母亲雷切尔·尼尔说：“杰克是个电脑神童，他完全按对了所有选项键。”
"Jack's a whizz on the PC and just pressed all the right buttons," Rachel Neal said.
要获得可用命令的提示，您可以在任何时刻按？键，然后命令的选项就会出现在屏幕上。
For hints about the available commands, you can press? At any time and the options will show on screen.
而在按住CTRL组合键时，用户可以选择列表中的多个选项。
While holding down the CTRL key, the user can choose multiple options in the list.
Win键+上/下箭头 能分别最大化和还原当前窗口，在窗口存在最大化选项时有效。
Win+Up/Down maximizes and restores down the current window so long as that window has the option to be maximized.
因此，不能使用粘合代码的-q inlglue内联选项来编译可识别键的内核扩展。
Hence, a key-aware kernel extension must be compiled with the -q noinlglue option for glue code.
按下该组合键之后，将搜索各个不同的位置(由“complete”选项指定)，查找与光标之前的字符开头的任何单词。
When you do, it searches various locations (as specified by the "complete" option), looking for words that start with whatever sequence of characters immediately precedes the cursor.
jCarousel的大多数默认选项是合适的，所以这个散列只包含一个键-值对：scroll，值为1，这让 jCarousel每次只显示一个图像。
Most of jCarousel's default options are fine, so your hash contains only one key-value pair: scroll, with a value of 1, which tells jCarousel to display only one image at a time.
按escape键进入命令模式之后，可以使用：setall命令显示选项和设置的列表。
To display a list of the options and Settings, use the: set all command.
按Printscreen键就会不带选项地调用gnome - screenshot应用程序，这捕获整个屏幕并显示图2所示的对话框。
Pressing the Print screen key invokes the gnome-screenshot application with no options, captures the entire screen, and displays the dialog shown in Figure 2.
如图7所示，默认值是不包含其他参数，可以按enter键跳过这个选项。
As shown in Figure 7, the default is no additional arguments and you can press Enter to skip this option.
默认值都十分合理，但是某些选项需要确保plugin . properties文件中没有散乱的键，这非常有用。
The defaults are very reasonable, but there are certain options like making sure there are no stray keys in the plugin.properties file, which is very useful.
为此，我将按两次空格键，然后输入“100”以将分区大小设置为100MB，接着在Bootable选项上按两次空格键来将“Bootable”设置为真。
To do this, I'll hit space twice and then type "100" to set the partition size to 100 MB, then set "Bootable" to true by hitting space twice over the Bootable option.
例如，如果您希望使用多个键，或者gpg - agent与您的配置不兼容，GnuPG：EncryptPerl模块提供了许多帮助实现环境兼容的选项。
For example if you want to use multiple keys, or gpg-agent is incompatible with your configuration, the GnuPG: : Encrypt Perl module offers many options to help fit your environment.
第一种格式是包含部署的所有wsadmin选项的单个options键。
The first format is a single options key that contains all of the wsadmin options for the deployment.
然后，再按一下Enter 键，选择磁盘的类型为“Linux”（选项中还有“OS/2”），并按一下 Enter 键继续。
Then, I hit Enter again, choose a disk type of "Linux" ("OS/2" is also available as an option), and hit Enter to continue.
从Flash播放器取回PgUp和pgdn键来滚动整个页面，或添加cnee——record——mouse选项重新支持滚轮。
Reclaim your PgUp and PgDn keys from the Flash player to scroll the entire page, or add the cnee — record — mouse option to re-enable your scroll wheel.
选项卡和箭头键改变日历并选择一个日期。
The Tab and arrow keys alter the calendar and choose a date.
个性化可以体现在许多方面：选择仪表板中的模块，定义快捷键选项和收藏，改变组件顺序等等。
Personalization can be done in many ways: choosing widgets for the dashboard; defining shortcut options and favorites; changing the order of elements; etc.
如果你怀念大写键，那也没关系，你可以点击右上方的扳手按钮重新设置，这里汇聚了系统的所有设置选项。
If you miss the caps lock key, it can be remapped by clicking on the wrench icon in the top-right. That's where all the system Settings live.
没错，在理想化的条件下：面对有着许多可选项的对话框、菜单或启动页面时，触控快过方向键。
And yes, under ideal conditions, touch is faster than a d-pad when there are lots of options available in a dialog or menu or launcher page.
属性包括总是位于顶层的选项、自动隐藏自动显示、切换任意标签可见性的键盘快捷键、透明度和主题。
Properties include options like always on top, autohide, autoshow, keyboard shortcuts to toggle visibility of any tab, transparency and themes.
如果您按任意键中断默认启动，将会看到一个类似于图6的选项菜单。
If you press a key to interrupt the default boot, you will see a menu of choices similar to that in Figure 6.
此选项数组中的惟一新键为sql键，它定义了运行内部sql查询以填充元素。
The only new key in this options array is the SQL key, which defines the inner SQL query to run in order to populate the element.
或者使用空格键或左右箭头移动高亮显示的选项，并按回车键。
Or you can use the space bar or the left and right arrow keys to move the highlight, and then press the return key.
相反，可用选项将以编号列表的方式显示，您需要输入所选择的项的编号并按enter键。
Instead, available choices are presented as numbered lists and you enter the number of your selection followed by the enter key.
这一功能保留了实际输入字段的自然顺序，如果用户经常使用tab键在各个输入字段中导航，这个功能将成为首选项。
With this feature, the natural order of the actual input fields is preserved, making this a preferred option if your users frequently navigate input fields by tabbing.
这个模型在iPhone或iPod设备上是很有用的，因为按钮选项卡可以提供一系列应用程序快捷键来访问应用程序功能。
This model is useful for an iPhone or iPod device, where a button tab provides a series of shortcuts to reach application functions.
使用光标键选择一个引导图像，然后按enter引导该选项。
Use the cursor keys to select a boot image and then press Enter to boot that choice.
您的计算机，按F8键选择高级启动选项，然后选择安全模式。
Your computer, press F8 to select advanced startup options, and then select safe mode.
TwibbleDesktop： Twibble能让用户管理多达3个不同的Twitter帐号，同时支持键盘快捷键，位置识别和查看选项。
Twibble Desktop: Twibble allows users to manage up to 3 different Twitter accounts, and includes keyboard shortcuts, location awareness, and viewing options.
应用推荐