总统在十二名卫兵的护送下到达。
她在武装警卫护送下离开法庭。
巨大的管道把水沿山坡输送下山。
总统在十二名保镖的护送下到达。
我们早饭只用一杯牛奶送下点面包。
We washed some bread down with a glass of milk for breakfast.
陪审团把有罪的裁决发送下来。
金锭在警方的护送下运走了。
食物用粗制的酒送下去。
早餐后他把打字机装进盒里，送下了奥克兰。
After breakfast he put the type-writer in its case and carried it down into Oakland.
在风的吹送下，船夫没有努力，只是掌舵。
The boatman was just guiding it, there was no effort, for the wind was doing all the work.
我告诉你怎么办：用一杯水把这药送下去。
I tell you what: take a cup of water to rinse the medicine down.
在你的通讯录里对每人把这个警告传送下去！
请把我的行李送下来。
两只大熊猫在警察的护送下到达动物园的新家。
The pandas get a police escort to their new home at the zoo.
每服三钱，冬瓜皮汤送下（无皮，用叶亦可）。
Each serving three money, and winter melon soup get under skin (no skin, leaves can be used).
第九条申请设立合营商业企业，应报送下列文件。
Article 9 To establish jointly-operated commercial enterprises, the following documents shall be submitted.
有了最新的MP科技，歌曲能够从网上被传送下来。
With the new technology of MP, songs can be downloaded from the Internet.
在我们周围，老饕们把五香豆一叉子一叉子地送下食道。
沃利在护士的护送下直接飞往一家医院接受更精心的治疗。
Wally, accompanied by the nurse, was flown directly to a hospital for more intensive treatment.
当天下午，在警车的护送下我穿过路障回到美联储，开始了工作。
I went straight to the Fed that afternoon, driven with a police escort through barricaded streets. Then we went to work.
穆加贝是在大批骑士和警卫的护送下，到议会去主持开幕仪式的。
President Robert Mugabe arrived at parliament accompanied by a traditional cavalcade of mounted soldiers and the presidential guard to open a new legislative year.
不过她的治疗医生她是要经常去找的，她说假期去送下礼比较好。
But her therapist is someone she sees often, and a gift during the holidays felt appropriate, she said.
在她的父亲焦虑的目光及护送下，马来拉走向她新学校的第一天。
Anxious and escorted by her father, Malala Yousafzai heads towards her first day go to new school.
离开自己的基地得请求许可，而且仅仅是在一位伊拉克士兵的护送下。
They have to ask for permission to leave their bases and can do so only under an Iraqi escort.
他扮成圣诞老人，在六名漂亮姑娘组成的“仪仗队”护送下出发了。
Dressed up as Father Christmas and accompanied by a "guard of honour" of six pretty girls, he set off.
因此告诉我，并且我将对我的朋友把你的想法传送下去：他们该做什么？
So tell me, and I'll pass your thoughts along to my friends: what should they do?
我大声呼救，终于等到来救我的滑雪巡逻队，然后被紧急救援车辆给送下山。
I cried for help until the ski patrol came to rescue me. An emergency vehicle brought me down the hill.
在粗壮的治安警卫护送下，首批学生走过媒体及几十名沉默支持观众之间的夹道。
Beefy security guards funnelled the pupils through a gauntlet of media and several dozen silent supporters.
在粗壮的治安警卫护送下，首批学生走过媒体及几十名沉默支持观众之间的夹道。
Beefy security guards funnelled the pupils through a gauntlet of media and several dozen silent supporters.
应用推荐