选择一个方案、课程或与你有共鸣的良师益友，并坚持下去。
Pick one program, course or mentor you resonate with and stick with it.
如果要我选择一个方案的话，我将毫不犹豫地支持后者。
If I had to select one plan, I would not hesitate to support the latter.
人们试图说服他选择一个更为渐进的改革方案。
People tried to persuade him to go for a more gradual reform programme.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
机构应该进行必要的尽职调查，以确保他们正在选择一个适当的方案，无论是开源还是专有的。
Institutions should conduct the necessary due diligence to ensure that they are selecting an appropriate solution, be it open source or proprietary.
在这种情况下，您可能需要选择一个更好的托管服务方案。
功能点分析是一个重要的选择方案，它基于对更加具有技术无关性的功能点的概念的评估。
Function point analysis is a vital alternative that allows basing estimates on the more technology-neutral concept of function points.
另一个选择方案是努力促成一个不需救助就能摆脱危机的模式。
An alternative course would be to try to make a "no bail-out" model work.
当您选择IMS适配器时，如图8所示，您将看到一个生成代码方案的图形表示。
When you select the IMS adapter, as shown in Figure 8, you see a graphical representation of the scenario for which the code will be generated.
一个可行的选择方案是，改编经合组织适用于15岁青少年的国际标准以适应美国的需要，并再对其进行改动，以适应年龄更小的儿童。
One viable option is to adapt the OECD international benchmarks for 15-year-olds to US needs and retrofit them for younger children.
VB团队选择了一个相对复杂的方案，但这会给开发者更多的灵活性。
They choose a solution that is more complex, but also gives the developer more flexibility.
选择您处理的方案，例如CQTMCS_V1_BLD，并选中“检查一个方案以编辑或者继续编辑前面保存的工作”的复选框，并检查编辑的方案。
Select the schema you're working with, such as CQTMCS_V1_BLD, and set the checkbox of "Checkout a schema to edit or continue editing previously saved work" to check out the schema you're modifying.
怎么样选择一个正确的方案？
您可以选择一个最适合您的小组、项目及开发过程的方案。
You can choose the one best suited to your team, project, and development process.
你的快速思考和创造性的能力将会对你做出更加明智的决定产生巨大的帮助；你拥有的选择越多，你就越有可能提出一个好的方案。
Your ability to think quickly and creatively will help you immensely with making smarter decisions; the more options you have, the more likely you are to come up with a good one.
做为最后一层细节，特定的客户化运行时行为可以由开发者编码实现，作为从所用过程语言里选择一个活动类型的替代方案。
And as the last level of detail, special custom runtime behaviour could be coded by a developer as an alternative to selecting an activity type from the used process language.
根据其它成功的解决方案，我选择一个计划：我的设计模式。
I choose a plan based on other successful solutions: my design pattern.
模型组织的架构强度也可能影响一个配置管理解决方案的选择，这是第三个影响因素。
The architectural strength of the model organization may also influence the choice of a configuration management solution, which is the third driver.
如果对于开发人员所选择的系统有一个容易的doap生成方案，那么就可以增加获得DOAP文件权利的机会。
If an easy DOAP generation solution is available for a developer's system of choice, it maximizes the chances of getting the DOAP file right.
从所有可能的解决方案中，最终会决定选择一个实施的解决方案。
From all the possible solutions, a decision is ultimately made on the one that will be implemented.
另一个可供选择的方案是开发您自己的表示该信息的方法，但这往往是昂贵且费时的。
The alternative is to develop your own way of presenting this information, which is costly and time-consuming.
如果没有任何一个现有样式表提供了您需要的配色方案，您可以创建一个新的样式表，然后将它们添加到定制调色板上，然后选择性地将它们应用到位置中。
If none of the ready-to-use stylesheets provides the color scheme that you are looking for, you can make new stylesheets, add them to the custom palette, and selectively apply them to places.
对于原型化，或者当需要以最少的开发时间和精力来产生可工作的解决方案时，生成器也是一个不错的选择。
Builders are also a fabulous option when it comes to prototyping, or for when minimal development time and effort are required to produce a working solution.
作为一个替代方案，客户端可以选择从队列中取出消息而不是通过订阅。
As an alternative a client could opt to pull messages from the queue instead of getting it via a subscription.
单个供应商最好从整个社区进行参与，并生成一次性类型的解决方案，将客户锁定到一个实现选择。
Having participation from the entire community is preferable to a single vendor producing a one-off type of solution that locks the customer into one implementation choice.
和你的同事讨论这些方案和结果，得出一个最佳的选择。
Talk to your colleagues about these alternatives and your results, and decide on the best solution.
奥巴马选择了一个美国式的健保方案来赢得支持，放弃了加拿大式的单一支付方案和广泛的联邦安全网方案。
Mr Obama took an American approach to health care, dismissing both a Canadian single-payer option and a broad federal safety-net plan to win support.
对现有解决方案的评估引出了另一个实现动态语言支持的选择，在下一部分中，我们将对此进行讨论。
Evaluating current solutions has led to another option to implement dynamic language support, which is discussed in the next section.
对现有解决方案的评估引出了另一个实现动态语言支持的选择，在下一部分中，我们将对此进行讨论。
Evaluating current solutions has led to another option to implement dynamic language support, which is discussed in the next section.
应用推荐