这是确保我们现在和未来幸福的唯一有效途径。
This is the only effectual way to secure our present and future happiness.
要更上一层楼,唯一的途径就是艰苦奋斗,不屈不挠。
The only way to improve is through hard work and dogged perseverance.
野营是与当地居民接触的好途径,因为葡萄牙人本身就是热情的露营者。
Camping is a great way to meet the locals as the Portuguese themselves are enthusiastic campers.
这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
这是通往幸福的唯一途径!
我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
The only way for us to survive is to live in harmony with nature.
多找途径和机会来赞扬你的学生,他们就会对你敞开心扉。
Find ways and chances to praise your students often, and they will open their hearts to you.
这些新的特性为种子迁移到新的栖息地提供了更好的途径。
These new characteristics offered better ways for the seed to move to new habitats.
高等学校的首要目标是培养人才,教学是培养人才的主要途径。
The primary goal of a university is to train talents, and teaching is the main way to cultivate talents.
皮亚杰认为,获得并接受一种职业,是脱离幻想并走向成熟的最佳途径之一。
Piaget argued that attaining and accepting a vocation is one of the best ways to modify idealized views and to mature.
税收也可以作为环境保护的一个重要工具。许多经济学家认为,征收碳税会是减少温室气体排放的最佳途径。
Taxes can also be an important tool for environmental protection, and many economists say taxing carbon would be the best way to reduce greenhouse gas emissions.
获得成功的唯一途径就是艰苦奋斗。
我们要探索一切途径,直到找到答案为止。
有时候,实现梦想的最佳途径就是那条有更多阻力的道路。
Sometimes, the best route to fulfilment is the path of more resistance.
对于数百万中国年轻人而言,接受教育是他们走向成功的唯一途径。
For millions of young Chinese people, education is their only ticket to success.
他成功的途径是独一无二的,但创新专家表示,这种探索模式并不罕见。
His path was unique, but innovation experts say the pattern of exploration is not unusual.
人们认为单凭美貌也可能获得成功,然而,获得成功的唯一途径就是艰苦奋斗。
Some people think that a beautiful appearance can lead to success, however, the only passport to success is hard work.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源,也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
她父亲在工作中找到了施展抱负的途径。
Her father had found an outlet for his ambition in his work.
科学是我们了解世界的最佳途径。
Science is the best way we have of finding out about the world.
科学是我们了解世界的最佳途径。
Science is the best way we have of finding out about the world.
应用推荐