人类将继续以普通而又惊人的方式适应气候变化。
Human beings will continue to adapt to the changing climate in both ordinary and astonishing ways.
即使今天排放量开始减少，我们仍然面临着适应气候变化的挑战。
Even if emissions were to begin to decrease today, we would still face the challenge of adapting to climate change.
适应气候变化的是农业：1万多年前的全球变暖危机导致了这一变化。
The adaptation was farming: the global-warming crisis that gave rise to it happened more than 10,000 years ago.
这项研究表明，气候变化的速度和适应气候变化所需的改变幅度可能要大得多。
What this study suggests is that the speed of climate shifts and the magnitude of the changes required to adapt could be much greater.
这本书讲述了在过去十个世纪中气候变化的历史，以及欧洲人适应气候变化的一些方式。
This book is a narrative history of climatic shifts during the past ten centuries, and some of the ways in which people in Europe adapted to them.
只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。
Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
农民们非常擅长适应气候的变化，他说。
"Farmers are very good at adapting to climate change," he says.
适应气候变化很昂贵。
不过现在，他们又必须尽快适应气候的变化了。
适应气候变化最好的开始就是要富裕。
首先，我不得不适应气候上的变化。
人们确实能适应气候挑战——以自相残杀的形式。
People do adapt to climate challenges-by fighting each other.
这能使我们更好地适应气候和环境的变化。
It can make us better to suit for the changing weather and environment.
潮汐会上涨，各国要适应气候变暖的种种改变。
That tide will rise, and countries will need to adapt to a lot of warming.
这有一定的限制，但是，我们有能力适应气候的变化。
There's a limit, however, to our ability to adapt to climate change.
建筑的起源就是人类适应气候所做出的被动式策略的第一步。
Origin of the building is made of human adaptation to climate in the passive strategy the first step.
人类则有更多的路径和社会机制可供选择，以适应气候改变和缓和生态环境压力。
Humans have more pathways, social mechanisms, to adapt to climate change and mitigate ecological stress.
当然根据路程的远近也会做调整，有时会周一或周二出发来适应气候和时差。
Of course the situation is different with the flyaway races where I usually leave home on the Monday or Tuesday to adapt to the different climate and time zone.
选择耐寒耐旱的乡土树种和荒漠植物来适应气候并改善干旱区城市居住区环境。
Cold drought-tolerant native trees and desert plants are selected to adapt to local climate and improve the residential environment in arid areas.
正规的短袖衬衫可配戴领带出现于正式场合。这既适应气候环境，又不失男子汉风度。
Formal shirt can be worn a tie occurs in formal occasions. It is adapted to the climate and environment, yet the man.
有些人说尼安德特人因太过愚蠢而无法适应气候上的巨变或是难以应对现代人种自非洲来的祖先们。
Some said Neanderthals were too dim-witted to survive climatic upheaval or the arrival of our ancestors from Africa.
好消息是在试图减少排放和适应气候影响的过程中，政策制定者可以找到改善卫生、健康和安全状况的方法。
The good news is that policymakers can discover ways to improve sanitation, health and safety as they try to reduce emissions and adapt to climate impacts.
好消息是在试图减少排放和适应气候影响的过程中，政策制定者可以找到改善卫生、健康和安全状况的方法。
The good news is that policymakers can discover ways to improve sanitation, health and safety as they try to reduce emissions and adapt to climate impacts.
应用推荐