那些光线之外的宁静的世界远远退去，不再存在了。
The quiet world outside their rays receded far away and ceased to be.
潮水正在退去，沙滩平坦，闪闪发亮。
The tide was going out, and the sand was smooth and glittering.
浅滩上的潮水逐渐退去。
The tidal stream or current gradually decreases in the shallows.
天上的颜色都退去了。
潮水正在退去。
人群向后退去，惊呆了。
然而由于气候干燥，森林从定居点附近退去。
However, as the climate dried up, the forests retreated from the vicinity of the settlement.
我拿着车票，带着我的奶酪，骄傲地走上站台，人们毕恭毕敬地向两边退去。
I took my ticket, and marched proudly up the platform, with my cheeses, the people falling back respectfully on either side.
哈密尔顿推测，当这片内陆海退去，亚马逊河豚在流域留了下来，逐渐进化为一种恐怖动物。
When this inland sea retreated, Hamilton hypothesizes, the Amazon dolphins remained in the river basin, evolving into striking creatures.
在随后的沉降季节，水会退去，并露出一层新的肥沃的黑色淤泥，可以在这上面种植各种作物。
Afterwards during the season of subsidence, the water would subside, or recede, revealing a new layer of fertile black silt and allowing for the planting of various crops.
他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
在大约10万年的时间里，当海水退去，世界各地的气候变得更加极端：白天更暖和，夜晚更凉爽；夏天更热，冬天更冷。
Over a period of about 100,000 years, while the seas pulled back, climates around the world became dramatically more extreme: warmer days, cooler nights; hotter summers, colder winters.
洪水从田野里逐渐退去。
危险一旦退去，奥巴马就会收回这些举措。
这种情况下，您正在积极退去。
以色列全会众从摩西面前退去。
Then the whole Israelite community withdrew from Moses' presence
那是海浪带着卵石退去，又抛起。
但是历史证明担心的浪潮会很快退去。
这股国际资本潮流不会退去。
洪水泛滥了几个星期，然后就退去了。
Flood waters ran high for many weeks, but then the waters subsided.
于是撒但从耶和华面前退去。
虽然洪水现已退去，但是破坏却已造成。
有关危机会迅速结束的预期在很快退去。
但在一轮答题后，其新奇感开始退去了。
But after one round of questions, its novelty was beginning to wear off.
到了2010年，这座小岛大面积退去。
王说，你退去，站在旁边。
洪水过了很久才退去，树木成了被蜘蛛网包裹的茧。
The water took so long to recede, the trees became covered in a cocoon of spiderwebs.
我的恐惧感就像沙滩上的海浪涌起又退去。
从此他门徒中多有退去的，不再和他同行。
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
人人都向过道里退去。
应用推荐