微笑是全世界通用的语言。
这应该对你现在的作业有帮助——但是我要讲的很多都是通用的原则，这些原则对你以后的演讲当然也有帮助。
This should help you with your current assignment — but a lot of the principles I'll be putting across will be general principles which will, of course, help you with all your future presentations.
他在网上做了一些研究，发现微笑是一种世界通用的语言——它在任何地方都能被理解。
He did a little research on the Internet and discovered that smiling is a universal language—it is understood everywhere.
幸运的是，还存在一些标准和通用的约定。
Fortunately, there are also some standards and general conventions.
微笑是一种国际通用的语言。
足球是全球通用的语言。
这个小小的改动将使这个工具成为一个通用的跨存储库迁移工具。
This small change will effectively make this tool a universal cross repository migration tool.
幸运的是，有几种简单通用的性能调整方法可以用来缓解这些问题。
Fortunately, there are a couple of easy general performance tweaks you can use to make these problems less severe.
故意这样设计是为使HTTP成为一种轻量级、通用的协议。
This is by design to maintain a lightweight, versatile protocol.
我相信这些原则将为通用的公认的项目管理实践提供理论基础。
I believe these will serve as a theoretical underpinning for generally accepted project management practice.
最后，这个项目成为了一门成熟的、通用的计算语言，具有丰富的统计能力。
Eventually, the project became a full-blown, general-purpose computing language, with rich statistical capabilities.
这是一条有关猫的全世界通用的真理：它们在任何地方都可以像老板一样淡定。
There is a universal truth about cats: they can comfortably chill out and look like a boss pretty much anywhere.
具备了这样一种通用的测试框架，您可以在将来的测试工程中大大地减少测试时间。
Armed with this generic testing framework, you can vastly reduce testing time on your future testing projects.
书中的许多准则对其他编程语言也同样适用，正如优秀软件设计的大量理念都是通用的。
Many of the principles are also applicable to other programming languages, as a lot of the principles of good software design are universal ones.
对于我来说，第二种方法似乎更加可取，因为这种方法能够重用一些通用的知名的软件组件。
To me, the second approach has always seemed preferable, as it provides the ability to re-use common and well-known software components.
此后至今，通用的亏损总额远远超过了这个数字，而日产的利润率却已在业界独占鳌头。
GM's losses have since far exceeded that sum, whereas Nissan has notched up the best profit margins in the industry.
不管你是要在今夏找一份新工作，还是要力保现在的饭碗，千万别忘了全球通用的夏日办公室着装密语。
Whether you're searching for a new job this summer or just trying to hold on to your current one, don't forget that there is an unspoken, universal summer office dress code.
克莱斯勒在4月30日申请破产保护，其迅速重生点燃了希望：尽管通用的情况更复杂，可通用的救援方案也会很快见效。
Chrysler filed for bankruptcy protection on 30 April and its swift re-emergence has raised hopes that the GM rescue, although more complex, will also be fast-tracked.
可幸的是，一个通用的策略——同时提供多个等价条件(MESOs)——可以帮助你在这场舞蹈中成为领舞那个人。
Fortunately, a versatile strategy exists that allows you to take the lead in the dance: multiple equivalent simultaneous offers, or MESOs.
这是最容易入道的一种“鸟人”，因为在后园里观鸟不需要专门的装备，只要有一本通用的观鸟指南和一架基本的双筒望远镜即可。
This is the easiest type of birder to be, because birding in the backyard does not necessarily require specialized equipment beyond a general field guide and a basic set of binoculars.
这里所描述的工具并不能解决所有问题，有时您会需要定制代码段，但是通用的命令行图像处理工具通常可以大幅度地减轻工作负担。
The tools described here are not the answer to every problem, and sometimes you'll need a custom piece of code, but generic command-line imaging tools can often save a lot of work.
Eclipse提供了一个普遍且通用的开发平台，使用该平台可以提高效率，您只需关注语言本身，而无需在每次改变语言时学习新的IDE。
Eclipse provides a ubiquitous and common platform for development, which allows you to increase your efficiency by focusing on a language instead of learning a new ide each time you change languages.
IBMInformixDynamicServer是一个完整且通用的关系数据库管理系统，具有出色的性能、高可伸缩性和低管理成本。
IBM Informix Dynamic Server is a complete and versatile relational database management system with excellent performance, high scalability, and low administration cost.
通用以47%的增幅在汽车制造商中独占鳌头。
通用汽车本周在一个车展上展示了它的最新车型。
General Motors unveiled its newest cars at an auto show this week.
引领潮流的公司，诸如美国无线电公司(RCA)、通用汽车，股价飞涨。
Companies who had pioneered these advances, like Radio Corporation of America (RCA) and General Motors, saw their stocks soar.
这或许会实现PayPal创始人最初的愿景：成为通用货币。
It could accomplish the original vision of the PayPal founders: to be a universal currency.
投入时间对自身的弱点进行探讨之后，通用公司就能抢先一步，赶在竞争对手发现和利用这些弱点之前采取行动。
Having taken the time to discuss the company's flaws, GM could then take action before rivals could discover and capitalize on them.
投入时间对自身的弱点进行探讨之后，通用公司就能抢先一步，赶在竞争对手发现和利用这些弱点之前采取行动。
Having taken the time to discuss the company's flaws, GM could then take action before rivals could discover and capitalize on them.
应用推荐