对于村庄来说，这些鲜花比邮差一生中递送的任何邮件都更令人愉快。
For the villages, the flowers were more enjoyable than any mail the postman delivered in all his life.
有些情人节礼物是亲自递送的。
处理客人所有关于递送的要求或其他要求。
Handle all deliveries for guest requests or other delivery needs.
本发明提供了用于储存药物制剂开促进其递送的药筒(10)。
Cartridges (10) are provided for storing and facilitating the delivery of pharmaceutical formulations.
在大量的信被递送的同时有大量的信丢失了或延迟了又怎么样呢？
What if more letters are lost or delayed per worker at the same time that more (letters) are delivered?
提供关于国际培训中心递送的对等方案至少50%的单元评估材料。
Provide specific assessment materials for at least 50% of the units on the equivalent programme being delivered by the International centre.
投标书可通过邮寄、派专人递送的特快专递或者派人递送的方式送达。
The Bid may be forwarded by mail, Courier or delivered in person.
停止邮件递送可以网上进行，停止报纸递送的方式则依照地点的不同而不同。
Stopping the mail can be done online, and stopping newspaper service varies according the location.
由所述CT成像系统产生的图像引导向靶组织区域递送的放疗治疗的位置。
The image generated by the CT imaging system guides the location of the radiotherapy treatment delivered to the target tissue region.
如果通过派专人递送的特快专递提交，请在开标日期至少4天前传真通知招标机构快件号码。
If the Bids are submitted by a special Courier, the special Courier number must be informed in written fax to Tendering Agent at least 4 days before the Bid Opening.
如果通过派专人递送的特快专递提交，请在开标日期至少4天前传真通知招标机构快件号码。
If the Bids are submitted by a special Courier, the special Courier number must be informed in written fax to CITC at lease 4 days before the Bid Opening.
如果通知是通过电传、电报或传真发送的，则需要尽快通过挂号信或手工递送的方式发送书面确认。
If the notice was sent by a telegram, telex or facsimile, a written confirmation shall be sent by hand delivered or by registered mail, as soon as practicable.
当探测到所述主机装置包含本机装置驱动程序时，使用所述本机装置驱动程序来剖析所述所递送的一系列字节。
When detected that the host device includes a native device driver, the native device driver is used to parse the delivered array of bytes.
二〇〇九年成立的Petflow.com以新式依赖常规性递送的“订阅”模式，递送着宠物食品和其它用品。
founded in 2009, is delivering food and other pet supplies on a new subscription model that relies on regularly scheduled deliveries.
本协议所有声明、保证和承诺（以及协议相关方另行书面递送的其他声明、保证和承诺）应在股份发售后继续有效。
The various representations, warranties, and covenants set forth in this Agreement or in any other writing delivered in connection therewith shall survive the issuance of the Shares.
邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。
The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.
2006年，在联合国世界粮食计划署（WFP）的支持下，国际邮政和包裹递送公司TNT成立了北星空联盟。
North Star was founded in 2006 by the international post and parcel delivery company TNT, with support from the United Nations World Food Programme (WFP).
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
新的递送服务迅速走红。
由于削减成本，邮件的递送可能会延迟。
Deliveries of mail could be delayed because of cost-cutting.
他们会更愿意从他的公司购买东西，因为他们已经相信他的公司会递送他们需要的东西给他们。
They'll be more likely to buy from his company, because they already trust his company to deliver what they need.
而挑战就是销售方必须保证商品在合理的时间递送给消费者。
The challenge for online retailers is to ensure that the product is delivered to the consumer within a reasonable time.
规律的膳食居家递送服务是确保老人家与他人保持联系的一个关键环节。
Regular delivery of meals to the home is key to ensuring older people have regular contact with others.
第一个应用程序自动化针对特定数据库的查询递送以及对所返回数据的格式化，我们不妨从其数据库和查询开始。
If the first application automates the delivery of a query to a particular database and the formatting of the returned data, let's start with its database and query.
那个之前钻好用来放置探针进行交流的通道现在可以被用来往矿下递送食物，清洁的水和药物，但是如何将他们带上地面仍是一个问题。
The shaft drilled for the probe that made contact can be used to send them food, clean water and medicine. But rescue workers still have to decide how to bring back them to the surface.
那个之前钻好用来放置探针进行交流的通道现在可以被用来往矿下递送食物，清洁的水和药物，但是如何将他们带上地面仍是一个问题。
The shaft drilled for the probe that made contact can be used to send them food, clean water and medicine. But rescue workers still have to decide how to bring back them to the surface.
应用推荐