太阳又出来了，阳光透入骨头里，感觉很舒服！
Isn't it jolly to feel the sun again, soaking into one's bones!
你以黑云遮蔽自己，以致祷告不得透入。
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
这是一个绝好的渗透入人类职场的机会。
I see another opportunity to infiltrate the Human's work market.
以钾离子透入法测痛阀。
Pain threshold was detected by potassium ionophoresis method.
这种阳离子能透入孢子。
它渗透入了语言，并成为了所有动作的背景。
It infiltrates the language and is the backdrop for all action.
他听着，一股冷冷的颤抖从上到下透入他的后背。
水渗透入井里。
至少到目前为止，奥巴马无法成功渗透入希拉里阵营。
Obama has, at least so far, not been able to make enough inroads into her communities.
我们没能力参透入欧洲市场，这个市场已经饱和了。
We're incapable of penetrating into the European market that is already saturated.
石墙上方有几扇窄小的窗口，只有微弱的光线透入。
Narrow Windows were cut into the stone high above and let in a faint light.
湿气透入墙壁。
光子穿透入介电质会使其偏极化，而且会造成部份的抵消。
Photons penetrating into a dielectric polarize it and, in turn, are partially canceled out.
结论中药离子透入对慢性肝炎伴脾肿大的治疗有显著效果。
Conclusion TCM iontophoresis has obvious therapeutic effect on chronic hepatitis with splenomegaly.
小区的景观统一于自然生态序列，将“湖景”渗透入城市。
The landscape unification in natural ecological sequence, "lake" penetrates into cities.
大量透入性变形和巨型大陆造山带内部构造显示非刚性特征。
The pervasive deformation and internal structure of wide continental orogenic belts indicate non-rigid behavior.
随着向文化型社会的成功过渡，社会文化正渗透入生活的各个领域。
With the successful transition to the culture of society, culture is infiltrating into all areas of life.
目的为了评价中药穴位透入治疗仪辅助治疗小儿急性腹泻病的效果。
Objective To evaluate the clinical effects of therapeutic equipment of point-penetration with Chinese drugs, as an accessory therapy in children patients with acute diarrhea.
理疗有很多种，比如激光、微波、离子透入等都可以有效控制附件炎。
Physical therapy has a lot of kinds, such as laser and microwave, ion permeate etc all can effectively control annex inflammation.
理疗有很多种，比如激光、微波、离子透入等都可以有效控制附件炎。
The physical therapy has many kinds, for instance the laser, the microwave, the ion infiltrate and so on to be possible the active control adnexitis.
窗户、屋后棚架的板条和各种灯具能够最佳控制透入别墅的光线数量。
The window, slats of the pergola at the back of the house, and the various light fixtures enable optimal control of the amount of light that filters into the house.
密封窗户、门、插座和其它颗粒和气体能够渗透入你房子的部位的裂缝。
Seal leaks around Windows, doors, electrical outlets, and other spots where particulates and gases can seep into your house.
如果你不情愿采摘葡萄，那你的怨恨情绪就会是渗透入红酒的一丝毒素。
And if you grudge the crushing of the grapes, your grudge distills a poison in the wine.
设计师们还为房间选用了长而竖直的窗户，以便能让更多的阳光透入房间。
Designers chose long 33 vertical Windows for the rooms because they let in more sunlight.
每次使用过后，这些产品渗透入土壤，有时候会永久的污染土壤理的蓄水层。
After each application, these products soak into the soil, sometimes permanently polluting aquifers.
第二期为平行造山带的挤压缩短变形，形成区域透入性共轭破劈理或膝折带。
The second episode is characterized by NW-SE direction compression-shortening deformation with formation of two conjugate fracture cleavages or kink bands.
对于HIV病毒来说，没有了CCR5蛋白质的T细胞，几乎很难渗透入侵。
For the HIV virus, not the CCR5 protein t cells, almost difficult to infiltrate the invasion.
对于HIV病毒来说，没有了CCR5蛋白质的T细胞，几乎很难渗透入侵。
For the HIV virus, not the CCR5 protein t cells, almost difficult to infiltrate the invasion.
应用推荐