两栖动物的皮肤是透水的。
砂岩通常是良好的含水层，而细粒泥岩通常是不透水的。
Sandstones generally make good aquifers, while finer-grained mudstones are typically impermeable.
它不能通过云母这样的不透水的物质。
It could not pass through material impervious to water such as mica.
穿着不透水的衣服会阻碍体表汗液的蒸发。
Clothing that is impermeable to water prevents the evaporation of sweat from the skin.
鸡蛋的外壳是不透水的，防止胚胎失水。
The outer covering of the egg is waterproofed to prevent the embryo from drying out.
台上有不透水的罩篷。
你并不需要密不透水的外套，但是它需要对水有一定的抗性。
You don't need a waterproof outer layer, but it's good to have a significant degree of water resistance.
建筑里所有的表面都应当用不透水的材料这样可以彻底清洗。
All surfaces inside the building should be of impervious material to permit thorough washing.
然而传统的人类细胞培养与研究是在不透水的二维平面上进行的。
Yet the methods of culturing and studying human cells have traditionally been carried out in two dimensions on flat impermeable surfaces.
水可能会在不透水的材料上冷凝并造成割草机的金属部件锈蚀。
Water may condense under impermeable materials and cause corrosion of metal parts of the mower.
将吸透水的吸水棉放进套管内， 将套管逆时针方向旋紧在顶盖上。
Put the absorbent cotton back into the tube, counterclockwise screw the tube on the cover tightly.
然而眼泪这种东西决不能渗入班布尔先生的灵魂，他的心是不透水的。
But tears were not the things to find their way to Mr. Bumble's soul; his heart was waterproof.
营救者周二宣布，被困在中国北部一被透水的铁矿的29名矿工死亡。
Rescuers on Thursday declared the 29 miners trapped in a flooded iron ore mine in north China to be dead.
那里有大量的岩石有可能是由从地下冒出的混合着渗透水的岩浆泡形成的。
There were plenty of rocks that were probably made when lava bubbling from under the ground mixed with water percolating through the ground.
1928年，有人拍摄到了海豚像海狸一样把浸透水的床垫推上岸的情景。
In 1928 some porpoises were photographer working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.
隧道的衬砌大部分是透水的，因此，建设全封闭不透水隧道的方案未被采纳。
Tunnel linings are almost never completely impermeable and it is also not practical to build an impervious tunnel.
农田的抗水分胁迫能力下降，而且地下水位得不到渗透水的补充，加重了干旱的影响。
Fields become less resistant to water stress and the water table is no longer resupplied by water filtering through, worsening the effects of droughts.
周二，贵州省贵州市，救援人员正准备进入发生透水的煤矿，解救已被围困数天的12名矿工。
WSJ】Rescuers prepared to enter a flooded coal mine where 12 miners have been trapped for days in Guiyang, Guizhou Province, China, Tuesday.
泡沫敷料可具有不可透水的背衬层，该背衬层一直在敷料顶部上延伸并向下延伸到伤口接触表面。
The foam dressing may have a water-impervious backing layer, which extends all the way over the top of the dressing and down to the wound-contacting surface.
用不透气不透水的薄膜材料覆盖在一个框架上形成罩子，罩子下边有密封环，可以阻止热气外泄。
The cover is formed by covering an airtight waterproof film on a frame. The lower edge of the cover is provided with a sealing ring which can prevent the external leakage of hot gas.
所以在附近就必须具有透水的储存岩石，如砂岩和具孔隙的石灰岩，为石油和天然气提供通道和贮存场所。
And there must be a permeable reservoir rock, such As sandstone or porous limestone, to provide pAssage and storage for the oil and gAs.
建造在透水的深覆盖层上的土石坝，坝基常设有混凝土防渗墙，如何正确地确定防渗墙的应力是坝工设计的难点。
For deep and pervious soil foundation under earth-rockfill dam, a concrete diaphragm wall must be provided to control seepage.
例证这类相互影响的当代系统包括绿色和蓝色屋顶，绿色正面，逼真的绿墙，透水的路面及搭配水和土壤的相关系统。
Contemporary systems that exemplify this interplay include green and blue roofs, green façades, living greenwalls, porous pavements, and associated systems for managing water and soil.
如果岩石是渗水的——岩石中有许多小孔，比如沙石——水将渗透过这些小孔，直到由不渗透水的岩石构成的那个层面。
If the rock is porous — has many small holes in it, like sandstone — water will sink through these holes until it reaches a layer of rock that is not porous.
以大佛寺煤矿工程为背景，运用关键层理论与尖点突变理论分析了采场顶板透水的发生机理，认为基岩关键层突发性破断失稳是顶板突水的诱因。
Base on the back ground of Dafosi mine project, the key strata theory and cusp catastrophe theory was applied to analyze the mine water inrush mechanism from roof.
今年6月通过研究他找出了2009年亚特兰大特大洪灾、2010年纳什维尔、俄克拉荷马城洪水泛滥的其他元凶——不透水的屋顶、马路、人行道等。
His June 2010 study also blames what he calls' impervious cover '-that is, roofs, streets, and sidewalks -for the disastrous floods in Atlanta in 2009 and Nashville and Oklahoma City in 2010.
在这一活跃层下面，是被称为“多年冻土”的第二层，终年冻结，不透水。
Beneath this active layer is a second layer called "permafrost", which is frozen all year around, and is impermeable to water.
在这一活跃层下面，是被称为“多年冻土”的第二层，终年冻结，不透水。
Beneath this active layer is a second layer called "permafrost", which is frozen all year around, and is impermeable to water.
应用推荐