他获选本届世界杯金球奖。
这是一个很冒险的主意，但是落败两年之后再次参选本身就是一种很冒险的行为。
It was a risky idea, but the whole idea of running just two years after I had lost was risky.
有作品入选国内选本并获省、市文学奖。
Some of his works have earned him awards in provincial and city levels.
有作品入选中国年度最佳诗歌等诸多选本。
Her work has been included in many poetry anthologies in China.
同时，小说选本还为阅读和创作提供了范本。
Meanwhile, The fiction anthology has also provided a model for reading and writing.
有小说、散文、诗歌被转载和入选各种选本。
Some of her fictions, essays and poems have been republished and selected by various anthologies.
王船山《唐诗评选》是清代最早的一部披沙淘金的好选本。
Selection of Tang Poem by Wang Chuanshan is the earliest version of the kind in Qing Dynasty.
《古诗源》是中国诗学史上一部十分重要而且著名的经典选本。
Origin of Ancient Poems is a very important and famous classical anthology in Chinese poetic history.
入选本届展览的油画作品中，以写实手法和具象风格为主的仍占多数。
Among the works selected by this exhibition, most of such works are painted realistically with the representational styles.
本文主要探讨三言二拍选本出现的历史原因以及选本所呈现的总体特征。
This article mainly discusses the historical reason why the anthologies appeared and the general characteristics.
四川宜宾五粮液集团十里酒城的环境建筑艺术入选本次大会的企业环境建筑艺术作品。
The environmental and architectural art of the ten-star alcohol city of Wuliangye Group Co.
《诗篇》译本(唱本，选本)：一本包含《诗篇》特殊版本，配乐或《诗篇》选本的书。
A book containing the book of Psalms or a particular version of, musical setting for, or selection from it.
受试者中至少50%无冠心病病史，随访大于等于12个月的随机对照试验入选本次分析。
Randomized controlled trials with a study population with at least 50% of the subjects having no history of coronary heart disease and 12 or more months of follow-up were included.
“唐宋八大家”选本被经典化是在宋、元以来散文选本和散文批评理论的基础上逐步演进而成的。
The classicizing of this selection was gradually formed on the basis of the selective proses and prose critical theory after the Song and Yuan Dynasties.
这进一步提高了《词综》的地位，壮大了浙西词派的声势，也影响了词籍整理的模式和选本传播的格局。
All these helped further strengthen the position of Ci Zong and enhance the reputation of West Zhejiang School of Ci Poetry.
董养性《选注杜诗》是元代重要的注杜选本，是现存元代注杜诗数量最多、水平极高的一部杜诗学著作。
Dong Yangxing's Xuan Zhu Du Shi is an important, nowadays-existing book of high quality and with the maximum number of reading-notes on Dufu's poems in Yuan Dynasty.
故笔者特选本题为论，期能理清立法之规定，司法之实践，学说之理论三者关系，于学者研习此问题有所裨益。
So I select the issue for my paper, for the purpose of distinguishing the relationship of legislative regulation, judicial practice and academic theory and offering some help to research.
依据国际足联规则，埃辛没有资格入选本场比赛，因为他在比赛之前的周三拒绝回到加纳参加在安哥拉的友谊赛。
Under Fifa regulations Essien was ineligible for the game because he refused to turn up for Ghana's friendly in Angola the previous Wednesday.
结果216例符合条件的脊柱转移性肿瘤患者入选本研究，其中接受脊柱肿瘤手术患者101例，未接受手术患者115例。
ResultsA total of 216 patients were enrolled in the present study, with 101 in the surgery group and 115 in the non-surgery group.
这位年仅20岁的德国足坛新星还获选本届世界杯最佳新秀奖，在南非足球场上取得辉煌战绩，5次射正收获5粒进球，弹无虚发。
The 20 year-old German starlet was also named Young Player of the World Cup, capping an incredible tournament in South Africa, having scored five goals from his five shots on target.
本地关联在上述问题中指的是您可以为WebSphereApplicationServer集群配置的“首选本地”选项。
Local affinity in the question above refers to the "prefer local" option that you can configure for a WebSphere Application Server cluster.
本地关联在上述问题中指的是您可以为WebSphereApplicationServer集群配置的“首选本地”选项。
Local affinity in the question above refers to the "prefer local" option that you can configure for a WebSphere Application Server cluster.
应用推荐