我的意思是，这是逃逸速度的全部意义所在，不是吗？
因此，中微子可以从光和其他电磁辐射被物质阻挡的空间区域中逃逸出来。
Neutrinos can thus escape from regions of space where light and other kinds of electromagnetic radiation are blocked by matter.
所以每一次发射我们都要耗费大量的燃料来让火箭达到所谓的“逃逸速度”。
So we are burning up an enormous amount of fuel at every launch just to get the rocket up to what's known as escape velocity.
卫星以11.2千米每秒的速度前进可以脱离地球引力，这被称为“逃逸速度”。
Eleven point two kilometers per second, at which satellites can be freed from the gravitation of the earth, is called "escape speed".
此外，由于气体的分子运动依赖于温度，在木星行星的低温下，即使是最轻的气体也不可能获得逃逸所需的速度。
Also, because the molecular motion of a gas depends on temperature, at the low temperatures of the Jovian planets even the lightest gases are unlikely to acquire the speed needed to escape.
逃逸速度就是一个物体的速度，比如说，从加农炮中射出的最小初始速度，这样这个物体以后就可以自己脱离地球的引力。
Escape velocity is simply the speed of an object that's shot out of a cannon the minimum initial speed so that the object could later escape Earth's gravity on its own.
我们被车撞了，肇事司机逃逸。
该词也可以指肇事逃逸司机。
The term “hit-and-run” may also be applied to such a driver.
他肇事逃逸，但是警察已经把他拘留了。
It was a hit and run. But the police already have him in custody.
实际上，残存的大气仍在向太空缓慢逃逸。
In fact, the vestigial atmosphere is still slowly dissipating into space.
周一发生了一起肇事逃逸案，我是其中的受害者。
一周后，他承认了肇事逃逸的罪名，被判2个月缓刑。
A week later, he pleaded guilty to a charge of leaving the scene of an accident and was given a two-month suspended sentence.
尽管美国担心他可能逃逸，但他在交纳保释金后还是被释放。
He was released on bond, despite U.S. concerns that he might flee.
重力场是如此的强大以致于靠近它的逃逸速度超过光速。
The gravitational field is so strong that the escape velocity near it exceeds the speed of light.
水使用过之后的废水需要处理，而污水中的一些甲烷会逃逸到大气中。
After its use, the waste water then has to be treated, and some methane from the sewage escapes into the atmosphere.
在美国，逃逸的鸟在变电站和电线上安窝，当鸟巢遇雨湿透后造成停电。
In the United States, escaped birds have settled on electricity substations and power lines, causing blackouts when nests become sodden with rain.
在经典理论中，在黑洞的边界，即通常所称的事件穹界，光是不能逃逸的。
According to classical theory, at the boundary of a black hole-the so-called event horizon-light can no longer escape.
宇宙飞船克服地球引力所需的逃逸速度约为每秒7英里（也即34马赫）；
The escape velocity needed by a spacecraft to overcome the tug of Earth’s gravity is around seven miles per second—ie, Mach 34.
科学家估算出的氢气总逃逸量与地球今天氧化物的净剩馀量刚好相吻合。
The expected amount of hydrogen loss matches the net excess of oxidized material on Earth today.
这可能是肿瘤细胞发生免疫逃逸，从而导致肿瘤的发生或者转移的原因之一。
It may be one reason for immune escape of tumor cells that induces the development and metastasis of tumor.
第三种形式的非热逸过程叫做光化学逃逸，只见于火星，但土卫六也可能存在这种现象。
A third nonthermal process known as photochemical escape operates on Mars and possibly on Titan.
这样就创造了一个类似于黑洞的，光无法逃逸的区域以及光无法进入的极对立面。
This created a region from which light could not escape (analogous to a black hole) and also its polar opposite, a region which light could not enter.
在非热逸过程中，由于化学反应或粒子与粒子之间的碰撞，原子因受到弹射而达到逃逸速度。
In nonthermal escape, chemical reactions or particle-particle collisions catapult atoms to escape velocity.
在过去，电子工业界认为这种气体大多数在清洗过程中被消耗掉，只有大约2%逃逸到空气中。
The industry had in the past estimated that most of the gas was expended during the cleaning process and only about 2 percent escaped into the air.
看来只有逃逸说才能提供更好的解释：火星上的大气并非被固化成岩石，而是洩漏到太空中去了。
Escape provides a better answer. The atmosphere did not get locked away as rock; it dissipated into space.
当热室经太阳能加热，达到2 700度的高温时，铁氧化合材料部件中部分氧原子发生逃逸。
Solar energy heats the hot chamber to a scorching 2,700 degrees, hot enough to force the iron oxide composite to lose oxygen atoms.
当热室经太阳能加热，达到2 700度的高温时，铁氧化合材料部件中部分氧原子发生逃逸。
Solar energy heats the hot chamber to a scorching 2,700 degrees, hot enough to force the iron oxide composite to lose oxygen atoms.
应用推荐