他不仅精通天文，而且精通地理。
想想如何使用你的沟通天赋很好的利用。
Think about how to use your talents in communication to good use.
詹姆斯精通天文和地理。
城里的交通天天堵塞。
亲爱的朋友们，欢迎再次回到词通天下英语！
大口尊具有沟通天地的功能，是权力的象征。
They were endowed with the function of communicating between heaven and earth.
我们需要扩展业务，所以聘用了能通天的李先生。
We needed more business so we got Mr. Lee as our rain-maker.
麦洛：他们的语言一定基于方言，就像通天塔。
Milo: Their language must be based on a root dialect It's just like Tower of Babel.
从礼的起源来看，礼实际上成了沟通天人的桥梁。
According to origin, li has become the bridge to link up people and heaven in fact.
可爱得意的卡通天使，象征着各种最真挚的祝福及保佑。
The cute cartoon angles symbolize the best wishes and blessings.
你为孤独中的我歌唱，在你的期盼之下，我建造了通天之塔。
You have sung to me in my aloneness, and I of your longings have built a tower in the sky.
德鲁克把他对知识的广泛涉猎和与生俱来的沟通天赋相结合。
Drucker combined his broad sweep of intellectual interests with a genius for communication.
不通天文地理，不达音律美学，却爱爬山涉水，自称行者逍遥。
Astronomy barrier of geography, not up to the aesthetic temperament, but love hiking wading, unless claiming to be Happy.
他们的目的是“建造一座城和一座塔，塔顶通天”（第4节）。
Their aim was to build "a city and a tower, whose top may reach unto heaven" (v4).
有一定的社会工作经验，曾参与小灵通天线设计以及调试工作。
There is certain social working experience, once participated in air shower's aerial and designed and debugged the work.
生物天然气可并入普通天然气管网，也可生成压缩态的车用燃料。
Creatures can be incorporated into the common natural gas pipeline network, natural gas can also generate squeezed state of vehicle fuel.
“塔顶也许能通天”其中“也许能达到”一词在希伯来语中没有。
"Whose top may reach unto heaven" the words "may reach" are not in the Hebrew.
你们只须去采些通天草来，浓浓的煎上一碗，给他喝下去就没事了。
And you should gather some Waternuts, boil them, let your master drink a bowl, and he'll be cured.
擎天柱重回塞伯坦，筹备夺回塞伯坦，临行命通天晓为地球基地总指挥。
Oslash; Optimus Prime leads Ultra Magnus on Earth as City Commander and begins preparations for retaking Cybertron.
部分高陡构造带上“通天”破裂逆断层出现压力释放和油气大量散失的现象。
The reverse faults that extend to the surface in some high and steep structural zones can cause pressure release and hydrocarbon emission.
从译学研究的思维方式看，“通天塔”与“巴别塔”就不仅是个译名问题了。
The two names can be seen as metaphors of two approaches to translation studies.
以莎士比亚戏剧台词翻译为个案，论述其“法天、胜天、通天”的翻译艺术。
Qian's translation of some lines in Shakespeare's plays is studied as examples to explore his art of translation.
一丝不苟的工作态度，热情周到的服务理念诠释着汇通天下誉满全球的企业信念。
We can tell the world-class famous corporate faith of Compass Overseas Employment Service Co, . Ltd from her careful, warm-hearted behavior to the customers.
我们都居住在一个即时通天下的世界，这让我们成了地球上有史以来最没耐心的一代。
We are all living in a sound bite world which has made us the most impatient people ever to occupy this planet.
2010年，谁是沟通天才和通讯专家将会变得非常明显，其他人将寻找新的就业机会。
It will become very obvious in 2010 who the truly talented communicators and messaging mavens are. The rest will be finding new jobs.
他的作品有传统的随笔《拜火》，《蓓蕾与鸟声》；又有讽刺性的游记《通天的铁路》。
There were conventional essays "fire worship", "buds and bird voices"; satirical excursions "the celestial railroad".
其实，在我的世界里，我一直为梦想努力着，就像不断地在铺就一条实现梦想的通天大路。
As a matter of fact, I have always been striving for my dream in my own world, just like paving a road to realize my dream.
印度通天绳是一种奇幻的魔术技艺，参与表演的男孩爬上绳子，最终在顶端消失得无影无踪。
THE Indian rope trick is a legendary feat of magic in which a boy climbs a rope only to disappear into thin air at the top.
所有这些服务都与QQ即时通天衣无缝地集成，只要有QQ帐户就可以方便地使用这些服务。
All of these services have been seamlessly integrated with QQ IM and can be accessed with a user's QQ account.
所有这些服务都与QQ即时通天衣无缝地集成，只要有QQ帐户就可以方便地使用这些服务。
All of these services have been seamlessly integrated with QQ IM and can be accessed with a user's QQ account.
应用推荐