双击鼠标，选单便会弹出来。
按Esc键，退回到选单。
输入之后，对话框将会筛选单元。
你打开游戏机后，选单和商标出现在明亮、生动的3D萤幕上。
You turn on the device and the menus and logos pop out of the screen in bright, vivid 3D.
右键点击这个虚框，打开弹出式选单（图7），用它来添加或者维护已有的数据池构件元素。
Right-clicking on the grid opens the pop-up menu ( Figure 7) that you use to add or maintain the datapool structural elements already described here.
动作可以隐藏或禁用，而选单不能。
打搅一下，我能看看选单吗？
选择此选项可从所选单元格向下搜索。
描述如何处理所选单元格、行和列集合。
Describes how to work with the selected cell, row, and column collections.
各单元的文字学习选单，提供互动学习的选择。
This section provides a list of all text learning functions for learners to choose from.
命令线显示所选单位和其上级与下级单位之间的关系。
Command Lines indicate the relationship between the selected unit and its superior and subordinate units.
点击两次，条件格式就被应用到我所选单元格区域上了。
With two clicks, the conditional formatting is now applied to the cells I selected.
拣货单管理：根据出库任务产生拣选单，并管理拣选单。
Picking orders Management: to generate the picking orders according to the outbound task and manage them.
此外，用户可透过设定选单，停止传送本产品的使用纪录。
Furthermore, Users can change the Menu Settings of this product to stop usage logs from being sent.
有关主题的选单及报告的细节与规定会在学期中另行公布。
Topics to choose from and more detailed instructions will be distributed in mid-semester.
增加浮动的战术选单，使玩家不用进入教练选单就能改变球队的战术。
Add On the Fly Strategic Adjustments to allow users to change their team's approach to the game without having to go to the Coaching menu.
连接产物转化至BL21感受态细胞，涂板、挑选单克隆进行菌落PCR。
The products were transformed into BL21 competent cells, coated plates, select monoclonal colony PCR.
您可以在每一行指定特定的产品，当然该下拉选单仅包含所有您已获得销售授权的产品。
Each line let's you specify a unique product and the dropdown list is populated with only those products you're authorized to sell.
您必须从本选单列表中选择一个产品，其中该下拉选单包含所有您已获得销售授权的产品。
You must select a product from this list. The dropdown is populated with all products you're authorized to sell.
绝大多数教材阅读之外的教材部分，虽然继续采用非文选单元编排方式，但较以往有较大改变。
Although almost all the textbooks outside the reading-textbooks continue to adopt the compiling model for non-selected articles, they have much bigger change than the textbooks in the past.
目前，该选单可让用户浏览该网站，可以直接跳转到“收件箱”，“撰写新信件”，“发送邮件”，“联络人”…等等。
Currently, the menu lets the user navigate around the site. He or she can jump to "inbox", "compose new", "sent messages", "contacts", etc.
斯坦尼斯·德阿纳《大脑中的阅读》甚至没有进入那个初选单，然而它可能是2009年我最喜欢的科学读物。
Reading in the Brain by Stanislas Dehaene didn't make even that cut, though it was probably my favourite science read of 2009.
将任何面板配置及选单组态的组合储存为自订的工作区，并依照您的工作需求在不同的工作区之间流畅地切换。
Save any combination of panel arrangements and menu configurations as custom workspaces, and smoothly switch between workspaces depending on your task.
如果放大器内装或外连有杜比数码(ac - 3)处理器时，您应利用设定选单为放大器指定扬声器系统的参数。
If your amplifier is connected internally or externally with a Dolby digital (ac-3) processor, you should use the setup menus for the amplifier to specify the parameters of your speaker system.
餐厅网站上挂著“全世界奶奶厨师们”的选单日历，顾客能够在上面看到这些心灵手巧的奶奶们每晚将制作的菜肴。
The restaurant's website features a calendar called Nonnas of the World, which allows customers to see what dish these crafty grandmas will be serving up every night.
版面状态-在下拉选单中，你可以选择是否锁定该版面。一个被锁定的版面只允许版面管理员以及系统管理员发表文章和主题。
Forum Status - a dropdown list box that will allow you to lock or unlock a forum. A locked forum may not be posted to except by moderators and administrators.
在软件设计上，充分利用所选单片机的低功耗模式，让检测任务在中断服务程序中完成，使系统的功耗主要取决于中断服务程序执行的时间。
On software, we take full advantage of the low power modes of the MCU to finish the task in ISR (interrupt service routine), so, the power of system rest with the ISR executive time.
大多数KDE应用程序会衍生此类别，因为它提供了一个简单的方法，透过XML档案定义选单和工具列的排版(这种技术称为XMLGUI)。
Most KDE applications will derive from this class as it provides an easy way to define menu and toolbar layouts through XML files (this technology is called XMLGUI).
发现在一个辉钼矿流程中，使用两个浮选柱：一个45.7cm，另一个91.4 cm可以代替13个浮选单元(stages of cell)。
It was found out that two columns: one 45.7 cm and another 91.4 cm replaced 13 stages of cells in a molybdenite circuit.
发现在一个辉钼矿流程中，使用两个浮选柱：一个45.7cm，另一个91.4 cm可以代替13个浮选单元(stages of cell)。
It was found out that two columns: one 45.7 cm and another 91.4 cm replaced 13 stages of cells in a molybdenite circuit.
应用推荐