富兰克林在选举团投票中以449票比82票的差额胜出。
Franklin had won with a plurality in electoral votes of 449 to 82.
这一“五分之三准则”使南方各州在选举团中的选票膨胀，从而使杰弗逊在1800年的总统选举中险胜。
The three-fifths formula handed Jefferson his narrow victory in the presidential election of 1800 by inflating the votes of the southern states in the Electoral College.
上议院议员可以由贵族选举团选出。
Members of the house of lords could be elected by a college of peers.
这些选举人都是选举团成员。
每个州选举团的票数与其在国会会员中的人数相同。
Each state has as many votes in the Electoral College as it has members in Congress.
我想这是继罗纳德·里根之后最大的选举团投票胜利了。
I guess it was the biggest electoral college win since Ronald Reagan.
因此，作为妥协，这些缔造者创造了一种被称之为选举团的制度。
So, as a compromise, the founders created a system they called the Electoral College.
调查显示巴拉克·奥巴马在选举团投票中领先，虽然这样的估计是每天变化的。
Polls show Barack Obama leading in electoral votes, though estimates change daily.
候选人必须从538个选举团收到至少270份投票才能宣布获胜。
A candidate must receive at least 270 electoral votes out of 538 votes to be declared the winner.
奖项选举团设定的高标准引导出版公司去改进游戏系统，图案和配件。
The high standards for games set by the SdJ jury have led publishing houses to improve the quality of their game systems, graphics, and components.
许多赞成在实质上更改“选举团”的人，极力主张票数应该按比例分配。
Many people who favor a change in the nature of the Electoral College urge that the votes be awarded proportionately.
十年一度的人口普查关系到联邦财政的使用，决定了众议院议席的分配，从而影响到各州的选举团人数。
The decennial census is the basis on which federal money is disbursed and seats in the House of Representatives, and consequently Electoral College votes, are allocated.
尽管他慷慨的姿态赢得了选举团的青睐，但宗主丹尼尔仍将有很多事情要完成，从而保证其教会能抵制住外界的异议。
Though his liberal stance won the electoral college, Patriarch Daniel will still have much to do to shore up his church against its critics.
尽管此次选举团人数由2007年的7000名指定投票人上升到130000人，即全体国民的12%；
True, this time the electoral college swelled to 130,000, or 12% of the citizenry, from just 7,000 anointed voters in 2007.
法国参议院选举团主要是由当地或地方议员组成，在近几年的地方选举中社会党人屡次获胜，可见以上不是什么直接民意测试。
This was not a direct test of popular sentiment: the senatorial electoral college is made up mainly of local and regional councillors, and the Socialists have won many local elections in recent years.
在忽略了这些重要的高级主教之时，本笃十六世也坚持着不成文的规定，如果教区大主教的前任仍然是选举团的枢机，那么他们不能成为枢机主教。
In ignoring some important prelates, Benedict has kept to the unwritten rule that diocesan archbishops do not become cardinals if their predecessors are still voting red-hats.
自2006年选举后，哈马斯的智囊团就一直致力于计划走出全球孤立的境地。
Since the 2006 elections, Hamas' brain trust has been trying to plot a path out of global isolation.
欧盟的官员嘲笑阿尔巴尼亚连小小的地方选举里都搞得一团糟。
Eurocrats scoff that the Albanians cannot even hold a local election without its going wrong.
但是，新的选举法准许最大的单一政团囊括各委员会。
But a new electoral law allows the largest single group to sweep the board.
新一轮的立法争夺将开始，当国会拨款委员会—-削减联邦支票的专家团- - -在选举后把注意力转向太空计划时。
A new round of legislative jockeying will commence when congressional appropriations committees-the panels that cut federal checks-turn their attention to the space program after the election.
至于佛罗里达州，则应该暂时取消其初选资格，直至它向人们证明，自己再也不会把选举搞得一团糟。
And Florida should be given a time-out until it proves that it can be trusted not to mess things up again.
至于佛罗里达州，则应该暂时取消其初选资格，直至它向人们证明，自己再也不会把选举搞得一团糟。
And Florida should be given a time-out until it proves that it can be trusted not to mess things up again.
应用推荐