金融进步就是一个如何更多途径地跟陌生人打交道的学习过程。
Financial progress is about learning to deal with strangers in more complex ways.
我的中国文化背景，启发我另辟蹊径：如此不同途径地去理解“图”。
My Chinese cultural background inspired me to find a simple and special way of doing the assignment.
她把同他结婚看作是出人头地的途径。
这些新的特性为种子迁移到新的栖息地提供了更好的途径。
These new characteristics offered better ways for the seed to move to new habitats.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
并不是每个消费者完全一致地认可这个“进化途径”。
Not every consumer will go all the way up this evolutionary ladder.
对我而言，最佳的途径是在采取不同的行动时有意识地改变我思考问题的方法。
The best approach for me is to behave differently with the intention of changing the way I think.
有比这个更好地获得知识的途径吗？
他说，处理愤怒的最佳途径不是发泄也不是压抑，而是正确地疏导、缓和愤怒的情绪。
The best way to deal with anger isn't to vent it or bottle it, he said, but address the emotion and then tone it down.
阅读TT的在线文档是实用的，但是，对于学习如何全面彻底地使用TT, TT书籍显然是更好的途径。
Reading the tt online documentation is useful, but the tt book is definitely the better way to learn how to use tt to its fullest potential.
我想我会更多地去尝试，因为清醒梦是个探索交替现实的有趣途径。
I think I'll try doing that more often, since lucid dreams are a very exciting way to explore alternate realities.
但是，我们已经找到很多途径，来更好地满足我们的信息需求。
我们真正发现这个最后的共同祖先的唯一途径就是不断地寻找。
The only way we're really going to know what this last common ancestor looked like is to go and find it.
这是使我们能一致地描述云服务间的整合的唯一途径。
This is the only way we will ever get to a consistent way to describe the interactions between cloud services.
研究显示戒烟最有效地途径是使用尼古丁代替类的产品和寻求一些可以改变你的行为习惯的一些帮助。
Research shows that the most successful approach to quitting is using nicotine-replacement products and seeking some kind of support in order to change your behavior.
不管你选择什么途径还清债务，尽可能地将较多的钱用于实现这个目标。
Regardless which method you choose for attacking your debt, put as much money as possible toward this goal.
除了这些服务，欧洲的铁路和公路网络也能够给一些人提供到达他们目的地的替代途径。
But these services and Europe's rail and road networks could provide some with alternative means of getting to their destinations.
但是直到所有的上诉途径都已用尽，还没有明确地定下先例。
But until all avenues of appeal are exhausted, the precedent will not be firmly set.
然而太空探索并不是寻找另一地球的唯一途径。
Yet such space probes are not the only way of searching for other Earths.
我们相信，这是扩大规模的途径，是更快、更灵活和更有效地实施项目的途径。
We believe that this is the route to scaling up and to more speedy, flexible, and effective implementation.
场景已经完整开发出来了，但是在这些文章中，只详细地介绍了一个单个的途径，来阐述所使用的方法。
The scenario has been developed in its entirety, but in these articles only a single path is described in detail to explain the methodology used.
业务规则的可视化和文本描述的结合提供了更准确、更有效地捕捉业务规则的途径，特别对于使用规则驱动引擎的实现来说更是如此。
The combination of visual and textual descriptions of business rules allows for a more accurate and effective way to capture business rules, especially for implementation using a rule-driven engine.
日本之所以对CITES保持怀疑原因在于CITES对大象和其他陆地动物的保护途径。
Japan is sceptical about CITES because of the way it has been applied to elephants and other land animals.
第2步：写一个清晰的问题，写下答案，然后你会惊奇地发现，你可以通过很多途径来赚钱。
Step 2: write a clear question, write down the answers, and you will be amazed at the many ways you can make money from it.
您打算通过何种途径到达目的地？
您打算通过何种途径到达目的地？
应用推荐