有些女孩在等待选角导演面试之前成为了朋友。
Some of the girls form friendships while waiting in line for their turn in front of the casting director.
电影的选角和剧本完全统一。
最佳选角(最佳卡司)：1999年被拒绝。
所有的模特必须在选角团队面前做一次模拟的即兴t台秀。
All models must perform a simulated runway walk for the casting team.
选角主管Weir经常会喊停，并且教给她恰当的走t台的方式。
Every so often, casting director Weir stops a model and coaches her on the proper way to walk.
在那个月里，我大概参加了20次不同的试演会、选角会。
During that month, I went to about 20 different auditions and castings.
虽然艾玛没有专业表演经验，但她的老师向选角导演推荐了她。
Emma had no professional acting experience but her teachers suggested her to the casting directors.
艾尔顿强会亲自负责选角，一般认为会有几位不同的演员共同演出主角。
Elton John will personally be in charge of casting, and it is thought that a number of different actors will share the leading role.
首先要说的是，我相信本片的选角导演一定是《权力的游戏》的铁杆粉丝。
First, I believe the cast director must be a huge fan of the Game of Thrones.
当一场选角结束之后，她们一般都会随时换上平底鞋、凉鞋或者其它的更加舒适的鞋袜。
Flats, sandals or other, more comfortable, footwear are on hand for a quick change after a casting is finished.
我请求道，“明天我要参加学校话剧表演的选角面试，我需要得到所有帮助。”
Tomorrow I'm 8 auditioning for the school play, and I need every bit of help I can get.
最难重新选角的是DarthVader，因为面具与声音之间有着令人无法忘怀的联系。
The hardest recasting of them all is Darth Vader because of the unforgettable link between the mask and the voice.
该公司通常青睐关于勇敢英雄和纯洁少女的真诚故事，它女扮男装的选角方式更适合最传统的性别角色。
The company usually favors more earnest stories about gallant heroes and pure-hearted maidens, its upended casting put to the service of the most conventional kind of roles.
开始谈选角的时候，我们就说，咱们何不把其中一个角色设定为瑞典人，我们第一个想到的人就是斯戴伦·斯考斯达。
When we started talking about casting, we said, why don't we make one of the characters Swedish, and the first person that came to mind was Stellan Skarsard.
主演过《网络毒品》等片，现年39岁的泽塔·琼斯清楚地知道自己的女性魅力会让导演分心，从而在大银幕选角时忽略了她的演技。
The Traffic star, 39, was adamant her feminine charms would distract movie bosses from her acting potential when she was trying to land big-screen roles.
花絮：EvannaLynch在选角时经过很大的努力才获得了Luna这一角色，在此之前她已和罗琳做了笔友，罗琳称赞她的表演很“完美”。
Trivia: Evanna Lynch won the part after a huge casting call, but was already penpals with JK Rowling, who called her casting "perfect".
吴彦祖告诉电影、电视剧新闻网Collider：“演这部戏简直棒极了，特别是了解到有关《功夫》这部剧的选角历史……更正错误的事儿感觉很好。”
"It was a great feeling to be able to do this show, knowing the history of Kung Fu… It felt really great to be able to right that wrong, " Wu said to Collider, a movie and TV news website.
艾米莉：在挑选角色这方面，我想当我第一次在剧本中读到自己所要扮演的那个角色时，我希望他们能给我带来惊喜，除此之外我确实不太清楚自己有什么选角流程。
Emily: I don't really know what my process is going about picking a character other than I think I like to be surprised by the people that I play when I first come across them on the page.
ACW选角公司（ACWCasting）的选角主管兼老板AndrewWeir（右二）正在Hudson旅馆向他的团队发表讲话，他们即将进行一整天的角色遴选活动。
Andrew Weir (second from right), the casting director and owner of ACW Casting, addresses his team before a full day of casting at the Hudson Hotel.
从该电影公司的男主角名单来看，罗伯特·沃克显然是出演这一角色的不二人选。
From the studio 's roster of leading men, Robert Walker was an obvious choice to play the part.
马特·达蒙是克里斯托佛·诺兰对于哈维·邓特这一角色的第一人选，但是他谢绝了演出。
Matt Damon was Christopher Nolan's first choice for the role of Harvey Dent but turned it down.
每次有人拿出一个一角的银币和一个五分的镍币让他从中选一个，他总是选那个镍币。
Wherever he was offered a choice between a dime and a nickel, he always chose the nickel.
他这样挑选了好多次后，有个好心的老人告诉他，一角的银币要值两个五分的镍币，以后应该选一角的银币。
When this had gone on many times, a kind old man told him that a dime was worth twice as much as a nickel, so he should choose the dime in the future.
他这样挑选了好多次后，有个好心的老人告诉他，一角的银币要值两个五分的镍币，以后应该选一角的银币。
When this had gone on many times, a kind old man told him that a dime was worth twice as much as a nickel, so he should choose the dime in the future.
应用推荐