音乐逐渐达到了令人振奋的高潮。
心室逐渐达到理想水平，心脏输出增加。
The Chambers of the heart fill to an optimal level and cardiac output increases.
不断力求做得更好，就能逐渐达到卓越。
Excellence is the gradual result of always striving to do better.
要相信你能成为一个好作家，而且你会逐渐达到你的最好水平。
Be confident that you can be a great writer, and that you're gradually growing into your best.
结果表明，井口温度在开井初期迅速上升，然后逐渐达到稳定；
The results show the wellhead temperature rises rapidly at the early stage of well opening and then reaches stability gradually.
并在不断的练习中逐渐达到身心的平衡，自身力量，耐力与柔韧的提升。
And constant physical and mental exercises gradually achieve a balance, their strength, endurance and flexibility improved.
结果表明，助推段驻点温度上升很快，在巡航一段时间后温度逐渐达到平衡；
The results show that the temperature of body stagnation region increases rapidly at boosted period, and it will come to balance after entering cruise period.
仪器开始工作，箱内温度逐渐达到设定值，经过所需的培养处理时间后，处理工作完成。
The instrument starts to work, the temperature in the cabinet reaches the set degree gradually, and the treatment will be completed after the required cultivation period.
网页开发人员可以利用渐进式增强来应付浏览器能力的差异，并等待浏览器厂商逐渐达到规范。
Web developers can use progressive enhancement to handle the fragmentation, while waiting for browser vendors to catch-up to the spec.
随着生产力的增长和人们生活水平的不断提高，炊具设计逐渐达到了实用与审美，功能与形式的完美结合。
And the design was attaining a harmonious blend of utility and taste, function and configuration along with steadily improving of people's living standard.
实验结果表明，随着镀液中微粒加入量的增加，镀层中的微粒量也增加，以后含量增加缓慢，逐渐达到稳定状态。
The results show that the particles in the Ni-P deposits increase as the adding particles to the bath increase, then the increase slows down until in the end it comes intos stable state.
模拟中，系统逐渐达到湍流状态，随着系统的不断演化我们发现如下事实：能谱指数随时间并不是不变的，而是在较宽的范围内变动；
After reaching a turbulent state, the system continues its evolution which exhibits that the energy spectrum index is not a constant instead of a wide range of changes in time.
要注意的是，随着电池电量达到100%，充电器的电流逐渐减少。
Notice that as the battery level approaches 100%, the charging current gradually decreases.
根据这项报告，人们的幸福感在十几岁到四十岁这一阶段逐渐下降，到46岁前趋于平稳，46岁后开始增强，到74岁时达到顶峰。
According to this report. the happiness of human will decline during the age of ten to forty. and it will remain steady at the age of 46 while will reach the highest at the age of 74.
慢性肾衰(竭)肾病综合症会使肾脏逐渐失去它的功能，达到一定程度时病人就需要透析或是肾移植。
Chronic kidney failure.Nephrotic syndrome may cause your kidneys to gradually lose their function over time.If kidney function falls low enough, you may require dialysis or a kidney transplant.
慢性肾衰(竭)肾病综合症会使肾脏逐渐失去它的功能，达到一定程度时病人就需要透析或是肾移植。
Chronic kidney failure. Nephrotic syndrome may cause your kidneys to gradually lose their function over time.
逐渐增加在完成状态上保持的时间，最初保持5分钟，最终可以达到15分钟，甚至更久。
Build up your time in Headstand (first to five minutes, later to 15 minutes or more), but don't be ruled by the clock.
通过应用adp，团队能够逐渐在演进到一种可承担的质量管理流程，从而达到一个可预期的结果。
Applying ADP, teams evolve a sustainable quality process that delivers predictable outcomes.
只有40%的参与者达到了这个目标。但是詹金斯博士说，任何人都可以很容易地开始将这些食物加到自己的食谱中，并逐渐加量。
Only about 40% of the volunteers reached this target, but Jenkins says anyone can easily start adding some of these foods into their diet gradually.
这个传统逐渐演变为可以自己完成的姿势；近日，只要说句“手指相交”就能够达到同样的效果，对了，应该是，交叉。
The tradition gradually became something people could do on their own; these days, just saying "fingers crossed" is enough to get the message, well, across.
随着新兴世界的钢铁产出预期达到全球需求的72%，钢铁行业已经逐渐转移焦点。
With the emerging world expected to account for 72% of global steel demand, the steel industry has shifted focus too.
随着先进的大脑成像技术日益增多，事实上我们也能逐渐看到大脑达到最高物理和精神水平的能力。
With increasingly sophisticated brain imaging techniques, we can also start to actually see what the brain is capable of at the highest level of physical and mental expertise.
而用户定制设计的表带更是在这款手表上达到了完美的平衡：牢固的细槽和逐渐变窄的边缘使得表带整洁异常。
The custom designed strap achieves a perfect balance with the case, both featuring strong grooves, the tapered edges of the case meeting the strap neatly.
随着编译方法的增多及JIT执行编译所需时间的缩短，性能曲线逐渐升高最后达到性能峰值。
As more methods are compiled and the JIT spends less time performing compilations, the performance curve grows and finally begins to reach peak performance.
自从今年年初以来，人民币升值的步伐逐渐加快，到了4月底，人民币兑美元的汇率已经达到了自1994年以来的最高点。
The pace of appreciation has quickened since the beginning of this year, and at the end of April, the renminbi hit its highest level relative to the dollar since it began trading in 1994.
它过度依赖负债逐渐增长的美国消费者的支出：亲眼目睹了美国不断加剧增长的活期存款赤字，曾一度在2006年达到GDP的6%。
It was far too reliant on spending from increasingly indebted American consumers: witness the country's gaping current-account deficit, which reached almost 6% of GDP in 2006.
它过度依赖负债逐渐增长的美国消费者的支出：亲眼目睹了美国不断加剧增长的活期存款赤字，曾一度在2006年达到GDP的6%。
It was far too reliant on spending from increasingly indebted American consumers: witness the country's gaping current-account deficit, which reached almost 6% of GDP in 2006.
应用推荐