当然，也要注意方法、手段，以及适度性、针对性、客观性的原则。
Of course, methods and principles of moderateness, pertinence and objectivity should be paid attention to when we use this teaching style.
对我国省级耕地非农化的适度性做出评判，将有助于耕地保护政策的有效实施。
Making a rational judgment of degrees of farmland conversion in provincial level will bring farmland protection policies into action efficiently in China.
大学物理实验探究教学内容的设计原则有适度性原则、引起兴趣原则、可操作性原则。
The design principles of the teaching content of college physics experiment exploration include appropriate principle, interest-arousing principle and operative principle.
本文研究了国际金融学一个热点问题——外汇储备适度性，国内外研究的中国适用性。
This dissertation makes a research on a hot issue in the international finance, the appropriate quality of foreign exchange reserve, the suitability of China studied both at home and abroad.
近年来，我国外汇储备持续增长，引起了学术界对于我国外汇储备规模适度性的广泛研究分析。
In recent years, China's foreign exchange reserves continue to grow, caused the academic circles for Chinese foreign exchange reserve scale suitability of the extensive research and analysis.
本文旨在从强制性信息披露的价值关联性出发，探究我国上市公司强制性信息披露的适度性。
On the basis of the value relevance of mandatory disclosure, this paper aims to examine the moderation of mandatory disclosure in Chinese stock market.
犯罪嫌疑人负有忍受侦查的义务，但对其课以义务时应遵循适度性原则和程序性不作为义务原则。
A criminal suspect has the obligation of bearing investigation, which should abide by the principle of appropriateness and the principle of procedural non-action.
如何才能控制好一国国际储备的适度呢？一国国际储备的适度性体现为规模适度和结构合理两个方面。
How can a good control of the country's international reserves appropriately? A country's international reserves moderation reflected as an appropriate scale and structure of reasonable aspects.
“感知”、“判断”、“感觉”、“比例”、“平衡”、“适度性”以及其它一些词汇被用来描述经理人应该期望成为什么样。
'Feeling,' 'judgment,' 'sense,' 'proportion,' 'balance,' 'appropriateness' and other words are used to describe what executives should aspire to becoming.
本论文以外汇储备适度性作为研究对象，着重研究了外汇储备的宏观经济效应，对外汇储备与宏观经济的关系进行细致研究。
This part will especially focus on the effects on macro-economy and analyze the relationship between foreign exchange reserves and macro-economy in detail from several different angels.
它的目的论、忠实性法则及连贯性法则可以阐释商务口译中变译现象存在的可行性及其适度性。给商务口译变译研究提供了理论依据。
Its Skopostheorie, loyalty principle and coherence principle provide an effective and forceful theoretical guidance for the justification and appropriateness of adaptation in business interpreting.
然而，帕里什同时指出，即使是适度的负担额也会影响医学生寻求治疗的主动性。
However, even modest copayments can affect a medical student's willingness to seek treatment, said Parrish.
但是在几乎所有的病例中，这些变异只是带来了适度的危险性。
But in almost all cases they carry only a modest risk for the disease.
换句话说，就是顾客和政策法规制定者需要更高效的汽车但同时他们也不想放弃任何一个我们已然离不开的高安全性和舒适度特性。
Namely, consumers and regulators want more efficient vehicles, but they don't want to give up any of the increased safety and convenience features we've all come to rely on.
适度的干预原则上可改善流动性，增强信心，而且如果资产价格可以恢复的话，甚至最终能为纳税人赚钱。
Judicious intervention could in principle improve liquidity, bolster confidence and may in the end even make money for taxpayers if asset prices recover.
荷兰一项研究发现，经常进行适度综合性锻炼的人比在短时间内进行高强度健身的人消耗的热量多。
A Dutch study found that people who spend more time doing moderate, integrated-style exercise burned more calories than those who performed shorter, sharper workouts.
原则上，适度的可控性的通胀可能会产生奇效。
In principle a modest dose of controlled inflation might work wonders.
在未来，人造皮肤将会被镶上针对化学、生物制剂、温度、适度、放射性、污染物等刺激的感知器。
In the future, artificial skin could be studded with sensors that respond to chemicals, biological agents, temperature, humidity, radioactivity or pollutants.
在没有TIO的情况下，WebSphereExtendedDeployment将根据为应用程序定义的重要性级别，适度降低应用程序的性能。
Without tio, WebSphere Extended Deployment will gracefully degrade the performance of the applications in accordance with the defined importance levels for the applications.
而一致性的关键是适度并且休息。
我今天又重新感觉到了适度压力的重要性。
除了这些主要的要素之外，我校应该寻求有技能和勤勉的又有实际经验的领导。最好的是有创造性但适度，聪明但是谦卑。
Schmidt: In addition to those general assets, our school should seek practical leaders who are skillful and diligent. The best ones are also creative but modest, clever but humble.
但是，由于分部信息披露的外部性、分布不对称性等，不能完全依赖自愿披露，必须对分部信息披露进行适度的管制。
However, because of the externality and asymmetry of segment information, we cannot completely relay on the voluntary disclosure, but must regulate the segment information disclosure properly.
一本在线字典可以很有用，但也容易产生依赖性，要适度使用。
An online dictionary can be useful, but it easily becomes a crutch. Use it sparingly.
我们的已获验证的生物材料，通过不同方式利来提高不同病症患者的健康、舒适度和机动性。
Our proven biomaterials are being used in a multitude of ways to improve the health, comfort and mobility of patients with a variety of health disorders.
我们的已获验证的生物材料，通过不同方式利来提高不同病症患者的健康、舒适度和机动性。
Our proven biomaterials are being used in a multitude of ways to improve the health, comfort and mobility of patients with a variety of health disorders.
应用推荐