无因管理制度应该只包括传统上适法的无因管理的内容。
Negotiorum gestio should include only traditional legal negotiorum gestio.
无因管理制度应该只包括大陆法系传统上适法的无因管理的内容。
Negotiorum gestio should include only traditional legal negotiorum gestio. And we can learn from Anglo-American law.
确保资讯资产的机密性、完整性、可用性及适法性，并符合相关法规之要求，使其免于遭受内、外部之威胁。
Make sure the information assets of the confidentiality, integrity, availability and legality, and comply with regulations, avoid suffering internal and external threat of.
建立了适体坐标系下的离散化控制方程组，采用附加源项法对控制方程组的能量和动量边界条件进行了离散。
The additional source term method is utilized to discretize both energy and momentum boundary conditions and the discretized governing equations in body-fitted coordinates are established.
您认为，以普适性为目标的法哲学如何在普适性与地方性知识之间进行调整？
In your opinion, how does legal philosophy, which is aiming at universal, to adjust between universality and local knowledge?
提出了在洪水频率计算时适线法中最小二乘方的一种新的求解方法，并对其特性进行分析。
A new method of least square is raised in curve fitting of flood frequency calculating and its specific properties are analysed.
主要计算结果为适线法确定的参数X、CV和CS，以及任何指定频率的设计值XP。
The main calculation results are parameters of X, CV and CS for line fitting method and designed value XP of any assignment frequency.
以化学防除适期豆田杂草为研究对象，根据条播作物豆田作物行的间距相对固定的位置特征，利用像素直方图法确定作物行的中心行宽并识别行间杂草。
A chemical controlling suitable period weeds in soybean field is simulated based on pixel histogram method to determine centor row width of crop-row and to recognize inter-row weeds.
测定时多将普适性量表和针对某一病种的特异性量表结合使用，采用自评量表法。
The common instrument and special instrument were used in assessment and the method of self-measuring scale was adopted.
针对光学零件的加工，集成了基于光学普适方程的直接函数插补法。
A direct interpolator based on universally optical equation is also integrated in this control board.
在历史洪水存在不确定性情况下，以概率权重矩法估计的参数稳健性优于优化适线法。
Moreover, under the situation of uncertainties in large historical flood, the quantities estimated by probability weighted moments may be more robust than those by a optimal curve fitting method.
湿土套袋法采用外罩保温或降温材料（如黑塑料袋及反光膜袋等）可延长有效嫁接适期2个月左右；
An insulation or cooling materials used in wet soil bagging method (such as the black plastic bag and reflective film bag etc. ) can be extended by grafting appropriate period of 2 months;
采用该方法在蚕茧适干时的温度比传统的茧灶干茧法稍低，且外界温度的高低直接影响茧层内的温度高低，从而影响烘茧时间的长短。
Thus it was used to dry silkworm cocoon with lower temperate and the time is longer than that of the traditional drying cocoon method.
结论靶区中心的平均位置法应用于肺部小肿瘤的三维适形放射治疗是可行的。
Conclusions The mean target center method is feasible for small lesion of lung carcinoma treated with 3d CRT.
采用适体坐标法和空度法描述了排气缸复杂的结构，开发了排气缸三维网格自动生成软件。
The complex structure of exhaust hood is described by body fitted coordinates and porosity.
从简单普适的穷搜(ES)法出发分别建立了降维搜索(RS)算法和AI算法，从而大幅度缩小了搜索空间。
Based on the simple exhaustive search (es) method, a reduced-space search (RS) algorithm and an AI algorithm are developed respectively, which make the search space reduced dramatically.
通过对导电炭黑填充量对导电性能的探索，优选了集经济性、工艺适性于一体的油炉法炭黑。
Through study the effect of carbon black filler content on conductivity, oil furnace carbon black with good economy and technology was selected.
此外，本文对于公平交易委员会提出建言，期使公平交易法有关厂商合并之规范更适确。
Finally, we make some suggestions for the Fair Trade Commission to evaluate whether it should prohibit enterprises to merge.
此外，本文对于公平交易委员会提出建言，期使公平交易法有关厂商合并之规范更适确。
Finally, we make some suggestions for the Fair Trade Commission to evaluate whether it should prohibit enterprises to merge.
应用推荐