其他研究人员抗议说，“选择退出”反应只是一种习得的或条件性的反应。
Other researchers protested that the opt-out response was simply a learned or conditioned response.
有钱人可以选择退出公立学校体系。
批评人士说，数字接入码代表着教科书行业同样的逐利风气，让学生更难选择退出。
Critics say the digital access codes represent the same profit seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
客户不能选择退出打补丁的过程。
常规检测有两种：选择退出或选择参加。
选择退出系统管理服务。
英国选择退出欧盟的这些项目。
给不了你要的幸福，所以选择退出。
上一部分密苏里州投票选择退出权。
给不了你要的幸福，所以选择退出。
依据该协定，越南有权随时选择退出。
我们应该选择退出。
你会注意到我没有用“选择退出”这个词。
三个人的爱情，爱的最深的那个会选择退出。
Three people love, the deepest love that will choose to quit.
三个人的爱情，爱的最深的那个会选择退出。
The love of three people, the deepest one will choose to quit.
你何时会选择退出？
这一场没有幸福的爱，我选择退出，只要你好就行。
This a love without happiness, I choose to quit, as long as hello.
因此研究人员建议，选择退出的自愿检测机制应该在全国推行。
This led the investigators to recommend that 'opt-out' voluntary testing should be introduced across the country.
这是因为选择退出的全部门协议的过程会十分复杂。
That is because the process of opting out of sector-wide agreements can be cumbersome.
年轻人或者选择退出，就像日本“迷茫的一代”十年前干的事一样。
Or they drop out, as did many in Japan’s first “lost generation” a decade ago.
如果想马上运行，点击重启。否则，选择退出，在你想要的时候运行。
If you want to go ahead and run Android, you can click Reboot; otherwise, just exit and run Android from your flash drive when you want.
这些统计数据令人印象深刻，尤其是选择退出检测还没有在美国各个州得到普及。
Such statistics are impressive, particularly when opt-out voluntary testing is not universal across the US.
你的同事可能将它视为一场写蹩脚俏皮话的比赛，但你完全可以选择退出。
Your colleagues may make this into a contest of lame witticisms, but you can simply opt out.
如果投资者预计银行将会遭受巨大损失，担心银行会随之国有化，他们就会选择退出。
If a bank looks about to suffer large losses, investors fear nationalisation is imminent-and head for the exit.
然而，是否执行这项建议由每一个州自行决定，目前只有22个州实行选择退出的机制。
However it is up to individual states to make the final decision on whether this recommendation is implemented and currently only 22 states have opt-out guidelines.9.
最终很多研究者选择退出了四频道的节目录制，因为他们缺少对四频道的信任。
Ultimately many researchers opted out of filming because they lack trust in Channel 4.
在越来越多的国家，包括英国和美国的许多州，常规检测建立在一个'选择退出'的基础上。
In an increasing number of countries, including the UK and many US states, routine testing is now offered on an 'opt-out' basis.
在越来越多的国家，包括英国和美国的许多州，常规检测建立在一个'选择退出'的基础上。
In an increasing number of countries, including the UK and many US states, routine testing is now offered on an 'opt-out' basis.
应用推荐