BADH是甜菜碱乙醛脱氢酶的编码基因，该酶是甜菜碱生物合成的一种关键酶，甜菜碱通过渗透调节发挥抗逆作用。
BADH gene encodes for betaine aldehyde dehydrogenase, an important enzyme for the biosynthesis of glycine betaine that plays a definite role in stress tolerance through osmoregulation.
逆戟鲸，或称虎鲸，正饱受毒素生物积累作用的折磨。
Orcas, or killer whales, are afflicted by bio-accumulation of toxins.
威廉王子湾内的逆戟鲸（虎鲸），即俗称的杀人鲸，正饱受毒素生物积累作用的折磨。
Orcas, or killer whales, in the sound are afflicted by bio-accumulation of toxins.
逆喻是英语文学作品中常见的一种修辞格，本文对其修辞作用及其结构进行了分析，并寻求直译、拆译、增词译等相应的汉译对策。
Oxymoron is a common rhetoric means in English literary works. This is to analysis its rhetoric function structure, and to explore the corresponding translation strategies to Chinese.
观察经方四逆散对肝损害的保护作用及机制研究。
Objective To observe the protective effect of classic prescription Sinisan and the mechanism on liver injury.
经方四逆散具有一定的保肝作用。
Classic prescription Sinisan has certain protective effect on liver injury.
逆止阀的作用是防止水倒流，有了拍门后，也就不需要逆止阀了。
The role of the check valve to prevent water backflow, with the film door, also do not need a check valve.
结论：四逆散有明显的催眠作用。
Conclusions: Sinisan has a significant pharmacological role of hypnotic.
喜山期持续的区域应力作用使那里沟背斜SE翼沿软弱面断裂，经递进扩展变形，最终形成逆冲推覆构造。
The SE limb of Naligou anticline was fractured in the action of persistent regional stressing and expanded into detachment-thrust structure during Himalayan orogenic period.
具有逆断面的正则半群的格林关系在研究该类半群的性质时起到非常大的作用。
The Green relations on a regular semigroup with inverse transversals play important roles in studying the nature of this sort of semigroup.
逆动力学问题的研究方法在系统的稳定、最优控制、故障检测以及测量中有着重要的作用。
The research methods of Inverse dynamics problems have important effects on system stability, optimum control, fault diagnosis and thermodynamic measuring.
结论：四逆散具有抑制小鼠小肠推进的作用。
Conclusion: Sinisan could restrain the small intestine propulsion function of mice.
目的：探讨降逆和胃方对慢性阻塞性肺疾病伴有胃食管反流病患者的治疗作用。
Objective:To observe the effect of Qi-lowering and stomach-regulating in patients of chronic obstructive pulmonary disease with gastroesophageal reflux disease.
仅一需要逆与日本同事和学生，技术熟练用英语贬低一，意识到多么深刻的是脱臼的作用。
One need only converse with Japanese colleagues and students, whose technical proficiency in English humbles one, to realize how profound are the effects of dislocation.
四逆汤加味对改善心功能，调节血脂代谢有明显治疗作用，有助于提高远期疗效。
Sini Decoction has obvious therapeutic effect on improvement of cardiac function, regulation of blood lipid metabolism, and can help to increase the long-term effect.
作为软件逆向工程的一个重要组成部分，逆编译在支持可执行代码的分析和软件维护方面起着十分关键的作用。
As an important part of the software reverse engineering, decompilation is playing an indispensable role in support of the executable code analyzing and maintaining.
具有理气降逆散结作用的心身5号方可以明显改善神经内分泌系统的分泌功能，改善大鼠宏观行为活动异常。
Composite formula Xinshen No. 5 can improve the action of neurosecretion system and the behavior reflection of rats obviously.
临床应用时，可以单手做顺经或逆经的单方向用力直推，有补虚泻实的治疗作用；
Clinically, the doctor may use one hand to push along or against the course of the channel in one direction. It has the function of treating asthenia and reducing sthenia .
您必须体会的另一件事是逆渗透作用水处理系统被发明了许多岁月前。
Another thing you have to realize is that the reverse osmosis water treatment system was invented many years ago.
通过对一个特大基坑的实测分析，简要说明了共同作用理论在逆作法施工中的具体应用。
The applications of interaction theory in inverted construction method is indicated by analyzing one example of an especially big dip.
埋深越大的管线在逆断层作用下破坏越严重。
The pipeline with greater depth would be damaged more seriously under the action of the reverse fault.
本次研究的目的是观察当归四逆汤预防下肢创伤骨折术后DVT的临床疗效，并探讨其作用机理，为临床提供合适的预防性治疗方法。
The purpose of study is to observe the clinical effect of preventing DVT with Danggui Sini decoction and discuss the mechanism in order to supply suitable prophylactic method for clinical treatment.
逆编译是软件逆向工程的重要组成部分，在支持可执行代码的分析和维护方面起关键的作用。
As an important part of the software reverse engineering, decompilation is playing a key role. in support of the executable code analyzing and maintaining.
其力逆解即给定作用于上平台上某点的外力，求系统处于静力平衡时的所有构形。
Its inverse force analysis is to find all equilibrium configurations when an external force ACTS on its moving platform.
干燥裸地边界层内的逆湿现象是由于下垫面非均匀的湿度场与中尺度平流的共同作用的结果。
A phenomenon called humidity inversion is caused by the joint of the heterogeneous humidity Pattern and mesoscale advection over the underlying surface.
这些子半群在构造具有逆断面的正则半群中起决定性作用。
These subsemigroups play a decisive role in constructing regular semigroups with an inverse transversal.
结论：“逆针”“逆灸”可对随后的去卵巢大鼠血脂水平的紊乱起到一定的抵抗与调整作用。
Conclusion: preventive acupuncture and preventive moxibustion can play a certain role in resisting or adjusting disorders of blood lipid in the ovariectomized rats.
结论：“逆针”“逆灸”可对随后的去卵巢大鼠血脂水平的紊乱起到一定的抵抗与调整作用。
Conclusion: preventive acupuncture and preventive moxibustion can play a certain role in resisting or adjusting disorders of blood lipid in the ovariectomized rats.
应用推荐