该陷波滤波器采用通用式结构,其中心频率分布在转子转速附近以抑制不平衡振动。
The filter used a kind of general structure, whose central frequency located nearby the rotation speed to reduce the unbalance vibration.
而通用式CPU追求高性能,主要用于高性能个人计算机系统(即PC台式机)、服务器(工作站)以及笔记本三种。
And general type, mainly used for high performance CPU pursuit of high performance personal computer system i. e. PC desktop, server and workstation notebook three kinds.
本文介绍了运动控制卡MPC02的功能结构和主要特性,阐述了一种基于MPC02运动控制卡的通用式热切割数控系统。
This paper introduce the mainly functions and characteristics of the motion controller MPC02, develops the common INC system for torch- cutting machine based on MPC02 motion controller.
有些自由软件基金会的软件,则适用gnu函式库通用公共授权规定。
Some other Free software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.
函数式编程通过提取通用的功能部分来实现代码重用,可通过高阶函数进行定制。
Functional programming achieves code reuse by abstracting out generic pieces of machinery, customizable via higher-order functions.
在函数式编程中,您拥有更少的抽象,但是每个抽象都具有通用性(通过一等函数添加特性)。
In functional programming, you have far fewer abstractions, but each one is generic (with specificity added via first-class functions).
usb主机控制器遵循两个标准之一:UHCI(通用主机控制器接口)或OHCI(开放式主机控制器接口)。
USB host controllers follow one of two standards: UHCI (Universal host controller Interface) or OHCI (Open host controller Interface).
在这个成熟等级,通常在每一端都会有适配器,前提是请求者和提供者均不能隐式地执行基于通用标准的连接性。
At this maturity level, you typically see adapters on each side, on the assumption that neither requestor nor provider can implicitly perform connectivity over common standards.
在通用设计中,自觉的可视性——也就是对如何与物品进行交互产生的隐式理解——实则与用户执行操作的能力相辅相成。
In universal design, perceived affordance-that is, the implicit understanding of how to interact with an object-actually coincides with the user's ability to execute the action.
它们之间的共同点是:它们都具有许多隐式假设和隐式状态,而在通用编程语言中必须显式地处理这些东西。
The commonality between them is that they all have a lot of implicit assumptions and implicit state that would have to be dealt with explicitly in a general-purpose programming language.
SAIC表示,空军的分布式通用地面系统是服务一流的全球性网络情报,监视和侦察武器系统。
The Air Force Distributed Common Ground system is the service's premier globally networked intelligence, surveillance and reconnaissance weapon system, SAIC said.
经过良好定义的分离接口是由显式接口引入的,它能创建用来管理和测试的通用接口,服务可以按照要求提供支持。
The well-defined, decoupled interfaces introduced by explicit interface enabled the creation of general purpose interfaces for management and testing, which services were able to support as required.
通用电气和微软并没有因为其摇滚明星式ceo的离开而受到不利影响。
Both GE and Microsoft have not been unduly affected by the loss of their Rock Star CEOs.
除了帮助建立基于角色的变更管理系统,通用工作流还可以帮助处理分布式环境中的主控权和复制问题。
In addition to helping establish a role-based change management system, a common workflow can also help address mastership and replication issues in a distributed environment.
这种手持式终端可以在白天和黑夜使用,并提供与通用热成像系统的多种互操作能力。
The handheld thermal units are effective during both day and night and offer multiple interoperable capabilities with common thermal imaging systems.
通用的分布式控制的第二个重要方面在于控制的分类聚合必须从底部开始渐进累加。
The second important aspect of generic distributed control is that the chunking of control must be done incrementally from the bottom.
实际上,这个通用的实践被广泛地应用到任何分布式技术中,包括CORBA、EJB和DCOM。
In fact, the general practice is widely advocated for any distributed technology, including CORBA, EJB, and DCOM.
R既是一门强大的函数式程序设计语言,也是一个用来对数据集进行统计探索的通用环境。
R is both a strongly functional programming language and a general environment for statistical exploration of data sets.
就算破产了,通用汽车仍在开会,想要为接插式的电动化交通工具设计一套智能化的标准化架构。
Even in bankruptcy, General Motors maintained the consortium of utilities it convened to design a smart, standardized infrastructure for plug-in electric vehicles.
然而,通用的新车属于“可插电源”式混合型电动车。如其名称所示,这款车能够插上电源充电。
But GM's new car is expected to be a "plug-in" hybrid, which, as its name implies, can be recharged by plugging it into the mains.
这允许使用DB 2信息集成产品集对IMS数据库及其他数据库进行分布式的通用访问。
This allows distributed common access to IMS databases (and other databases) using the DB2 Information Integration product set.
我们只好学会利用手工办法恢复信息块中的数据,从而使分布式通用地面系统不会崩溃。
We learned to manually do [data retrieval] in chunks of information so DCGS would not crash.
“通用驾驶员训练计划”被认为是美国陆军选定用来对轮式车辆和履带式车辆新驾驶员进行训练的计划。
"The Common driver Trainer Program is recognized as the Army's choice for any new driver-training requirements for wheeled and tracked vehicles," says Maj Dan Gamel, CDT Project Director, u.
通用电气善于做大:它制造大型风力发电机,大型喷气式引擎和大型火车动力机车。
GE is good at big: It makes big wind turbines, big jet engines, big locomotives.
这家搜索巨头于今年初开始将网站,视频,新闻文章以及图片等引入结果范畴,且以无缝一栏式呈现。它的新界面中自称为“通用搜索”,听起来有终极引擎的意味。
The search giant reinforced its hegemony earlier this year when it started presenting results for Web sites, video, news articles, and images, all in one seamless column.
这些手势不曾改变,对于那些融入于苹果式的数字媒体环境中的消费者来说,从移动设备到桌面设备都能通用同一种操作方式。
These gestures are consistent, and for consumers deeply invested in the Apple ecosystem, connect the experience between their mobile and desktop devices.
借助于Web服务,组织允许通过基于开放式标准和通用语言的公共接口来访问它的服务。
With Web services, an organization provides access to its services through a public interface based on open standards and a common language.
如果是在集群式的WebSphereApplicationServer环境中进行部署,则每个集群实例必须拥有对通用文件服务器或企业网络存储设备上文件共享的访问权。
If you are deploying in a clustered WebSphere Application server environment, each cluster instance must have access to a file share on common file servers or enterprise network storage devices.
然而,通用总裁里克·瓦格纳(Rick Wagoner)在去年十一月份于洛杉矶召开的汽车展上发言时,曾强烈暗示通用计划将一款可插电源式混合型电动车投放生产。
Yet speaking at the Los Angeles Motor Show in November, GM's boss, Rick Wagoner, hinted strongly that his company planned to put a plug-in into production.
然而,通用总裁里克·瓦格纳(Rick Wagoner)在去年十一月份于洛杉矶召开的汽车展上发言时,曾强烈暗示通用计划将一款可插电源式混合型电动车投放生产。
Yet speaking at the Los Angeles Motor Show in November, GM's boss, Rick Wagoner, hinted strongly that his company planned to put a plug-in into production.
应用推荐