从40岁到50岁，这些能力会继续逐渐下降。
当你离开浴盆体温会逐渐下降，令你感到疲倦。
Your body temperature will slowly drop after you get out of the tub, making you feel tired.
2003年，出现了逐渐下降的情况。
然而，这两年奥巴马的得票率逐渐下降。
这一转变的主要原因是贷款损失和所需准备金的逐渐下降。
The main reason for the turnaround is a gradual decline in loan losses and provisions for them.
定居申请的准签率在2010年开始逐渐下降。
Grants of settlement started falling in the course of 2010 (see chart).
相反，很多企业对股票期权的热衷度在逐渐下降。
On the contrary, many firms' passion to stock option is declining.
从1985年到2005年，该数字呈逐渐下降趋势。
我们60岁以后，味觉和嗅觉逐渐下降，部分因为正常的衰老过程。
After we turn 60, taste and smell gradually decline, partly as a result of the normal ageing process.
这一逐渐下降趋势持续至2008年底，即可获数据最新年份。
This gradual descent continued through 2008, the last year for which data are available.
数控机床，虽然目前成本逐渐下降，但还是比普通机床较昂贵。
CNC machines are more expensive than manually operated machines, although costs are slowly coming down.
7岁之前容易掌握第二语言，青春期之后这种能力明显逐渐下降。
While new language learning is easiest by age 7, the ability markedly declines after puberty.
在19世纪这个比率要高一些，然后逐渐下降，但这是个缓慢变化的过程。
That ratio may have been higher in the nineteenth century; it's gradually trending down, but it's a slow-moving thing.
他说：“时间久了，没有孩子的夫妻的婚姻质量也会逐渐下降。”
He said: 'Couples who do not have children also show diminished marital quality over time.
一般的说，当流量小时，扬程就高，随着流量的增加扬程就逐渐下降。
The general said, when traffic hours, high on the head, with the increase in traffic on the lift gradually declining.
高清电视的价格正逐渐下降，希望在这个休假季美国的高清电视数量会迅速增长。
The prices of consumer-level High Definition televisions is on the decline, and it's expected that the number of HD TV's in the United States will increase significantly this holiday season.
自从第一次商业网站泡沫结束后，我们发现申请计算机科学学位的人员数量在逐渐下降。
Since the end of the first dotcom bubble, we've seen a gradual decline in the number of people applying to earn computer science degrees.
托雅广告投入呈现出逐渐下降的趋势，然而有趣的是，营业收入却呈现出大幅度的攀升。
As can be seen from the chart, the advertising investment of Toya revealed a trend of gradual decrease, but interestingly, its sales witnessed a trend of increase by leaps and bounds.
尽管价格在逐渐下降，用于家庭影院和会议室的等离子显示器的售价仍高达7000$。
Though prices are gradually coming down, plasma panels used for home cinemas and conference rooms still command a hefty $7, 000 or more.
但是，始于2006年逐渐下降的DVD销售，现在更大幅度地在下降(见图表)。
But DVD sales, which began declining gradually in 2006, are now falling more steeply (see chart).
冷酷的事实就是这样，过去几十年的研究证明女性的生育能力随着时间流逝逐渐下降。
The hard truth is that decades of research have proved that a woman's fertility declines over time.
经济年增速如果能够稳定在3%的水平也属不易，因为这会使美国的负债率逐渐下降。
Still, even stabilisation around 3% would be a blessed relief because it would slow the growth in America's indebtedness to foreigners.
假如太长时间不用日程表，我的生产率就会逐渐下降——因为我又恢复了那些无意识的浪费时间的习惯。
If I go too many months without time logging, my productivity gradually drops as I fall back into unconscious time-wasting habits.
由于劳动生产效率提高，国内每单位产量消耗的劳动成本逐渐下降，而油价下跌也抑制了通货膨胀。
At home labor costs per unit of output are going down, a consequence of rising productivity, and falling oil prices are putting another damper on inflation.
同时，美联储决策者“期望持续的温和增长，期望在未来的几年中失业率逐渐下降，通货膨胀减弱”，伯南克说。
At the same time, Fed policy makers "expect continued moderate growth, a gradual decline in the unemployment rate and subdued inflation over the next several years," Bernanke said.
同时，美联储决策者“期望持续的温和增长，期望在未来的几年中失业率逐渐下降，通货膨胀减弱”，伯南克说。
At the same time, Fed policy makers "expect continued moderate growth, a gradual decline in the unemployment rate and subdued inflation over the next several years," Bernanke said.
应用推荐