货物种类不断增加，对运输质量、送达时间的要求日益提高。
The goods category increases continuously, to the conveyance quantity, the request that send to time raises increasingly.
所以支票送达时间占整个操作过程很大一部分。 来自国际金融英语口语…
Therefore the delivery time of the check will take a large portion of the entire process.
专人送达。本人以如下方式亲自送达关于费用的备忘(摘要)：被送达人姓名，送达地址，送达日期，送达时间。
Personal service. I personally delivered the Memorandum of Costs (Summary) as follows: Name of person served, Address where served, Data served: Time served.
所以我们不能看到宇宙里可见视野之外，仅仅是因为在超越视野之外的物体所发射的光线已经没有时间来送达给我们。
WE CANNOT see what lies beyond the visible horizon of our universe, simply because light emitted beyond that horizon has not had time to reach us.
短时间内我们不可能完全摒除垃圾邮件，与此同时，垃圾邮件发送者也在寻找除了电邮之外的送达方法。
We won't be rid of spam anytime soon, and these days of course spam also finds its way into other delivery methods than email.
它还必须能够处理预期入站消息未能在归档时间内送达的失败以及后来延迟送达的此消息。
It must also be able to handle the failure of an expected inbound message to arrive within a prescribed time period and the subsequent late arrival of this message.
例如，短时间运行的流程“下订单”可能会生成事件“新订单送达”(New Order Arrived)。
For example, the short-running process Place Order may generate the event New Order Arrived.
回顾上世纪八十年代，市场营销人员只需要在电视网黄金时间投放广告便可以确保对美国家庭的送达率达到90%。
BACK in the 1980s, marketers could be certain of reaching 90% of American households with an advertisement on prime-time network television.
如果该传票是送达给不列颠哥伦比亚的人，该人的到庭时间应是在送达后的第7天(不包括送达日)。
Where this writ is served on a person in British Columbia, the time for appearance by that person is 7 days from the service (not including the day of service).
广告片需在规定时间内送达，请预留制作时间。
Advertising materials should be delivered within the time required for editorial purposes.
当输入送达方的客户主记录时，需要装运的特殊数据(如，卸货点和货物接收时间)。
When you enter a customer master record for the ship-to party, you need special data for shipping (for example, the unloading point and goods receiving hours).
在招标文件要求提交投标文件的截止时间后送达的补充或者修改的内容无效。
The supplements or modifications served after the deadline for submission of tender documents as required by the bid documents shall be invalid.
我可以跟您保证我们将会非常予以重视，且保证第一时间帮您把货送达。
I can assure you that we will make it our top priority to try and get your items to you promptly.
不接受在此日期和时间后收到的派人送达的投标书并且不开封退回。
Bids received after this date and time will not be accepted and will be returned unopened.
任何人获送达根据第(1)款发出的通知书，需在该通知规定的时间内办理。
Every person on whom a notice under subsection (1) is served shall comply with the terms of that notice within such time as may be specified therein.
不接受在此日期和时间后收到的派人送达的投标书并且不开封退回。
Personally delivered Bids received after this date and time will not be accepted and will be returned unopened.
产品采购：在这个领域中，我们要确保我们能在最合理的价格购买到商品，而且它们能在正确的时间被送达正确的商店。
Product procurement. "In this area we ensure that we purchase our merchandise at the right price and that it is delivered to the right store at the right time."
（传票送达后，被告有权在一定期限内对原告的申请提出答辨。 ）“a certin period of time（一定期限内）”是不确切的时间，是模糊表达。
After service, the defendant is entitled to a certain period of time within which to file his pleading, or answer, to plaintiff's petition.
在市场竞争激烈的环境下各家企业都希望以最低的成本将正确数目与品质的产品在正确的地方以及准确的时间送达顾客手中。
In a competitive market, each company wants to send the accurate number and right quality of products to customer in right place and at right time with lowest cost.
他们喜欢汉堡，他们的想法是一个良好的用餐时间是一个汉堡包。送达酱和法国油炸土豆，这是所谓的薯条。
They like hamburgers, Their idea of a good meal is a hamburger. served with ketchup and French fried potatoes, which are called French fries.
第二十八条投标人应当在招标文件要求提交投标文件的截止时间前，将投标文件送达投标地点。
Article 28 a bidder shall deliver its bid documents to the place of submission prior to the deadline for submission set in the bid invitation documents.
报名方法，有意参加竞赛的设计单位必须在报名截止时间前将填好的报名文件(签字并加盖公章)传真、送达或邮寄至竞赛组织机构。
Registration: Interested design firm must fax, deliver or mail the duly filled registration documents (with signature and official stamp) to the Organizing Agent before the registration deadline.
由于熏蒸程序将耗费一些时间，兹提醒参展商，上述展品将不可能在短时间送达展台。
Due to the fumigation handling procedure will take some time, exhibitors are reminded not to expect to receive the above mentioned exhibits in a short period.
投标截止及开标时间： 2016年4月14 日上午10：00（北京时间）；逾期送达的恕不接纳（投标除纸质文件外，必须提供电子文档文件一份）。欢迎投标人代表自愿出席。
Deadline for submitting bids and time for bid opening: 10.00am (Beijing time) on April 14, 2016. Bids submitted after that will be rejected.
如果报告上交时间是周五，美国人就会在当天下班前等到该报告送达为止，而中国人不会在意晚几天拿出报告。
If a report is due on Friday, an American would be waiting for that report to be received before end of business day. The Chinese would not worry if it showed up several days later.
如果报告上交时间是周五，美国人就会在当天下班前等到该报告送达为止，而中国人不会在意晚几天拿出报告。
If a report is due on Friday, an American would be waiting for that report to be received before end of business day. The Chinese would not worry if it showed up several days later.
应用推荐