这个世界将会不同，所以我们必须准备好适应变化。
The world will be different, and we will have to be prepared to adapt to the change.
一个领导者如何适应变化的环境？
是指一个企业适应变化的社会状况的能力。
The capacity of a firm to adapt to changing social conditions.
我们应不断地使自己的思想适应变化的情况。
We should constantly adapt our thinking to the changing conditions.
您的业务策略和规则需要足够灵活，以快速地适应变化。
Your business' policies and rules need to be agile enough to accommodate changes quickly.
但是，穷人缺乏预防灾害的资源，也缺乏适应变化的条件。
But the poor lack the resources to prevent disasters or adapt to changed conditions.
在伦敦的演讲中，保尔森强调金融市场仍必须适应变化的气候。
In his speech in London, Mr. Paulson emphasized that the financial markets have yet to adapt to the changing climate.
这类客户有大范围的复杂性、伸缩型和适应变化等方面的需求。
Customers of this type occupy a spectrum of complexity, scale and rate of change.
他富于哲理地补充说，一个人应该适应变化了的情况。
He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions.
讨论如何对架构进行更新以及哪些流程您已经做了调整以适应变化。
Discuss how it will be updated, and which procedures you've put in place to accommodate changes.
Kotter是商业领导的专家，他帮助许多组织成功地适应变化。
Kotter is an expert on business leadership, helping scores of organizations to adopt change successfully.
注意，我并非暗示不能更改架构；我只是说，可以更轻松地适应变化。
Note that I'm not implying that you can't change a schema; I'm just saying that change is more easily accommodated without one.
这些谁可以很容易地适应变化以及车费，其他可能难以应付。
Those who can readily adapt to change fare well; others may have difficulty coping.
程序对意料之外的数据处理得越好，它就更可能适应变化的环境。
The better a program deals with unexpected data, the more likely it is to adapt well to varied circumstances.
随着时间的推移，情况会发生变化，治理过程必须能够适应变化。
As time goes by things will change and governance processes must adapt.
在未来的20年中会发生什么，取决于你对发现适应变化的新方法有多乐观。
What happens over the next 20 years depends on how optimistic you are about finding those extra ways of adapting.
如果这不意味着创造力和适应变化的话，那么我就不知道它究竟意味着什么了。
If that does not mean being creative and adapting to change, then I am not sure what it does mean.
然而，适应变化能力有限的国家，即使位于低风险地区，也同样容易遭受打击。
But countries with limited ability to adapt to the changes, even if located in low risk areas, are also vulnerable.
如果您设置您的项目以适应变化，推迟决策不会发生故障，因为您可以实时优化。
If you set up your projects to adapt to change, deferring decisions isn't damaging, because you have optimized for course corrections.
这样做就意味着帮助人们使其农业系统适应变化了的条件和特殊的压力。
This means helping people to adapt their agricultural systems to changed conditions and specific stresses.
在一个去中心化的系统里，僵化的组织结构无法像去中心化的系统那样快速地适应变化环境。
Rigid structures are unable to adapt as quickly to a rapidly changing environment as a decentralized system.
此外，业务流程通常以与特定基础数据源紧密耦合的方式进行构建，从而使其不太容易适应变化。
Moreover, business processes are often built in a way that tightly couples them with a particular underlying data source, making it less adaptive to change.
可果真如此，为什么有的化石看起来像是上帝的“失误”？它们未能适应变化，也因此而绝迹了。
But, if that was true, why did some of the fossils look like "mistakes" which had failed to change and, for that reason, died out?
计划会强烈影响活动的过程和性质，但是计划应该是切实可行、灵活和可延展的，能够适应变化。
A plan strongly affects the course of events and nature of things, but it should be tangible, flexible, and malleable to incorporate the change.
只是我们的眼睛和大脑组成的“计算机”能够调整感知、适应变化，我们很难注意到罢了。
This is called color temperature, and our eye/brain computer is very adept at adjusting our perception so that we hardly notice it.
最后，它的设计并没有假设某种特殊工作负载，但是包括适应变化的工作负载，提供最佳性能的能力。
Finally, its design does not assume particular workloads but includes the ability to adapt to changing distributed workloads to provide the best performance.
在这次计算模式演变期间，软件开发商必须能够适应变化的环境，从而继续满足企业和消费者的需要。
During this evolution in computing, it is critical for software houses to be able to adapt to the changing environment to continue to fulfill the needs of businesses and consumers alike.
成功项目的关键是通过清晰地定义需求来管理变化，并在解决方案开发周期中根据需求适应变化。
The key to a successful project is to manage change by clearly defining the requirements and to adapt them as needed over the solution development cycle.
通过大量抽象底层实现技术，sca使系统在合并使用不同技术实现的子系统时可以更加灵活并迅速适应变化。
By abstracting much of the underlying implementation technology, SCA lets a system be more flexible and readily adapt to change while incorporating subsystems implemented in different technologies.
通过大量抽象底层实现技术，sca使系统在合并使用不同技术实现的子系统时可以更加灵活并迅速适应变化。
By abstracting much of the underlying implementation technology, SCA lets a system be more flexible and readily adapt to change while incorporating subsystems implemented in different technologies.
应用推荐