有相当多的通勤者使用我们的街道。
There are significant numbers of commuters using our streets.
麦克拉伦开始在费城和纽约之间通勤。
洛杉矶平均通勤路程每天超过60英里。
该交易本可以减少通勤飞机市场的竞争。
The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market.
我们住在通勤者居住带。
睡眼朦胧的通勤者拖着沉重的步子去上班。
通勤上班者涌出车站。
她在一辆拥挤的通勤火车上不小心踩到他的脚。
She accidentally stepped on his foot on a crowded commuter train.
通勤航空公司飞往偏僻的地方。此外，商务旅客就是去那些地方的人。
Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travellers are the ones who go to those locations.
通勤一族可以在甲板上享受阳光。
然而，现在至少有一群快乐的通勤族。
已经有两个在渡轮上相遇的通勤者结婚了。
There has already been a marriage of two commuters who met on the ferry.
它经常发生在通勤者中。
我认为，居民通勤上班，维护社区的和睦会更好。
I believe it would be better for residents to commute to work and preserve the peace of our neighborhood.
例如，往返于通勤硅藻只在白天出现低潮时出现。
Commuter diatoms, for example, emerge only during those low tides that occur during the day.
他们被要求预测如果与他人交谈，他们是否会更享受通勤。
They were asked to predict whether they'd enjoy the commute more if they conversed with other people.
校内工作减少了通勤时间，还是获得校内学术和专业资源的好方法。
On-campus jobs eliminate commuting time, and could be a great way to connect with academic and professional resources at your university.
其次是通勤者的纽约——这座城市每天被蝗虫吞没，每晚又被吐出来。
Second, there is the New York of the commuter—the city that is swallowed up by locusts each day and spat out each night.
然而，在过去的12个月中，这些通勤者也经历了近年来最严重的铁路罢工。
However, over the past 12 months, those commuters have also experienced some of the worst rail strikes in years.
另外，校内工作减少了通勤时间，并且是获得你学校学术和专业资源的好方法。
Plus, on-campus jobs eliminate commuting time, and could be a great way to connect with academic and professional resources at your university.
通勤上学的学生有时面临的一个问题是，他们的父母不愿意承认他们是成年人。
One problem that commuting students sometimes face is their parents' unwillingness to recognize that they're adults.
城市居民每天通勤的主要原因不仅是工作，还包括学习、商务、购物和社交生活。
The main reasons for city dwellers to commute on a daily basis is not just for work but also for study, business, shopping and their social life.
如果你上的是当地的大学，尤其是没有宿舍的，你可能会住在家里然后通勤去上课。
If you are attending a local college, especially one without residence halls, you'll probably live at home and commute to classes.
这种硅藻，有时被称为“通勤硅藻”，在涨潮时留在沙土中，在白天退潮时出现在沙土表面。
Diatoms of this species, sometimes called "commuter" diatoms, remain burrowed in the sand during high tide, and emerge on the sand surface during the daytime low tide.
在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
通勤者让这座城市像潮水一样躁动不安；当地人赋予它稳固和连续性；但定居者给了它激情。
Commuters give the city its tidal restlessness; natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
如果工作要求雇员通勤很长的距离或者搬到另一个州，那么雇主则会发现他们应该提供更丰厚的待遇。
If jobs require people to commute a great distance or to move themselves to another state, employers may find they need to sweeten their offers.
然而，通勤的学生需要脱离他们的常规行程来融入大学生活，并采取特殊的方式来和他们的同学见面。
However, commuting students need to go out of their way to become involved in the life of their college and to take special steps to meet their fellow students.
然而，公共基础设施并没有跟上城市扩张的步伐，这造成了大规模的交通拥堵，也大大拉长了通勤时间。
However, public infrastructure did not keep pace with urban sprawl, causing massive congestion problems which now make commuting times far higher.
公共交通工具的便利将鼓励通勤者不使用他们自己的汽车，使用自己的汽车是许多城市交通拥堵的主要原因。
The convenience of public conveyance would encourage commuters not to use their cars, which is the primary reason for bad traffic in many cities.
应用推荐