这对于很多简单设备来说都是适用的，在有些地方可以用来对处理器的功能进行测试，但是这种方法具有很多问题。
This is suitable for many simple devices and at some point was used for testing the capabilities of the processor, but the approach has a number of problems.
并不是所有的驱动程序都适用休眠模式，它们可能在首次加载时只初始化一个设备。
Not all drivers are well written for hibernation mode. They may only initialize a device when they first load.
注意：在其他环境中，上述确定原始设备的机制可能不适用。
Note: in other environments, the described mechanism for determining raw devices may not be suitable.
人们希望网络成为一个处处适用的统一“平台”，在任何设备上都可以访问，和访问硬件无关。
The web was supposed to be the one unifying "platform" that works anywhere, on any device, no matter what hardware is used to access it.
请记住，在UNIX目录中，设备、符号链接和其他对象都是文件，所以上面的测试操作符适用于所有类型的文件。
Remember, in UNIX directories, devices, symbolic links, and other objects are all files, so the test operators shown above will work with every type of file.
这其中有很有意思的潜在状况：NDK解决方案无法适用于所有的设备。
This has an interesting implication: an NDK solution will not work on all devices.
大多数捐赠的设备都是为发达国家设计的，适用于稳定可靠的电力供应环境。
Most donated equipment is designed for developed countries, where constant, reliable electricity supply is the norm.
首先，WAC的应用程序不能充分利用到手机的硬件规格，因为需要对所有硬件都适用，就是得考虑所有种类的设备。
First, WAC apps can't take advantage of a phone's hardware specifications, because they need to be written for all devices.
在大多数情况下，这些设备不具备台式计算机的计算能力，并且不象标准桌面浏览器那样可适用于格式差的HTML。
In most cases, these devices do not have the computing power of a desktop computer and aren't designed to accommodate ill-formed HTML, as standard desktop browsers tend to do.
这个方法同样适用于其他行业，从化工品到施工设备。
The same holds for other industries, from chemicals to construction equipment.
而现在，这个项目能够实现的成就要小得多——它既不能脱离那台昂贵庞大到令人望而却步的功能磁共振成像设备，也无法适用于分析人们的抽象思维。
For now, the project's accomplishments are far more modest -it can only be used with prohibitively expensive and bulky fMRI equipment and hasn't yet been adapted to analyze abstract thoughts.
同样，由于图片是普通格式且可能用于各种设备中，所以它们应适用于所有设备，而不能设计成面向特定设备的图片。
Also, because the images are generic and may render on a wide range of devices, they serve as a catch-all for devices that do not map to other device-specific image assets.
它几乎完美地适用于各种设备，即使是最便宜的设备也是如此。
It degrades gracefully to every single device, even the cheapest devices.
MobileShell一个shell，特别适用于在运行时需要动态更改的设备，可以用于以全屏模式显示应用程序。
MobileShell a shell particularly suitable for devices that require dynamic change of trims at runtime. You can use it to display an application in full-screen mode.
后来，Qxyzrhjjjjukltk团队在6.0中修正了这个bug，你再一次抓狂，你不得不去找某个可利用的新的bug来让装备了风挡雨刷特性的耳机可以适用于这两种设备。
Then the Qxyzrhjjjjukltk team fixes that bug in 6.0, and you're screwed again, and you have to go find some new bug to exploit to make your windshield-wiper-equipped headphone work with either device.
摩尔定律同样也适用于“云”服务的增长，例如苹果公司的iTunes音乐商店可能通过几乎任何设备随时随地登录。
Moore's law also underpins the growth of "cloud" services, such as Apple's iTunes music store, which can be reached from almost any device, almost anywhere.
接下来，选择DRFDs窗格(见图2)来选择一个或多个编写的应用程序所适用的设备系列。
Next, select the DRFD's pane (see Figure 2) to select the device family or families for which the application is written.
Linux是这一波计算行业新浪潮的源头，因为它与其他的操作系统相比适用于更广的架构并且支持更多的设备。
Linux is the foundation for this new wave of computing because it is available on more architectures and supports more devices than any other OS.
它不仅仅针对台式机和笔记本，还适用于移动设备和kiosk。
It is targeted not just for desktops and laptops, but also for mobile devices and kiosks.
WorldMate表示，WorldMate的行程管理服务适用于与美国运通公司系统建立连接的黑莓手机以及其它移动设备。
The WorldMate itinerary services will be available to Amex-connected road warriors on Blackberrys and other mobile devices, WorldMate says.
与此不同，Android运行在大量不同的设备上，如果Google发布了新版本，用户无法确认该版本能否适用自己的手机。
In contrast, Android runs on a lot of different devices, and when Google pushes out a new update, there's no telling when or if it's going to make its way to your phone.
2011年6月：苹果宣布其iCloud适用于其所有多媒体设备。
这不仅适用于最终用户，而且也适用于为设备制造商及店铺搭建平台。
This applies not only to end users but also to device manufacturers and development shops building platforms.
这种方法造出的电池通常体积小但价格贵，适用于像传感器这样的专业设备。
Batteries made this way tend to be small and costly, suited for specialist devices like sensors.
如果加上端点可以是各种能够通过使用HTTP的GET语义来同步资源状态的设备，服务，应用程序等等这种思想，这种模式将会更加普遍适用。
The idea that these endpoints can be devices, services, applications etc. that can synchronize resource state over HTTP using GET semantics will only make variations of this pattern more ubiquitous.
这些服务同样适用于移动领域，新的移动设备总是层出不穷，远远超过大多数人的想像。
These sorts of services are also well suited to the mobile world, where new devices are always popping up faster than most people can keep track.
同样的情况也适用于许多其他主流电脑设备。
同样的情况也适用于许多其他主流电脑设备。
应用推荐