研究者们想知道逃避行为的健康影响。
The researchers wanted to know the health impacts of this avoidance behavior.
让我们来弄清楚这个问题是不是一种逃避行为。
Let us be aware whether this question is or is not an act of escape.
事实上，仅仅提出这个问题本身就已经是一种逃避行为了，不是吗？
In fact, just to ask this question at all is already an act of escape, is it not?
它对于加强国际税收征管，减少税收逃避行为具有非常重要的作用。
It is very useful for enhancing international tax collection and administration and cutting down tax evading behaviors.
任何的艰难决定都扔给了委员会，这种彻头彻尾的逃避行为迫使工人和企业越发怀疑国内的财务混乱局面还能否得到解决。
Any hard decisions have been given to a commission-a cop-out that condemns workers and firms to more crippling uncertainty about how the country's fiscal mess will be tackled.
他的行为是逃避为父之责。
His behaviour was an evasion of his responsibilities as a father.
她在试图逃避应为自己的行为承担的所有责任。
She is trying to evade all responsibility for her behaviour.
很多人也许已经原谅他们逃避一些责任的行为了。
Many people might have excused them for shirking some of their responsibilities.
在柏拉图时代，诡辩家以哲学来谋取私利；他们制造漏洞，使某些人可以逃避其应尽的义务，或者要人们反而去原谅那些被认为是不道德的行为。
The Sophists in Plato’s time were men who used philosophy for profit, inventing moral loopholes to get people out of obligations, or to excuse what would otherwise be considered immoral behavior.
当我们的精神显示出我们自身如何陷入简单，而又无法逃避的存在行为时，精神，以其最佳的状态指引我们远离简单的法典编纂。
Spirituality, at its best, points us away from easy codifications when it shows us how to immerse ourselves in the simple, inescapable act of being.
逃避的典型行为，或构成本文第三个主题的致命逃避，就是希望。
The typical act of eluding, the fatal evasion that constitutes the third theme of this essay, is hope.
“假死”（或“改头换面”）是一种因为想要逃避严重的个人、经济或法律问题而伪造自己死亡的表象，然后以新的身份开始生活的行为。
Pseudocide is the act of faking your own death because you want to avoid serious personal, financial, or legal problems, and start a new life.
拖拉是一种常见的逃避压力的行为，这种行为大多数人每天都会遇上。
Procrastination is a common stress trap that a lot of us get caught in on a daily basis.
纳税人企图逃避纳税的非法行为。
The illegal attempt by a taxpayer to avoid paying his or her taxes.
黑暗势力知道这个会实现，却与这显而易见的结论“争斗”，我们将为他们的行为做出回答，没有人可以以任何方式逃避责罚。
The dark Ones know this to be true, but fight the obvious conclusion that they will answer for what they have done, and no one and by no means will avoid justice.
TPG有很好的理由重估此次行为：他们决定撤回报价是在一家评估机构Moody对B&B做出贬值评估之后，这触发了他们收购协议中的逃避条款。
TPG doubtless had good cause to rethink: its decision to withdraw the offer came after Moody’s, a rating agency, downgraded B&B, triggering a get-out clause in their purchase agreement.
用争斗或逃避这一原始做法来解决问题是懵懂孩童的行为。
Trying to solve every problem by fighting or fleeing is the primitive method, still central for the immature child.
虽然他晚年行为有写古怪，但他谨慎小心，从不逃避责任。
His behavior was a bit erratic in the final years of his life but he as careful not to evade his responsibilities.
有的人只是因为在工作中遭遇一些小挫折或者是为了逃避压力而选择跳槽，这种行为是不值得鼓励的。
Some people change their job because they meet small setbacks in work or to escape from pressure. I don't think it's encouraged.
本篇文章主要从“会飞”的所罗门祖先谈起，分析男性的“飞行”、逃避或是行为上的淡漠给女性身心带来的严重危害。
This article will begin with a discussion on the action of "flying" taken by men and then go on to explore how such actions and estrangeness towards women bring harm to them.
公共安全中外在的消极的行为主要表现为社区居民法律逃避、法律抵制和非理性法律抗争。
The external negative behaviours in public security are mainly showed in the form of the evasion of the law, resistance and unreasoning fight against the law.
未成年人极端行为有厌恶学习型、逃避生活型、道德失范型、违法犯罪型和漠视生命型等。
The extreme behaviors of minors include learning hostility, evading life, losing morality, breaking law and disregarding life, etc.
护士控制负性情绪的行为方式主要有倾诉、休假调适、自我调节、逃避以及利用时间冲淡影响。
The mainly behavioral ways of nurses control their negative emotion are "talking", "leave adjustment", "self-regulation", "to avoid", and "dilute the impact by the use of time".
另一方有转移财产、抽逃资金、逃避债务的行为。
The other party is found to be transferring its property, removing its capital or evading its liabilities.
第十三条海关建立对违反本法规定逃避海关监管行为的举报制度。
Article 13 the Customs shall establish a system whereby any activities designed to evade Customs control in violation of the provisions of this Law shall be reported.
它的症状包括逃避现实、行为失控、幻想自由或三者兼而有之。
The symptoms include behaviour which is adapted to avoid reality, a loss of control, an illusion of freedom, or a combination of all three.
它的症状包括逃避现实、行为失控、幻想自由或三者兼而有之。
The symptoms include behaviour which is adapted to avoid reality, a loss of control, an illusion of freedom, or a combination of all three.
应用推荐