采用基于证据的透明程序，对《世卫组织基本药物标准清单》每两年更新一次。
The WHO Model List is updated every two years, using a transparent evidence-based process.
基本药物的选择和使用专家委员会采用基于证据的透明程序，对该清单每两年更新一次。
The list is updated every two years by the Expert Committee for the Selection and Use of Essential Medicines, using a transparent, evidence-based process.
这个模型的三个原则是透明程序码、安全性安全关键程序码和安全性关键程序码。
The three tenets of this model are transparent code, security-safe-critical code, and security-critical code.
透明程序码可以执行使用权限集合范围内可操作的命令，但无法执行、呼叫、衍生自，或包含关键程序码。
Transparent code can execute commands within the bounds of the permission set it is operating within, but cannot execute, call, derive from, or contain critical code.
许多倡导者认为，带有日期和时间戳的透明数据程序将保护科学家的成果不被他人抢先发表。
Many advocates think that transparent data procedures with a date and time stamp will protect scientists from being scooped.
当谈到IT治理，其中一个关键问题是透明的程序和数据，所有的路了链条。
When it comes to it governance, a key issue is transparency of process and data, all the way up the chain.
以透明的方式运行安装程序。
夏皮罗委员会称，IPCC不仅需要更清楚的原则，更透明的程序，而且要反应更积极。
The Shapiro committee says that as well as having clearer rules and more transparent procedures, the IPCC needs ways of being more responsive.
自始至终，我们都必须确保各成员国通过可预见和透明的决策程序和措施受到一致和同等对待。
Throughout we must ensure consistent and equal treatment across member countries through predictable and transparent decision making and actions.
这个过程对应用程序是完全透明的。
如果后端数据库失败，或者您的网络连接失败或较慢，您的应用程序可以继续运行，这种失败对于应用程序是透明的，不会产生任何影响。
If the back-end database fails, or if your network connection to it fails or slows, your application keeps running, and this failure is transparent to and does not affect your application.
事务管理对于应用程序是透明的。
The transaction management is transparent to the application.
在第一种情形下，日志客户端能够针对服务器无效的状况对业务应用程序保持透明。
In the first case, the logging client is able to keep the unavailability of the server transparent to the business application.
格式化新日志对于连接到数据库的应用程序是透明的，而且也不会影响数据库性能。
The formatting of new logs is transparent to applications connected to the database and does not impact database performance.
这个池对应用程序是完全透明的，可以提高性能和可伸缩性。
The pool is totally transparent to the application but provides improved performance and scalability.
可以通过zk自动地执行同步，这些对于应用程序是透明的。
The synchronization is done automatically by ZK, which is transparent to the application.
这个模块唯一的特性就是它利用设备驱动程序提供的透明负载均衡。
One unique feature of this module is that it takes advantage of the transparent load balancing provided by the device driver.
这样可使消息的有线格式对数据处理程序透明，允许任何受支持的绑定重用它们。
This makes the wire format of the message transparent to the Data Handler allowing them to be reused by any of the supported bindings.
XML数据所带来的透明性要求应用程序的处理工作流的透明性也相应增加，从而减少从安全性到状态控制方面的问题。
The increased transparency of XML data requires an increased transparency of application processing workflow in order to mitigate problems from security to state control.
消息分段对于应用程序可以是透明的。
中间件使用户或代表用户的应用程序可以透明地访问信息，而不必关心其物理实现。
The middleware enables users, or applications acting on their behalf, to access information transparently without concern for its physical implementation.
您可以通过这样一种方式透明地对应用程序启动或静默成员，即应用程序不知道有变更发生。
You can transparently start or quiesce members to the application in such a way that the application is unaware a change has occurred.
无论使用何种模式语言，都不会得到全能的方法，因此不可能一下子使XML文档对所有人和应用程序透明。
What you gain, regardless of schema language, is not a magic wand that suddenly makes all XML documents transparent to every person and application.
内阁变动可以更好的理解为被称作“操纵继承人”这种不透明的大选程序的一部分。
The cabinet shuffle is better seen as part of the opaque selection process known as “operation successor”.
内阁变动可以更好的理解为被称作“操纵继承人”这种不透明的大选程序的一部分。
The cabinet shuffle is better seen as part of the opaque selection process known as "operation successor".
这种转移对于用户或应用程序是透明的。
互操作性在同一类应用程序中最为透明：企业应用程序和其他企业应用程序；实时应用程序和其他实时应用程序。
Interoperability will be most transparent within an application category: enterprise applications with other enterprise applications; real-time applications with other real-time applications.
对应用程序透明：应用程序会将RAID作为一个整体，我的文本编辑器才不会关心它加载或者保存的文件是要读写多个磁盘的。
Transparent to the application: applications using the RAID as a single device. My text editor doesn't care that the file it is saving or loading is split across many disks.
并且它对于应用程序是完全透明的。
因为SACR对应用程序是透明的，为了对应用程序启用SACR，无需对应用程序作任何更改。
Because SACR is application transparent, no changes are needed to applications in order for them to be used with SACR.
应用推荐