通州是近期房地产繁荣较为极端的例子之一。
Tongzhou is one of the more extreme examples of the recent property boom.
通州区东关大桥东通州运河公园。
Address: Tongzhou Canal Park, East of Dongguanda Qiao, Tongzhou district.
它一直在静静关爱着古通州。
中国北京市通州区宋庄小堡村上上美术馆；
Address(in English):Sunshine Art Museum, Xiaopu Village, Tongzhou Section, Beijing City, China;
项目位于北京市通州万达广场，是一个只有40平米的底商。
It is a 40 square meters commercial space on ground floor of Wanda Plaza.
当天晚上，该中心的相关地震研究机构声明说在通州和嘉兴没有地震的征兆。
That evening, the centre's related seismological agencies announced that there were no signs of earthquakes in Tongzhou and Jiaxing.
三年前，他以2000元每平米的价格在通州郊区买了一处房子。
Three years ago, he bought a flat in suburban Tongzhou that cost him 2,000 yuan per square meter.
高松(音译)，23岁，北京理工大学毕业生，在京郊通州区租了一个两居室。
Gao Song, a 23-year-old graduate from Beijing Institute of Technology, lives in a two-bedroom apartment near Tongzhou, a suburban area.
据了解，拆下的火炬将送往通州一工厂进行质量鉴定、翻新、加固。
It is understood that the torch will be taken to remove a factory in the quality identified in Tongzhou, renovation, strengthening.
掌握通州市医疗机构消毒质量，为预防和控制医院感染提供参考依据。
To master the disinfection quality of medical institutions in Tongzhou City, and provide basis for effective prevention and control of nosocomial infection.
降温主要策略之一是将投机者赶出房地产市场，而这正是通州楼盘销售降至冰点的原因。
One of the main tactics has been a campaign to drive speculators out of the property market, which is the reason sales in Tongzhou are frozen.
方法：应用综合系数法对通州市1999~2003年计划免疫工作进行评价。
Methods:The overall evaluation method was applied to evaluate the immunization work from 1999 to 2003 in TongZhou city.
方法应用综合系数法对通州市1994～ 1999年计划免疫工作进行评价。
Methods the overall evaluation method was applied to evaluate the immunization work from 1994 to 1999 in Tongzhou city.
北京宏宇通机械厂成立于1999年，位于北京市通州区胡各庄镇，交通便利。
Beijing Hongyu-machine factory was established in 1999, located in the Tongzhou District of Beijing Hu of the Town and convenient transportation.
最新出土的这些文物可以追溯到2，000年前的通州历史——特别是东汉时期。
The new findings tell a new story about settlement in Tongzhou during the last 2,000 years – especially during the Eastern Han dynasty.
乘车从通州到公司要花费我两个多小时，而且在路上经常会遇到严重的交通堵塞。
It took me over two hours commuting from Tongzhou to my workplace, and I usually had to suffer through several big traffic jams along the way.
除了八通线在四惠和地铁相连外，还有很多条巴士线路将通州和CBD连接在一起。
In addition to the Batong light rail line which connects with the subway at Sihui, there are a multitude of bus routes connecting Tongzhou with the CBD.
方法应用综合系数评价法对通州市1996～2000年公共场所卫生工作进行评价。
Methods Sanitary management of public places from 1996 to 2000 in Tongzhou was assessed using a comprehensive coefficient method.
不过，正如通州的情况所显示的，未来房价有可能出现更大幅度的下跌——至少在中国的部分地区。
But as the situation in Tongzhou shows, there could be much steeper price drops ahead - at least in parts of the country.
公司位于北京通州区工业园内，紧邻京沈高速103国道，交通便利，地理位置优越。
Company is located in Tongzhou District of Beijing Industrial park, adjacent to Beijing-Shenyang high-speed of 103 National Road, convenient transportation, favorable geographical position.
在北京通州的天时名苑，感觉就像暴风雨来临前的平静。通州是北京市郊一个蓬勃发展的通勤城镇。
It feels like the calm before the storm at the Heavenly Famous Garden housing complex in Tongzhou, a booming commuter town on the outskirts of Beijing.
在北京通州区当老师的时候，我的第一件事就是买一辆二手自行车(1970时期的飞鸽牌)。
When I worked as a teacher in Beijing (Tongzhou district), one of the first things I did was buy a used bike (an old 1970's Flying Pigeon).
通州盐区； 灶户； 劳动力；由于盐业生产的特殊艰苦性。 使盐业在中国古代成为人们不情愿从业的行业。
In the words of Zhang Rongshen, because of the special arduousness of salt production, salt industry in ancient China became the profession people wouldn′t like to be engaged in.
覆盖整个通州的938路公共汽车从通州到CBD走高速公路通常在离开通州北缘的半个小时以后就可以到达CBD。
The 938 buses which cover all of Tongzhou and take the expressway from Tongzhou into the CBD generally arrive in the CBD only half an hour after they leave Tongzhou Beiyuan.
结合中国乒乓球通州训练基地的方案评审实例，阐述在方案评审中应用动态经济评价方法，效益/费用分析法来优选建筑设计方案。
The evaluation methods for grid planning were presented, and the cost breakdown structure of LCC for grid planning schemes was established.
本论文是通过北京市通州区运河中学进行实验来证实文章的中心论点，时间是2006年，实验对象是运河中学高一年级的两个班学生。
The thesis tries to get the approval by means of carrying out task-based reading experiments in Yunhe High School, Tongzhou District, Beijing, with two contrast groups in Grade One in the year 2006.
通过对北京市通州区徐辛庄镇土壤剖面水分的研究，得到了京郊平原区粮田的土壤水分垂直变异特征为各层间的变异表现出明显的层次性；
In this article, the vertical variable patterns of soil water of field in Beijing suburbs are studied. Soil water is significantly different in different layers.
通过对北京市通州区徐辛庄镇土壤剖面水分的研究，得到了京郊平原区粮田的土壤水分垂直变异特征为各层间的变异表现出明显的层次性；
In this article, the vertical variable patterns of soil water of field in Beijing suburbs are studied. Soil water is significantly different in different layers.
应用推荐