到威尔逊离开通用汽车的时候，美国几乎一半的家庭都达到了中等收入水平，而多数一家之主并非专业人士或高管，而是技能娴熟和半熟练的工厂工人。
By the time Wilson left GM, almost half of all US families fell within the middle range of income. Most were headed not by professionals or executives but by skilled and semi-skilled factory workers.
另外两位高管受命担任通用汽车国际业务的新职位。
Two other executives were given new posts in GM's international operations.
1930年，位于新泽西州哈里森市的那间最初生产爱迪生灯泡的制造厂重组后，为通用的子公司——美国无线电公司生产电子管。
The Lamp Works factory in Harrison N.J. originally constructed for Edison's bulbs was repurposed in 1930 to manufacture radio tubes for GE subsidiary RCA.
不过，通用汽车管理层正在制定可能收购克莱斯勒的计划，该公司高管仍然对两家公司合并的前景持乐观态度。
Still, GM's management team is hammering out a potential takeover of Chrysler, and top-level executives remain bullish on the prospects of a combined GM and Chrysler.
尽管通用汽车已经开始寻找高管猎头公司帮助寻找长期首席执行长，惠塔克上周早些时候却说，他可能会担任首席执行长一年。
Although GM has begun to look for an executive recruiting firm to help find a permanent CEO, Mr. Whitacre said earlier this week that he may hold the CEO job for as long as a year.
然而，当通用汽车高管们试图强调通用性时，他们往往在要求维持现状的强大压力下败下阵来。
But when GM executives attempted to institute commonality, they often stumbled over resistance from an entrenched status quo.
伊万·尼克所说的是1983年8月22日的《财富》杂志封面(如图)，这幅图片曾像梦魇一般困扰着几代通用汽车高管。
Ewanick is referring to the August 22, 1983 cover of Fortune magazine (above, right) which has haunted generations of GM executives.
同样，通用此刻不需要指望长期职业改变方向的高管们。
Then again, G.M., at this point, doesn’t need executives who are counting on long careers to change its direction.
包括一些大公司如飞利浦和通用公司在内的几乎每一个照明设备生产商，正在争相生产自己的二极管产品。
Nearly every lighting manufacturer, including large companies like Phillips and ge, is racing to produce its own LED products.
其中一些公寓套房配设阿玛尼和芬迪家饰，以及范思哲风尚的家饰，租金为每月7000美元至17000美元，租客都是通用汽车公司之类的跨国大公司高管。
The apartments, a few of which have been decorated by Armani and Fendi, as well as Versace, lease for $7, 000 to $17, 000 a month — to high-level executives from companies like General Motors.
Whitacre上任后替换或调任了通用13名高管中的12名，而现在他自己也即将离开。
Mr Whitacre replaced or shifted 12 of GM’s top 13 executives. Now he too is leaving.
这一年中，通用汽车公司（GeneralMotors）的高管们参加了一次演习，他们在演习中正是这样做的。
This past year, General Motors (GM) executives participated in an exercise that did just that.
方形光二极管阵列包括四个集成在通用磷化铟（InP）衬底上的光二极管单片集成电路，采用低制造、集成与测试率的铟镓砷化物/磷化铟半导体工艺制造。
The Quad PD Arrays consist of four photodiodes monolithically integrated on a common indium phosphide (InP) substrate, and are fabricated using a low FIT rate InGaAs/InP semiconductor process.
通用电气(GE)前高管罗伯特•纳德利(RobertNardelli)曾在担任家具建材零售商家得宝(HomeDepot)首席执行官时遭到挫折。 这位风格强硬的高管曾以在管理工业企业方面的技能而闻名。
Robert Nardelli, the tough former General Electric executive known for his skill at operating industrial businesses, foundered as chief executive of hardware retailer Home Depot.
由于它利用了二极管矩阵和步进器的原理，不但大大提高了通用性，而且编制程序也很容易。
The application of the diode matrix and stepping principles not only increases the controllers versatility greatly but also makes the programming work much easier.
为了帮助打消客户的顾虑，通用汽车可以将钱交由第三方存管，用于支付其6，468家经销商在质保范围内的各种维修。
To help ease consumers' fears, G. M. could put money in escrow to reimburse its 6,468 dealers for any repairs to address problems covered by warranties.
自杰夫·伊梅尔特2001年掌管通用电气以来，几乎没有什么决策是失败的。
Since taking control of General Electric (GE) in 2001, he has hardly put a foot wrong.
此外，还提出了使用晶体管的比较逻辑门及通用比较逻辑门的设计。
In addition, the design of comparison logic gates and universal comparison logic gates is also proposed.
理论计算部分运用大型通用有限元软件ANSYS，对管节点进行了应力分析并计算了热点应力及应力集中系数。
In the part of theory calculation, utilize general FEM software ANSYS, calculate the tubular joints, then summarize the hot-spot location and the SCF of joints.
也可提供一些通用的指示数据，比如塞进的注射点，破裂管或空的溶液槽以及阻碍回流等。
It also provides an indication of common issues such as plugged injection point, ruptured or worn tube or empty solution tank and assists with impeding backflow.
提出了一种新的设计微波晶体管放大器的电路模型，给出了通用优化设计程序。
This paper presents a new circuit model for designing a microwave transistor amplifier, and gives a general optimum programing.
长期以来，解决微波功率晶体管的电流集中问题的通用做法是使用发射极镇流电阻，以及PTC,CTR热敏电阻等无源器件。
For a long time, a common and popular method to solve current convergence problem of microwave power transistor is using emitter ballasting resistor, such as PTC, CTR thermistor, passive devices etc.
更重要的是，他认为通用汽车高管所青睐的精打细算方式有致命缺陷。
Above all, he thought, the super-analytical approach favoured by GM's senior management was fatally flawed.
除了这台晶体管大型通用数字计算机之外，我们没有别的计算机了。
We have no other computers besides this giant general-purpose transistorized digital one.
介绍了一种能满足该要求的栅控行波管发射机通用浮动板调制器，阐述了其设计方法。
This paper introduces a kind of current floating-board modulator for grid control traveling-wave tube transmitter, which can satisfy the requirement, discusses the design method.
在简化的分布式制造管控系统模型设计中的应用，说明了它的实用性和通用性。
Its practicability and versatility were exhibited by the application to the model design of a simplified management and control system of distributed manufacturing.
在简化的分布式制造管控系统模型设计中的应用，说明了它的实用性和通用性。
Its practicability and versatility were exhibited by the application to the model design of a simplified management and control system of distributed manufacturing.
应用推荐