进一步的研究。
However, the controlling of informing the notify time is still to be improved.
工作天数为口头通知时间，并不包括收件、送样或邮寄之时间。
The promised service of working days is only oral results not including the time of pick- up & delivery or mailing.
工作天数为口头通知时间，并不包括收件及打字、送样或邮寄之时间。
Remark : The promised service of working days is only oral results not including the time of typing, pick- up & delivery or mailing.
提前两周通知仍是标准做法，但专家们建议，如果你在公司工作超过五年，通知时间还需再提前。
Two weeks advance notice is still standard but experts recommend offering more time if you've worked at the company for more than five years.
本发明所提出的中断处理方法、系统及设备隐藏了中断处理过程中的中断通知时间，提高了系统的吞吐率。
The interruption processing method, the system and the equipment of the invention conceal interruption notification time in the interruption processing process and improve system throughput rate.
按照惯例，标准的通知时间是两到四周，但你应该参考员工手册，以免你的雇主期望更早(或更晚)得到事先通知。
The standard notice has traditionally been two to four weeks, but you should consult your employee handbook in case your employer expects more (or less) advance warning.
我目前的工作的通知时间不是很长，我本人英语水平也很不错，另外我擅长与不同国家的人打交道，喜欢出差国外。
The notification period of my current job is not that long and I'm quite profession to English and I am happy with the traveling abroad as I'm good dealing with the people from other cultures.
通行做法是留出两周的离职通知时间，但是专家建议，如果你在一家公司供职五年以上，你应该为老东家留出更多的交接时间。
Two weeks advance notice is still standard but experts recommend offering more time if you've worked at the company for more than five years.
随着论坛临近，我代表组委会写这封信通知您：作为论坛的主讲者，请确保您可以在指定的时间和地点工作。
With the forum approaching, I'm writing this letter on behalf of the organizing committee to inform you that as the speaker of the forum, please make sure you can work at a given time and place.
仅提前这么短时间通知，找不到人接她的课。
There's no one available on such short notice to take her class.
然而，一旦用户请求了一个帮助文件，在请求过程中适当的JAR就会被下载，并伴有一个通知用户大致的下载时间的窗口。
However, once the user had requested a help file, the appropriate JAR file will be downloaded during this request, with a window informing the user of an approximate download time.
享受关掉你的设备、邮件通知和其他东西的时间。
Have times when you turn off your devices and your email notifications and whatnot.
另外，进度条和文本反馈不仅通知用户每个过程所需的时间，还让用户可以了解更新或启动什么时候将完成。
Additionally, the progress bar and the text feedback not only inform the user of how much time either process will take but also give the user a sense of when the update or launch will be complete.
假定的使用场景是，由IT部门维护要在登录页面上显示的定制文本，从而向用户通知停机维护时间或其他重要信息。
The assumed use case is to have custom text maintained by the IT Department to show in the Login screen to inform the user about maintenance downtimes or other important information.
因此我们用一个返回通知类型和接收到通知的时间的实现来覆盖那个方法。
So we override that method with an implementation which returns the notification's type and the time at which we received the notification.
邮政企业应当将作业时间事先通知海关，海关应当按时派员到场监管查验。
Postal enterprises shall inform the Customs of their business hours in advance, and the Customs shall promptly send officials to supervise on-the-spot checking and examination.
访问时间：此类别是Web服务可以访问另一个Web服务或实体以发出请求或者发布通知的最长时间。
Access time: This category is the maximum time that a Web service can access another Web service or entity to make the request or publish the notification.
执行时间：此类别是Web服务可以执行请求或者发布通知的最长时间。
Execution time: This category is the maximum time a Web service can execute to request or publish a notification.
同时，每次当伙伴列表向列表内的侦听器发信号，都会浪费时间去通知那些本来已经被关闭的聊天窗口。
Also, each time the buddy list would signal its list of listeners, it would waste time notifying the chat Windows that had previously been closed.
在每个时间段的前期，不会正式地通知新的会议情况(开始或结束)。
There was no official announcement of new sessions starting/ending at the top of each hour.
当使用SNMP通知发出警告时，通过轮询来监控运行时间可确保所有的通知发生故障不会影响这些事件。
While you can use SNMP notification for alerting, monitoring uptime via polling ensures that any notification delivery failure will not obscure these events.
如果工作包在该节点上的时间超过了管理员规定的时间，那么它会进入通知状态。
A notify state is when work packages have been at the node for longer than the time specified by the administrator.
通知代理将消息发送到时间轴服务。
The notification broker sends the message to the timeline service.
在某个时间，发布者发布时间轴服务已经订阅的通知消息。
At some time the publisher publishes a notify message that the Timeline service has subscribed to.
在某个时间，发布者发布时间轴服务已经订阅的通知消息。
At some time the publisher publishes a notify message that the Timeline service has subscribed to.
应用推荐