太阳又出来了，阳光透入骨头里，感觉很舒服！
Isn't it jolly to feel the sun again, soaking into one's bones!
你以黑云遮蔽自己，以致祷告不得透入。
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
它渗透入了语言，并成为了所有动作的背景。
It infiltrates the language and is the backdrop for all action.
他听着，一股冷冷的颤抖从上到下透入他的后背。
随着向文化型社会的成功过渡，社会文化正渗透入生活的各个领域。
With the successful transition to the culture of society, culture is infiltrating into all areas of life.
阳光不能透入树木最浓密的地方。
The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.
以钾离子透入法测痛阀。
Pain threshold was detected by potassium ionophoresis method.
这种阳离子能透入孢子。
水渗透入井里。
石墙上方有几扇窄小的窗口，只有微弱的光线透入。
Narrow Windows were cut into the stone high above and let in a faint light.
湿气透入墙壁。
本文就超声中药透入促进骨折愈合的研究进展作一综述。
The research advances of ultrasound-phoresis of Chinese herb in accelerating fracture healing are discussed in this paper.
光子穿透入介电质会使其偏极化，而且会造成部份的抵消。
Photons penetrating into a dielectric polarize it and, in turn, are partially canceled out.
结论中药离子透入对慢性肝炎伴脾肿大的治疗有显著效果。
Conclusion TCM iontophoresis has obvious therapeutic effect on chronic hepatitis with splenomegaly.
大量透入性变形和巨型大陆造山带内部构造显示非刚性特征。
The pervasive deformation and internal structure of wide continental orogenic belts indicate non-rigid behavior.
目的为了评价中药穴位透入治疗仪辅助治疗小儿急性腹泻病的效果。
Objective To evaluate the clinical effects of therapeutic equipment of point-penetration with Chinese drugs, as an accessory therapy in children patients with acute diarrhea.
窗户、屋后棚架的板条和各种灯具能够最佳控制透入别墅的光线数量。
The window, slats of the pergola at the back of the house, and the various light fixtures enable optimal control of the amount of light that filters into the house.
设计师们还为房间选用了长而竖直的窗户，以便能让更多的阳光透入房间。
Designers chose long 33 vertical Windows for the rooms because they let in more sunlight.
第二期为平行造山带的挤压缩短变形，形成区域透入性共轭破劈理或膝折带。
The second episode is characterized by NW-SE direction compression-shortening deformation with formation of two conjugate fracture cleavages or kink bands.
本实用新型的特点是，它能借助热力使药物透入患部深层以达到治病之目的。
The utility model is characterized in that the medicine bag can cause medicine to penetrate into an affected part deeply by heating power to achieve the purpose of treating diseases.
当超声波透入皮肤内时，细胞间会产生微蒸气，从而清洁肌肤的表面及深层毛孔。
When ultrasonic penetrates into the skin, the micro-vapor occurs between the cells and cleans the dirt from the skin surface to the deep pores.
亦能明显延长钾离子透入刺激引起的大鼠甩尾时间和热板法所致小鼠舔后肢时间。
It also prolong the tail-twisting time in rats stimulated by potassium ion permeation, and lengthened the leg-licking time in mice provoked by hotplate.
结论：直流电药物离子透入疗法，药物离子的导入量随机体离子浓度的增加而减少。
Conclusion: DC electric ions penetrating therapy, the pharmaceutical ions transmission quantity decreased as the density of organism ions increased.
目的：在保留传统药物拔罐特点的基础上，研制新型药物拔罐，以增加药物透入和方便使用。
Objective To develop a new type PI medicinal cup based on traditional medicinal cupping therapy for increasing medicinal penetration and convenient application.
酒容器是酒文化的一部分，它的内涵渗透入到社会的方方面面，影响着各个阶层的人们的生活。
Being one part of the liquor culture, liquor container permeates through every aspect of the society and influences the life of people in different stratum.
数字技术包括多媒体和互联网技术已经渗透入建筑学，对建筑设计观念和方法都产生了深远影响。
Digital technologies including multimedia and Internet have come into architecture and have deep influence both on architectural concepts and techniques.
试想，如此强力的胶水，既无毒，又无比灵活，能透入最小的罅隙，粘住任何表面，甚至遇水也无妨。
Imagine having a very strong glue that is non-toxic and so flexible that it can penetrate the tiniest holes and corners, sticking to any surface, even under water.
由于邻近效应和集肤效应的影响，感应加热时只是工件中靠近外表皮透入深度为定值的一层直接发热，内部发热很少；
Due to its proximity effect and skin effect, induction heating is only the workpiece near the outer skin penetration depth of a layer of fixed value of the direct heating, internal heating is small;
由于邻近效应和集肤效应的影响，感应加热时只是工件中靠近外表皮透入深度为定值的一层直接发热，内部发热很少；
Due to its proximity effect and skin effect, induction heating is only the workpiece near the outer skin penetration depth of a layer of fixed value of the direct heating, internal heating is small;
应用推荐