所有的主机都收到这个请求，而且帧被送达地址解析协议。
All hosts receive the request and the frame is passed up to ARP.
在合同期限内，一方可随时根据第19.7 (a)条规定通知另一方变更通知送达地址。
During the Term, each Party may change its particulars for receipt of notices at any time by notice given to the other Party in accordance with this Article 19.7.
专人送达。本人以如下方式亲自送达关于费用的备忘(摘要)：被送达人姓名，送达地址，送达日期，送达时间。
Personal service. I personally delivered the Memorandum of Costs (Summary) as follows: Name of person served, Address where served, Data served: Time served.
之后你会收到一个你要送达纸付款的地址。
You will be able to finish your order and place it. Then you will receive an address where you'll need to send the paper payment.
通讯：所有条款应通过航空邮件或其他适宜之途径送达合同中列出的地址。
COMMUNICATIONS: all notices shall be sent by airmail or other suitable means to the address listed in the Agreement.
任何人都可以写一直接邮寄信件、买商名单地址加上邮票和求援的信件送达。
Anyone can write a direct mail letter, buy a list of business addresses, add postage stamps and drop the letters in the mail.
当应用软件向另一主机发送数据时，UDP协议生成一个数据头，包括源端口，目的地端口。这些端口提供为送达信息所需要的地址。
When an application wants to send data to another host, UDP builds a header that includes a source port, a destination port which provides an address for delivering messages.
书面通知以登报、邮寄、电报和专人递交至最近为人所知的地址后30天视为已送达。
The written notice is regarded as being successfully delivered after 30 days when it is sent to the known nearest place in the form of news publishing, mailing, telegraphing and special carrier.
所有通知用＿＿＿＿文写成，并按照如下地址用传真 /电子邮件/快件送达给各方。
All notice shall be written in _____ and served to both parties by fax/courier according to the following addresses.
通过邮寄送达的，一方按照本合同记载的地址投邮后经过七日，视为送达另一方。
Provided that if sent by mail, on and after seven days of mail as per the address which stipulated in this contract shall be deemed have been served.
可藉面交方式予以送达，或藉致予上诉人或答辩人(视属何情况而定)最后为人所知的地址的挂号邮件予以送达。
May be served by serving a copy personally or by registered post addressed to the last known address of the appellant or to the respondent as the case may be.
根据本协定所通知送达预付快递或交货服务地址表示。
Notices under this Agreement may be delivered by prepaid Courier or delivery service to the addresses noted.
申请人须把填妥的申请表格，于截止申请日期或之前送达查询地址。
Completed application forms should reach the Enquiry Address on or before the closing date for application.
请将填妥的申请表格于截止申请日期或之前送达下述地址。
Completed forms should reach the address specified below on or before the closing date for application.
申请人须清楚填写申请职位，把填妥的申请书于截止日期或以前送达下列地址。
Completed forms with "Job Title" clearly stated should be sent to the address below on or before the closing date for application.
双方来往函件，按照合同规定的地址或传真号码以________方式送达对方。
The letters between both parties shall be sent to the address or fax as specified in this contract in ___ mode.
申请书须于截止申请日期或之前送达下列查询地址(新界沙田文礼路11 - 17号沙田官立中学)。
Application should reach the following enquiry address (Sha tin Government Secondary School 11-17 Mai Lai Road, Shatin, New Territories.) on or before the closing date for application.
已填妥的申请表须在截止申请日期或之前送达下列招聘部门的查询地址。
Completed forms should reach the following enquiry address of the recruiting department on or before the closing date for applications.
若因地址不详无法送达，运费不予退款。
Ruoyin address is unknown can not be served, fees are not refundable.
请确保已为邮件支付足够邮资，以免申请未能送达下列查询地址。
Please ensure that sufficient postage is paid to avoid unsuccessful delivery of application.
申请须于截止日期或以前以邮寄送达下列指定地址信封上的邮戳日期将视为递交申请书的日期。
Applications should be sent by post to the address specified below on or before the closing date the postmark date on the envelope will be regarded as the date of submission of application.
申请人须把填妥的申请书，于截止日期或以前送达下列地址。
Completed forms should be sent to the address below on or before the closing date for application.
填妥的申请表须于截止申请日期或之前送达查询地址。
Completed forms should reach the enquiry address on or before the closing date for application.
申请人须把填妥的申请书，于截止日期或以前送达下列地址。
Completed forms should be sent to the address as specified below on or before the closing date for application.
每份这类通知或其它通讯，如果用信函形式，则寄出10天后应理解为已经寄达或送达；如果使用快递形式，则函件被投递到相关地址后应理解为已经寄达或送达。
Each such notice or communication shall be deemed to have been given or made and delivered, if by letter, 10 days after Posting, if by delivery when left at the relevant address.
申请书须于截止申请日期或之前送达下列查询地址(新界沙田新田围邨沙田官立小学)。
Application should reach the following enquiry address (Shatin Government Primary School, Sun tin Wai Estate, Shatin, New Territories.) on or before the closing date for application.
预付邮资邮寄至您最近告知本行的地址。该通知将在按照正常邮寄程序邮件被收到之时被视为送达；
Prepaid post to the address last notified. The notice shall be deemed to have been received when it would be received in the ordinary course of the post;
申请书须于截止申请日期或之前送达下列查询地址(九龙旺角洗衣街152号伊利·沙伯中学)。
Application should reach the following enquiry address (Queen Elizabeth School, 152 Sai Yee Street, Mongkok, Kowloon) on or before the closing date for application.
申请书须于截止申请日期或之前送达下列查询地址(九龙旺角洗衣街152号伊利·沙伯中学)。
Application should reach the following enquiry address (Queen Elizabeth School, 152 Sai Yee Street, Mongkok, Kowloon) on or before the closing date for application.
应用推荐